Какво е " РАЗКЛАЩАТ " на Румънски - превод на Румънски

• agită
• clatină
• scuturate
• zguduie

Примери за използване на Разклащат на Български и техните преводи на Румънски

Не се разклащат добре.
Nu se ostenește bine.

Репутациите се разклащат.
Reputația e volatilă.

Ръцете се разклащат на фона на нисък хемоглобин.
Mâinile se agită pe fundalul hemoglobinei scăzute.

На Великден четките се разклащат и яйцата са боядисани.
La Paște, periile sunt îndoite și ouăle sunt pictate.

Всички се разклащат и настояват за една седмица на тъмно място.
Toate se agită și insistă o săptămână într-un loc întunecos.

Възрастните могат да използват малко твърда машина, за да се разклащат лесно.
Adulții pot folosi o mașină mică pentru a se agita ușor.

Всеки знае, че ръцете се разклащат в алкохолицитеили при силен стрес.
Toată lumea știe că mâinile se agită în alcoolicisau sub stres sever.

Поставят техните старци, техните немощни, горе на дървото, и го разклащат.
Îi puneau pe cei bătrâni, pe cei bolnavi într-un copac şi îl scuturau.

Сняг и сол се разклащат, кожата не се измива за следващите 10 часа.
Zăpada și sarea sunt scuturate, pielea nu se spală în următoarele 10 ore.

Повече от година окото и клепачите не се разклащат, нищо не се тревожи.
Timp de mai mult de un an, ochiul și pleoapa nu se mișcă, nimic nu deranjează.

Шум дълго време толкова много, че само стените се разклащат.
Zgomotul pentru o lungă perioadă de timp atât de mult, astfel încât doar zidurile se agită.

Насекомите не се разклащат от тях, а внимателно се преместват на ново място.
Insectele nu sunt scuturate de la ei, dar au fost mutate cu grijă într-un loc nou.

Вероятно всеки от нас е изправен пред ситуация, когато ръцете се разклащат.
Probabil, fiecare dintre noi sa confruntat cu o situație când mâinile se agită.

Половин литър керосин и половин литър вода се смесват и разклащат за няколко минути.
O jumătate de litru de kerosen și jumătate de litru de apă se amestecă și se agită câteva minute.

Ако имате болест на Паркинсон, може да откриете, че ръцете, краката или челюстта се разклащат.
Dacă aveți boala Parkinson, puteți afla că mâinile, picioarele sau maxilarul se agită.

А антируските санкции, инициирани от Вашингтон, разклащат цялата система международни отношения.
Iar sancţiunile antiruseşti, iniţiate de Washington, zdruncină întreg sistemul de relaţii internaţionale.

Например, някои хора, които приемат барбитурати, компас или дилантин, разклащат ръцете.
De exemplu, unii oameni care iau barbiturice, compasine sau dilantine, scutura mainile.

Както може да видите това е дело на новите енергии, които разклащат основите на нещо което няма светлина.
Ceea ce vedeti este manifestarea noilor energii, care zguduie din temelii tot ceea ce este lipsit de Lumina.

Таблетките, натрошени в фин прах, се въвеждат в салицилов алкохол и се разклащат внимателно.
Excretați într-o tabletă cu pulbere fină se adaugă alcoolului salicilic și se agită cu grijă.

Ако ръцете се разклащат в бебето- това не се счита за патология, а всичко е за неформените нервни връзки.
Dacă mâinile se agită în copilărie- aceasta nu este considerată o patologie, este vorba despre conexiunile nervoase neformate.

За десет дни смесените компоненти се съхраняват на хладно място, като периодично се разклащат леко.
Timp de zece zile, componentele mixte se păstrează într-un loc răcoros, agitându-se periodic ușor.

Портите от портовете се разклащат с размерите си- те са с височина 35 метра, което е еквивалентно на 11-етажна къща.
Porțile de dimineață se agită prin dimensiunea lor- sunt de 35 de metri înălțime, ceea ce echivalează cu o casă cu 11 etaje.

Те не знаят нито разбират, Ходят насам натам в тъмнина; Всичките основи на земята се разклащат.
Dar ei nu vor să ştie de nimic, nu pricep'nimic, ci umblă în întunerec; de aceea se clatină toate temeliile pămîntului.

Ако ръцете се разклащат на фона на дълга алкохолна интоксикация, трябва да детоксикирате тялото- поставете капки за почистване с витамини.
Dacă mâinile se agită pe fundalul unei intoxicații alcoolice îndelungate, trebuie să detoxifiați corpul- puneți picăturile de curățare cu vitamine.

Тинктури на прополис 10%, камфор и слънчогледово олио, поставени в тъмна бутилка и се разклащат добре.
Tincturi de propolis 10%, uleiuri de camfor și ulei de floarea-soarelui, puse într-o sticlă întunecată și se agită bine.

По-рано генералният секретар на Лигата на арабските държави Ахмед Абул Гейт каза, че Съединените щати разклащат световния ред, основите на който самите те са създали.
Secretarul general al Ligii Arabe, Ahmed Aboul Gheit, a spus că Statele Unite zguduie ordinea mondială, fundamentele căreia ele însele au creat-o.

Тук баба идва в аптеката и иска да освободи това лекарство, без да чака в ред, а в самите ръце се разклащат.
Aici, bunicul intră în farmacie și cere să elibereze acest medicament fără să aștepte în linie, și chiar de mâini se agită.

Ако кристалите на активното вещество паднат по време на съхранението, ампулите се нагряват във водна баня и се разклащат, докато се разтвори напълно.
Dacă în timpul depozitării medicamentului dispar cristalele de substanță activă, fiolele se încălzesc într-o baie de apă și se agită până se dizolvă complet.

Лекарството се продава под формата на гранули, но преди първия прием гранулите се изливат с вода и се разклащат добре.
Medicamentul este vândut sub formă de granule, dar înainte de prima doză de admisie, granulele se toarnă cu apă și se agită bine.

Днес те живеят в благоденствие и мир, наблюдавайки отдалеч напреженията и бунтовете, които разклащат света.
În prezent, aceste generații trăiesc în prosperitate și pace, observând în același timp de departe tensiunile și revoltele care tulbură lumea.

Как да използвам "разклащат" в изречение

Течностите се разклащат в шейкър с лед, напитката се излива в коктейлна чаша и се украсява със стрък градински чай.

- Разклащат ли финансовата ни стабилност външните заеми, които изтегли сегашното правителство? Ще имат ли заробващо влияние върху следващите управления?

3 с.л. натрошени какаови зърна се заливат с 120 мл водка и се оставят за 4-5 седмици, като се разклащат периодично.

Изборните резултати в Швеция потвърждават общата за Стара Европа тенденция да разклащат досегашната системата от партийните и блокови традиции, градени с десетилетия.

Други причини за пародонтита: зъбен камък, неправилна захапка, некачествени протези. Когато пародонтитът не се лекува, зъбите се разклащат и след това падат.

Германия през 70-те години: убийствени бомбени атаки, заплахата от тероризъм и страх от вътрешния враг разклащат основите на все още крехката ...

Всеки, който е практикувал редовно йога го е усетил – ставаш много по-спокоен, по-мъдър, много по-малко неща те разклащат емоционално, накратко ставаш по-щастлив.

Яйцата се разклащат със захар и бяла сол, след това добавят мека кремообразна мазнина и продължават да бият, докато се получи еднаква маса.

Няколко случая напоследък разклащат доверието в Сикрет сървис - елитната служба, която има задача да охранява президента на САЩ, неговото семейство и Белия дом.

Разклащат се уискито, лимоновия сок и захарта в шейкър. Сипват се в чаша с натрошен лед. Чашата се допълва със сода и се разбърква.