Какво е " ПОКЛАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• a dat
• scutură
• mişcă
• clatină

Примери за използване на Поклаща на Български и техните преводи на Румънски

Секретариат поклаща глава.
Secretariat dă din cap.

Човека поклаща глава:"Не.".
Omul a dat din cap,"Nu".

Не го ли хареса, поклаща глава.
Dacă nu-i place, îşi scutură capul.

А старецът поклаща глава и казва:.
Şi bătrânul clatină capul şi spune.

Каза ли на свещеника, че статуята се поклаща?
Ai spus preotului că statuia s-a miscat?

Но тя се поклаща. ние не се поклаща ме.
Dar ea se clatină Noi nu ne clătinăm.

Как изглежда, как се поклаща в ритъма на танца.
Cum arata, cum se misca pe ritm.

Атом се поклаща по ринга, очевидно дезориентиран!
Atom se clatină în ring, dezorientat şi zăpăcit!

Котката често поклаща глава- двусмислен знак.
Pisica scutura de multe ori din cap- un semn ambiguu.

Трябва да признаеш шефе, голямо е но се поклаща добре.
Trebuie să recunoşti, şefule, e mare, dar se mişcă bine.

Сънчо поклаща фенера, за да покаже, че всичко е наред.".
Leagane Sandman felinare pentru a arata ca totul este bine.

Слугинята ли го направи?" Човека поклаща глава"Не.".
Servitoarea a făcut-o?" Omul a dat din cap,"Nu".

Поклаща бедра и се задушава в горещината й.
Îşi mişcă şoldurile spre interior şi îşi inabuseste entuziasmul.

Градинаря ли го направи?" Човека поклаща глава,"Не.".
Grădinarul a făcut asta?" Omul a dat din cap,"Nu.

Детето се поклаща и заспива, когато майката отива или прави нещо.
Copilul se mișcă și adoarme când mama merge sau face ceva.

Лейтенанта казва:"Свърши ли с това?" Човека поклаща глава.
Locotenentul i-a spus:"Ai terminat?" Omul a dat din cap.

П:(поклаща глава) Всъщност не Ч водачите са над тези глупости.
S:(clatină din cap) Nu chiar- ghizii sunt deasupra acestor lucruri.

Аз виждам зелени пасища с висока трева която леко се поклаща.
Al meu era o păşune verde cu iarbă înaltă… care se unduia uşor.

Нежният ветрец, който милва кожата и поклаща тревата и дърветата.
O briză usoară care-ti mângâie pielea, si agită iarba si copacii.

Симптом на музея- човек седи и ритмично поклаща глава;
Simptomul lui Musset- o persoană se așează și își scutură ritmic capul;

Котето поклаща глава в същото време, което е нормална реакция на животното.
Pisicul își scutură capul în același timp, ceea ce reprezintă o reacție normală a animalului.

Забелязали ли сте, че като държа чашата си чинийката ми никога не се поклаща.
Nu ai observat că atunci când ţin ceaşca în mână… Farfuriuţa nu se mişcă.

Когато отит бебето плаче, поклаща глава и не позволява да се докоснат основата на ушите.
Atunci când copilul plânge otită, scutură din cap și nu permite să atingă baza urechilor.

Практикуващ: Когато изпълнявам упражненията, главата ми се поклаща насам-натам.
Întrebare: Când fac exercițiile, capul mi se mișcă dintr-o parte în alta.

Той мирно виси на клон и поклаща от вятъра, нищо не се случва, но ако я докосне….
El pașnic agățat pe o ramură și se leagănă în vânt, nu se întâmplă nimic, dar dacă îl atingi….

Можете да използвате СмесвамerBottle да се направи за възстановяване на поклаща в движение.
Aveți posibilitatea să utilizați un AmestecaerBottle pentru a face recuperare scutură pe-the-go.

В този случай котката постоянно дърпа и поклаща глава, понякога я удря на пода и мебели.
În acest caz, pisica a tras constant și a scuturat din cap, uneori lovind-o pe podea și mobilier.

След това главата му се поклаща, затова убиецът увива връзка около врата му и мракът настъпва.
Apoi capul i se bălănganea sus-jos aşa că ucigaşul a strecurat un cordon în jurul gâtului, iar apoi… numai întuneric.

Те винаги… Обръщат камерата, пускат музика… Нали знаеш, Вятърът духа, завесата се поклаща, и ти нищо не виждаш.
De fiecare dată… întorc camera de luat vederi pun muzică sau… ştii tu, bate vântul… şi se mişcă perdelele… şi tot nu vezi nimic.

Ако една жена коригира косата си или леко поклаща косите й, хвърляйки ги назад, тя явно се интересува от събеседника.
Dacă o femeie își ajustează părul sau scutură ușor părul, aruncându-i înapoi, este evident interesată de interlocutor.

Как да използвам "поклаща" в изречение

Построен вьв водата, крац брега на Дунава, в тишината на парка Ушче, АркаБарка едва доловимо поклаща гостите си в техния сян.

Те твърдят, че Земята се е изместила или “се поклаща от една страна на друга, изгубила баланс“. „Небето се е променило!“

Баба веднага разперва ръце към Елса, сякаш с този жест иска да каже „ето!“. Елса само поклаща глава и скръства ръце.

Иван поклаща глава. Жената стъпва на едното стъпало на файтона, повдига се и свива заканително юмрук към спътника на Иван Кулин:

Пристягането на превръзката не трябва да е прекалено силно, направете я така, че дървото може леко да се поклаща от вятъра.

Toffee Интерактивен кон - Той примигва с очи поклаща глава и те вика за игра. Можеш да го решиш с че..

Стояхме 10-на човека и гледахме как се поклаща тялото на делфина а кръвта му шуртеше... Беше мъртъв поне от няколко дена.

Дори го завела на тренировки в академията. Ейдън раздразнено поклаща глава: „Няма шанс!“ Неговият идол е Даниел Стъридж, нападателят на Ливърпул.

- Имаш ли къде да отидеш?- питам направо. Тя поклаща глава. Това е...Грабвам куфара, хващам ръката й и тръгваме към вкъщи...

Feed enzado por Yebenoso Bailén Sicilia Hispana Reg. Риба baronas denisoni Ървингтън Ню Джърси 20 юни Видеотелефон мърмори Мат Хънтър поклаща глава.