Какво е " MIŞCAU " на Български - превод на Български

• движеха
• мърдаха
• придвижват
• движели
• движат
• движещи

Примери за използване на Mişcau на Румънски и техните преводи на Български

Toate se mişcau.
Всичко се движеше.

I se mişcau dinainte.
Дето се клатеха от преди.

Toate uşile se mişcau.
Вратите се блъскали.

Se mişcau destul de bine!
Движеха се доста бързо!

Cum se mişcau?
Как точно се движеха?

Ei se mişcau numai când el le manipula.
Те се движат само когато той ги води.

Tot timpul se mişcau aşa?
Така ли се е движел?

Aceasta părea surprinsă de viteza cu care se mişcau.
Чарли бе удивен от скоростта, с която се движат.

Picioarele i se mişcau singure.
Краката се местят сами.

Iar sora mea… picioarele ei… nu se mişcau.
И сестра ми… краката и… те не се движеха.

Lucrurile se mişcau prea repede.
Нещата се движеха прекалено… бързо.

Mâini care nu mişcau.
Устни които не се движеха.

Picioarele se mişcau din instinct.
Краката ми се движеха инстинктивно.

Nu numai că se mişcau.
Те не просто се придвижват.

Buzele lui se mişcau, cu siguranţă minte.
Устните му трепереха, разбира се, че лъже.

Aşa e. La glyptodont însă, ei mişcau trompa.
Но при глиптодонта, са движили хобота му.

Li se mişcau ochii necontrolat, aveau spume la gură şi ţipau.
Очите им се въртяха, пенеха се и те пищяха.

Pentru că i se mişcau buzele.
Защото устните му се мърдаха.

Am vãzut lumina în vechea bisericã şi oameni care se mişcau.
Видях светлини в старата църква. Вътре се движеха хора.

Modul în care ţi se mişcau şoldurile sub rochie.
И как се движеха бедрата ти под роклята.

Zgomote ciudate în timpul nopţii. Lucruri care se mişcau singure.
Нощем се чували шумове, предметите се движели сами.

Aşa se mişcau repede, în timp de duşmanii lor se învârteau în cercuri.
Придвижвали са се бързо, докато враговете им са се лутали в кръг.

În unele locuri, zidurile se mişcau, infestate cu insecte.
По едно време стените се движеха, заразени с насекоми.

Apunea că are un hambar plin… de păpuşi Dicky care nu se mişcau.
Той имаше склад пълен с кукли Дики, които не се движеха.

Mariel spune că încă mai mişcau atunci când le-a scos.
Мериъл каза, че все още се е движело, когато го е извадила.

Nu le-am văzut feţele, dar… era ceva foarte ciudat în felul în care se mişcau.
Не видях лицата им, но се движеха много странно.

Şi fiindcă Ana vorbea în inima sa, iar buzele ei numai se mişcau, dar glasul nu i se auzea, Eli socotea că ea e beată.
И понеже Ана говореше в сърцето си, а устата ѝ се само мърдаха, и гласът ѝ се не чуваше, то Илий я сметна за пияна срв.

Toţi se mişcau repede să-şi servească clienţii, şi întregul personal era gata să le împlinească orice dorinţă, fie ea mai mare sau mai mică.
Всички се движеха бързо, за да обслужат гостите, и целият персонал бе готов да се справи и с дребни, и с огромни молби.

Pe vremea când comunicaţiile şi transporturile se mişcau cu viteza unui cal.
Още когато комуникациите и транспорта се движиха със скоростта на коня.

Dar, în locul acestora, n-avea decît nenumăratele picioruşe, care se mişcau necontenit în toate felurile şi pe care, în plus, nici măcar nu le putea stăpîni.
А вместо това имаше само множество крачка, които непрестанно се движеха в безпорядък и той изобщо не можеше да ги овладее.