Какво е " ДВИЖЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• mişcau
• deplasau
• miscau
• au mutat
• mişcă

Примери за използване на Движели на Български и техните преводи на Румънски

Не небесата се движели, а ние.
Nu astrele se miscau, ci noi.

Те се движели изключване заедно в колата му.
Ei au condus off împreună în masina lui.

Сега вече знаем, че те наистина са се движели.
De fapt, după cum ştim acum, ele chiar s-au mişcat.

Движели са се към гибел, но са запазили честта си.
Au mărşăluit spre soarta lor, dar păstrându-şi onoarea.

Нощем се чували шумове, предметите се движели сами.
Zgomote ciudate în timpul nopţii. Lucruri care se mişcau singure.

Онези, които се движели твърде бавно и никога повече не помръднали.
Cei care s-au mişcat prea încet şi apoi nu s-au mai mişcat.

По който изчисленията показват, че стрелците са се движели.
Avand in vedere viteza cu care calculele mele arata ca tragatorii s-au deplasat.

Били в клетки, но живеели и се движели свободно в човешките домове.
Erau tinute in custi dar traiau si se miscau libere in gospodariile oamenilor.

Тези йезуити се движели сред американския народ и изглеждали също като американците.
Acesti iezuiti s-au mutat printre americani si aratau exact ca americanii.

Цезар и армията му тръгнали на юг и се движели по-бързо, отколкото някой очаквал.
Caesar şi armata sa au mărşăluit înspre sud, mişcându-se mai repede decât s-a prezis.

Вярно е, че още преди Втората световна война по равните пътища на Холандия се движели много велосипеди.
Înainte de Al Doilea Război Mondial, în Olanda se circula la fel de mult cu bicicleta.

Докато растели и се движели, се нуждаели от повече енергия.
Pe măsură ce au început să se mişte şi să crească mari, aveau nevoie de mai multă energie, mult mai repede.

Специфичният начин, по който тези нишки се движели, създавал различни частици.
Modurile unice în care aceste spectre de energie s-au mișcat au produs diferite particule.

Галактиките в купа се движели прекалено бързо имайки предвид количеството материя, която се виждала.
Galaxiile se mişcau prea repede în Cluster în comparaţie cu cantitatea de lumină pe care o vedea.

В този полумрак силуетите на Лидгет и на учениците се движели смътно и безмълвно като призраци.
În acea penumbră, figurile lui Lidgett şi ale elevilor se mişcau vagi şi tăcute ca nişte.

Те се движели и сливали, създавайки континенти, които с времето си променяли формата и размерите.
Acestea au plutit şi s-au acumulat formând continente care şi-au modificat forma şi poziţia, în timp.

По-възрастният отговорник казал, че съществата никога не се движели и винаги били в позата на Буда.
Călăuza mai în vârstă a spus că fiinţele nu se mişcă niciodată şi că acolo rămân tot tim pul în poziţia lui Buddha.

Изглеждало, че те следват слънцето, защото се движели на фона на неподвижните звезди по същия начин, както Слънцето.
Ele par să urmărească soarele, pentru că par să se miste pe fundalul stelelor fixe în acelasi mod ca soarele.

Някои са били много бързи(Велосираптор), а някои са били бавни и са се движели тежко(Анкилозавър).
Unii se deplasau repede, aveau viteze relativ mari(Velociraptor), pe cand altii se miscau incet si erau greoi(Ankylosaurus).

Забележителното е, че докато се движели и двете области прекарали голяма част от времето потънали в плитки морета.
Remarcabil, aşa cum s-au mutat, ambele zone au petrecut o mare parte din timp acoperite de mări puţin adânci.

Това е тайна… По-възрастният отговорник казал, че съществата никога не се движели и винаги били в позата на Буда.
Călăuza mai în vârstă a spus că fiinţele nu se mişcă niciodată şi că acolo rămân tot tim pul în poziţia lui Buddha.

Ако сте се движели срещу бурята и сте опитвали да стигнете Кингсбей може да сте били тук, около земя Франц-Йосиф/СССР.
Dacă aţi fi navigat împotriva furtunii pentru a ajunge la Kingsbay… aţi fi putut fi undeva prin zona Franz Josef de aici.

Силата и субектите на нейната поезия са повлияли и движели хората по начини, които тя никога не би си представяла.
Puterea și subiectele poeziei ei au influențat și au mutat oamenii în moduri pe care nu le-ar fi imaginat niciodată.

Тези ледници постоянно се движели. Те били толкова тежки, студени и плътни, че замразявали подпочвените води и образували подземни.
Acesti ghetari, pe măsură ce se deplasează, devin tot mai grei, mai reci si mai densi astfel încât îngheată în subsol apa freatică.

Друга група се сдобила със сегментирани тела, с малки израстъци от двете им страни, с чиято помощ се движели по морското дъно.
O grupă înrudită, avea corpul împărtit în două segmente, cu mici excrescente, de ambele părti, care le ajutau să se deplaseze pe fundul mării.

Въпреки това голяма част от змиите са дигитално създадени, защото истинските влечуги не се движели толкова много, колкото искали създателите на филма.
Majoritatea şerpilor au fost creaţi digital, pentru că şerpii reali nu se mişcau atât de mult pe cât îşi doreau realizatorii filmului.

За тяхна изненада те открили, че докато звездите близо до центъра на галактиката, се държали както предполагали, тези по-надалеч се движели много по-бързо.
Au fost surprinși să descopere că stelele apropiate de centrul galaxiei se comportau cum era prezis, dar cele mai depărtate se mișcau prea repede.

Вместо това пет от тях се движели бавно напред през небето, после назад в продължение на няколко месеца и отново напред, сякаш се колебаели.
Dimpotrivă cinci dintre ele se mişcau încet, traversând cerul, apoi se întorceau pentru câteva luni, apoi plecau din nou, aşa încât nu puteau să le prindă raţiunea.

Галактиките се движели твърде бързо. Толкова бързо, че би следвало да се разлетят, защото всички тези звезди и галактики имали твърде малка гравитация, за да удържи купа цял.
Galaxiile se mişcau prea repede, atât de repede încât ele ar fi trebuit să se despartă una de alta, pentru că toate stelele din acea galaxie au prea puţină gravitaţie ca să le ţină grupul împreunat.

Преди това е било село, съставено от ловци и събирачи, които се движели през териториите, където нараствали аракарии, чиито семена(pehuén или piñón) били една от основните хранителни продукти поради високата хранителна стойност.
Anterior era un sat alcătuit din vânători și colectori care se deplasau pe teritoriile în care araucariile au crescut, ale căror semințe(pehuén sau piñón) erau una dintre capsele dietei datorită valorii lor nutriționale ridicate.

Как да използвам "движели" в изречение

По първоначални данни бизнесменът е произвел изстрела по невнимание, докато ловците се движели в люцерна.

Пистолетът е използван при конфликт между две групи, които са се движели в посока градинката пред общината

Според агенция "Блиц" е стреляно с гранатомет. Полицията издирва автомобил, с който вероятно са се движели нападателите.

които се движели сред населението и с нарочните си приказки срещу императора предизвиквали хората да правят същото.

Те се движели със 7 високопроходими автoмобила и разглеждали ледените лагуни и прилежащите им широки пясъчни ивици.

А сещайте се защо им е бил, имайки предвид Вимааните с какво са се движели според индийските древни текстове...

Сред поръчителите на секс услуги имало и чужденци. По време на работа компаньонките се движели с шофьор и охрана.

Между тялото и съзнанието ни царувала хармония и между тях се движели изтоци от информация, чийто смисъл сме разбирали.

През 19 век бурлатското корабоплаване било утеснено от конно, когато на палубата се движели и вършели същата работа коне.

CO2., което представлява спад спрямо нивата от миналата година, когато цените са се движели между 4,89 и 6,52 евро/т.