Какво е " INFLAMEAZĂ " на Български - превод на Български

• възпалява
• възпаляват
• възпламенява
• разпалва

Примери за използване на Inflamează на Румънски и техните преводи на Български

Creierul se inflamează.
Мозъка се подува.

I se inflamează inima.
Сърцето и се подува.

Creierul i se inflamează.
Мозъка ѝ се подува.

Mi se inflamează glandele!
Подуват ми се сливиците!

Guma de deasupra ei se inflamează.
Венците над него се задушават.

De ce se inflamează apendicele.
Защо апендиксът се възпалява.

Şi neimeni nu vorbeşte cu găozarii care inflamează situaţii.
А никой не говори с тъпаци, които нажежават обстановката.

Gingiile se inflamează și încep să sângereze.
Венците се възпаляват и започват да кървят.

În această boală, laringele, suprafața mucoasă se inflamează.
С това заболяване, ларинкса, неговата повърхност на лигавицата, се възпалява.

Nu, dacă-ţi inflamează gura.
Не и ако ти рзранява устата.

Cu această boală în rect, locurile venoase cresc în mărime și inflamează.
С тази болест в ректума вените се увеличават по размер и възпаляват.

Dacă transpir, chiar se inflamează, de parcă s-ar freca de piele.
Ако се изпотя, много се възпалява.

Țesutul limfatic din nazofaringe încetează să îndeplinească o funcție de protecție, crește și se inflamează.
Лимфната тъкан в назофаринкса престава да изпълнява защитна функция, тя расте и се разпалва.

Vinetele îmi inflamează cerul gurii, dacă chiar e treaba ta.
От патладжанът ми се разранява небцето, ако има значение за теб.

Bronşita se declanşează atunci când bronhiile se inflamează şi produc prea mult mucus.
Бронхит заболяване се нарича, когато бронхите се възпаляват и произвеждат прекалено много слуз.

Scaunul lichid inflamează nodurile hemoroidale și le infectează cu bacterii patogene.
Течният изпражник задушава хемороидните възли и ги заразява с патогенни бактерии.

Charles are hernie de disc. Când se inflamează, durerile pot fi atroce.
Чарлс има дискова херния и когато се възпали, болките са мъчителни.

Purpura Henoch-Schoenlein(PHS) este o boală în care vasele mici de sânge se inflamează.
Пурпурата на Henoch-Schoenlein(HSP) е състояние, при което много малки кръвоносни съдове(капиляри) се възпаляват.

Dacă corpul dă o defecțiune, crește în mărime, inflamează și presează organele din apropiere.
Ако тялото причини неизправност, то се увеличава по размер, възпалява и пресира близките органи.

Artrita reumatoidă inflamează, de obicei, mai multe articulaţii într-un model simetric(ambele părţi ale corpului afectat).
Ревматоидният артрит обикновено възпалява няколко стави в симетричен модел(от двете страни на засегнатия орган).

Acest canal se deschide în foliculul pilos, și din cauza obstrucției se inflamează peretele lui si formarea de puroi.
Този канал се отваря в космения фоликул, и поради това препятствие се възпалява стената му и образуване на гной.

Ștergerea părului pubian inflamează și irită foliculii și lasă răni deschise(care nu pot fi văzute cu ochiul liber).
Отстраняването на космите по половите органи дразни и възпалява космените фоликули, като оставя отворени рани(които не се виждат с невъоръжено око).

Datorită progresiei acestei boli, tranzițiile de tranziție și conjunctiva se umflă și inflamează, exudatul purulent din ochi.
Поради прогресията на това заболяване, преходните гънки и конюнктивата набъбват и възпаляват, гноен ексудат от очите.

Familia adesea inflamează bătăliile reale dintre generația mai veche și tânărul"nerezonabil" cu privire la utilitatea unui produs pentru mama viitoare.
Семейството често възпламенява истинските битки между по-старото поколение и"неразумната" младеж за полезността на един продукт за бъдещата майка.

În timpul unui atac, mucoasa mucoasă a bronhiilor se inflamează și se umflă, producând mucus gros(mai gros decât de obicei).
По време на атака лигавицата на бронхите също се възпалява и набъбва, като образува дебела слуз(по-дебела от обикновено).

Venele sunt copleșite de sânge, cresc în mărime și formează noduli, care, pe măsură ce se dezvoltă boala, cresc în volum și inflamează periodic.
Вълните са претоварени с кръв, увеличават се по размер и образуват възли, които, с развитието на заболяването, увеличават обема и периодично възпаляват.

Acest lucru se întâmplă deoarece ţesutul extern al articulaţiei(sinovial) se inflamează, rezultând în producerea de lichid excesiv în articulaţie(lichidul sinovial).
Това става, защото лигавицата тъкани на съвместния(синовията) се възпалява, водещи до производството на прекомерен ставната течност(синовиалната течност).

Toate aceste indulgențe răutăcioase deshidratează și inflamează pielea sau sparg proteinele esențiale, cum ar fi colagenul și elastina, care cauzează oboseală și riduri pe măsură ce îmbătrâniți.
Всички тези зли индулгенции дехидрират и възпаляват кожата или разграждат съществени протеини като колаген и еластин, причинявайки тъпота и бръчките, докато сте на възраст.

Pur și simplu, acest tip de boală este cauzată de un virus care infectează și inflamează tuburile bronhice mari și mici, care conduc la alveolele plămânilor.
Казано по-просто, този вид заболяване се причинява от вирус, който заразява и възпламенява големите и малките бронхиални тръби, водещи до алвеолите на белите дробове.