Какво е " ЗАДУШАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sufocă
• sugrumă
• aburite
• înăbușind
• asfixiază
• sufoca
• sufoci
• înăbuşă

Примери за използване на Задушават на Български и техните преводи на Румънски

Хората се задушават.
Oamenii sunt sufocaţi.

Задушават се един друг.
Se sufocă unul pe celălalt.

Всички други ме задушават.
Ceilalţi mă stingheresc.

Тези типове се задушават от бюстове.
Acesti tipi sunt sufocati de sani.

Да гледаме как се задушават?
Îi vom vedea sufocându-se,?

Отцеждат се и се задушават в маслото;
Se toacă ceapa şi se căleşte în ulei;

Венците над него се задушават.
Guma de deasupra ei se inflamează.

Задушават ни Роча, не можем да продадем нищо.
Ne sufocăm, nu putem vinde nimic, Rocha.

Моля ви, Герда, задушават ме.
Te rog, Gerda, mă înăbuşă.

А не за скандалите, които ежедневно ни задушават.
Niciun lanț ce ne sugrumă zilnic.

Хората се задушават от възглавници… случайно.
Oamenii se sufocă cu pernele… accidental.

Да гледаме как се задушават?
Îi vom vedea prin geam cum se sufoca?

МСП се задушават в регулаторни примки.
IMMurile sunt sufocate de constrângerile normative.

Това е неподходящо докосване, докато ме задушават.
Asta-i o atingere nepotrivită când mă sufoci.

Те намаляват огъня и се задушават за половин час.
Ei reduc focul și se toarcă o jumătate de oră.

А конкурентите ме убиват. Направо ме задушават.
Concurenţa mă ucide, îmi mănâncă zilele… mă sfârtecă.

Корупция и бюрокрация задушават бизнеса в България.
Corupţia şi birocraţia alungă afacerile din România.

Използвайки мръсните си езици, те задушават жертвата.
Utilizarea limba lor murdare, ei sufoca victimele.

Задушават растенията, отровни са за тукашните животни.
Sufocă toate plantele autohtone şi otrăvesc, probabil, animalele.

Детският смях е нещо красиво, когато не се задушават.
Râsul unui copil e un lucru frumos când nu se sufocă.

Задушават се за минути и умират в съзнание, точно като Бранди.
Se asfixiază în câteva minute şi moare conştient, ca şi Brandy.

Очевидно са правилните, Шмит, щом не ме задушават.
Sunt cuplat cu fata potrivită, Schmidt, pentru că nu mă sugrumă.

Тръните на житейските грижи задушават любовта към Бога и ближния.
Spinii grijilor lumeşti sufocă iubirea de Dumnezeu şi de aproapele.

Хората са склонни да се събудят, когато се задушават.
Oamenii tind să se trezească atunci când acestea sunt sufocat.

Тръните на житейските грижи задушават любовта към Бога и ближния.
Spinii grijilor lumesti sufoca iubirea de Dumnezeu si de aproapele.

Миризмата със сигурност е неприятна, но хлебарите го задушават.
Mirosul este cu siguranță neplăcut, dar gândacii l-au sufocat.

Понякога всички планове и цели, които имаме се задушават от миналото.
Uneori, toate planurile și obiectivele noastre sunt sufocate de trecut.

Третото вдишване сгъстявало цимента, предизвиквайки жертвите да се задъхват и задушават.
A treia inhalare provoacă întărirea cimentului. Victimele nu mai aveau aer şi se sufocau.

Та както казвах… законите против монопол… задушават компании като моята.
Cum spuneam… legile anti monopol… sufocă companiile de comunicatii cum sunt cele ale mele.

Според Караманлис пенсионната система и силното влияние на профсъюзите задушават гръцката икономика.
Karamanlis declară că sistemul pensiilor şi puterea de care se bucură sindicatele sufocă economia greacă.

Как да използвам "задушават" в изречение

В мазнината се прибавят последователно и се задушават леко ситно нарязания лук, оризът и ситнонарязаните домати.

Задушаване асфиксия (от компресия на органи врата) включва три версии: обесване, задушават примка, душене с ръце.

Двата пръста задушават носа, модерират да притискате, на около две минути. Ако е необходимо, променете памука.

Почистете мъртвите иглици на иглолистните, за да не се задушават клоните поради липса на достатъчно проветряване.

Кайсиите нарязах на тънки ивички. Прибавих ги да се задушават заедно с лука, така омекнаха по-добре.

Зеленчуците се задушават на пара. Приготвя се бешамелов сос с кашкавал и се залива върху зеленчуците.

Скилидките чесън и пресният лук се наситняват и се задушават за кратко в предварително загретия зехтин.

Прибавяте нарязан на дребно чесън, разреждате с виното и прибавяте подправките. Зеленчуците се задушават няколко минути.

В мазнината се задушават лукът, оризът, нарязаните наситно домати, месестата част от тиквичките и наситненият копър.

* След това добавете бъбреците (оваляни в брашното) и ги оставете да се задушават 5-10 мин.(полхупени).