Какво е " INFLAMĂRII " на Български - превод на Български

• на възпалението
• на възпаление

Примери за използване на Inflamării на Румънски и техните преводи на Български

E mare datorită inflamării.
Високата и утайка се дължи на възпаление.

Situl inflamării dobândește treptat limite clar delimitate și formă conică.
Мястото на възпалението постепенно става ясно определени граници и конична форма.

Ajutor rapid în eliminarea acțiunii inflamării și încălzirii;
Бърза помощ при елиминиране на възпаление и затопляне;

Pentru a preveni apariția inflamării în plămâni, este util să consumați pește gras.
За да се предотврати развитието на възпаление в белите дробове, е полезно да ядете мазна риба.

Este o soluție medicinală care tratează zona inflamării.
Това е медицинско решение, което третира областта на възпалението.

Complicații care pot duce la moarte ale inflamării întregului corp(șoc septic).
Потенциално животозастрашаващо усложнение на системно възпаление на организма(септичен шок).

Este prescris pentru a exclude posibilitatea dezvoltării în corpul inflamării.
Предписан е да се изключи възможността за развитие в тялото на възпалението.

Tratamentul este eliminarea cauzei inflamării ochiului, restabilirea funcțiilor sale.
Лечение- елиминиране на причината за възпаление на окото, възстановяване на неговите функции.

În aceeași seară, a făcut o cerere împotriva inflamării lui Kapralov.
Същата вечер подаде заявление срещу възпалението на Капралов.

În funcție de forma inflamării musculaturii soldului, simptomele și tratamentul vor fi diferite.
В зависимост от формата на възпалението на бедрените мускули, симптомите и лечението ще бъдат различни.

Organizarea regimului motor corect împotriva inflamării picioarelor.
Организация на правилния режим на мотора срещу отоци по краката.

Pentru a minimiza riscul inflamării apendicitei, este foarte important să se respecte o alimentație adecvată.
За да се сведе до минимум рискът от възпаление на апендицит, е много важно да се спазва правилното хранене.

Aerosolul este o soluție bună deoarece acționează direct asupra zonei inflamării.
Аерозолът е добро решение, защото действа директно върху областта на възпалението.

Ultima oară am făcut CRP, care este un fel de indicator al inflamării inimii şi vaselor sanguine şi a coborât de la 6,0 la 2,8.
Направихме и CRP, което дава мярка за възпаленията в кръвоносните съдове и това е слязло от 6, 0 до 2, 8.

Medicul va trebui să întoarcă pleoapa pentru a examina interiorul și pentru a recunoaște zona inflamării.
Лекарят ще трябва да завърти клепача, за да прегледа вътрешността и да разпознае мястото на възпаление.

Şi, cel mai important lucru: oxidul de azot e o forţă teribilă, în eliminarea inflamării care pare să însoţească această placă.
И най-важното: азотният оксид е мощна сила за елиминирането на възпаленията, които вървят с плаката.

Utilizarea oxolinei permite reducerea zonei inflamării și a numărului de erupții cutanate, uscarea acestora, accelerarea vindecării.
Използването на оксолин позволява да се намали площта на възпалението и броят на обривите, да ги изсушат, да се ускори заздравяването.

Acestea conțin mai multe componente, astfel încât ele afectează zona inflamării în mai multe direcții.
Те съдържат няколко компонента, така че те засягат зоната на възпаление в няколко посоки.

Preparatele din noua generație ucid imunitatea și microbii folositori care ajută la vindecarea corpului inflamării.
Новото поколение на наркотици убиват имунитета и полезни микроби, които допринасят за възстановяване на организма от възпаления.

În plus față de principalele cauze ale dezvoltării inflamării țesuturilor oculare în timpul sarcinii sunt modificări hormonale.
В допълнение към основните причини за развитието на възпаление на очните тъкани при бременност са хормоналните промени.

Biopsie Pentru a face un diagnostic clar de sarcoidoză, un eșantion de țesut(biopsie) este luat din una din zonele inflamării(granulom).
Биопсия За да се постави ясна диагноза на саркоидоза, се взема проба от тъкан(биопсия) от една от областите на възпаление(гранулом).

De obicei se face numai dacă medicii nu pot determina cauza inflamării creierului sau dacă tratamentul nu funcționează Bioversity.
Това обикновено се прави само ако лекарите не могат да определят причината за подуване на мозъка или ако лечението не работи.

După aceasta, trebuie să clătiți gura de trei ori pe zi, puteți umezi în continuare vata de vată într-o soluție și ștergeți locul inflamării.
След това трябва да изплакнете устата три пъти на ден, все още можете да намокрите памучната вата в разтвор и да избършете мястото на възпаление.

Respectarea acestor reguli elementare va reduce semnificativ riscul inflamării și edemului nasului.
Спазването на тези елементарни правила значително ще намали риска от възпаление и оток на носа.

Fiecare pulverizare, având compoziții antialergene, acționează în conformitate cu principiul acțiunii directe asupra membranei mucoase a gâtului sau nasului, calmându-l și reducând zona inflamării.
Всеки спрей, който има анти-алергени в състава му, действа съгласно принципа на пряко действие върху лигавицата на гърлото или носа, успокоява го и намалява областта на възпалението.

Este mai bine să utilizați un bandaj care acoperă locul inflamării cu un disc de bumbac sau o bucată de tifon, îndoit în mai multe straturi.
По-добре е да се използва превръзка, покриваща мястото на възпалението с памучен диск или парче марля, сгънати в няколко слоя.

La tineri şi la bărbaţi se poate produce o inflamaţie a testiculelor, iar la femei şi fete pot apărea dureri abdominale datorate inflamării ovarelor.
При младежите и мъжете е възможно да се развие болезнен оток на тестисите, а при момичетата и жените -болки в корема поради възпаление на яйчниците.

De asemenea, în faza de răspândire a infecției, unguentul oxolinic reduce zona inflamării, limitează penetrarea virusului în țesuturile profunde.
Също така във фазата на разпространението на инфекцията оксолиновата маз намалява областта на възпалението, ограничава проникването на вируса в дълбоките тъкани.

În industria cosmetică: Vitamina B5 poate stimula creșterea celulelor epiteliale, favorizează vindecarea rănilor și diminuează funcția inflamării.
В козметичната индустрия: Витамин В5 може да стимулира растежа на епителните клетки, да стимулира заздравяването на рани и да намалява възпалителната функция.

Nu puteți elimina pustulele și nu lubrifiați amigdalele inflamate cu soluții terapeutice- dacă manipularea este efectuată în mod necorespunzător, aceasta va extinde doar zona inflamării.
Не можете да отстранявате пустули и да смазвате възпалените сливици с терапевтични решения- ако манипулацията се извърши неправилно, това само ще разшири областта на възпалението.