Примери за използване на Разпадът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разпадът ще засегне милиони.
Cu fallout afectează milioane.Затова разпадът е гарантиран.
Разпадът на Украйна е неизбежен.
Неизбежен ли е разпадът на ЕС?
Разпадът на колективистичното общество.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Сорос: Разпадът на ЕС е необратим.
George Soros: Dezintegrarea UE este ireversibila.Разпадът на ЕС е неизбежен.
Затова и разпадът на Русия е неизбежен.”.
Разпадът, за съжаление се плаща с кръв.
Obuz. greşeală se plăteşte cu sânge.Но с американската защита. разпадът е спрян преди да започне.
Dar, cu defensivă americană, putreziciunea e oprită înainte de a începe.Разпадът на Русия става неизбежен.
Когато станах тийнейджър, разпадът на брака им стана очевиден.
Разпадът е необходим за възможността за нов растеж.
Но когато Путин видя,че се появява възможност да бъде ускорен разпадът на ЕС, той я сграбчи.
Dar odată ce a văzut oportunitatea de a accelera dezintegrarea Uniunii Europene, Putin a folosit-o.Разпадът на металите е знак за неутронна радиация.
Две неща: Остатъчната топлина от формирането на Земята и разпадът на радиоактивни елементи в ядрото.
Două lucruri… căldura rămasă de la formarea Pământului, şi descompunerea elementelor radioactive din miez.Разпадът е необходим за възможността за нов растеж.
Distrugerea este necesară pentru ca o nouă creștere să poată avea loc.Част от съвременното общество смята, че разпадът на СССР е огромна геополитическа и човешка трагедия.
O parte a societăţii moderne consideră că destrămarea Uniunii Sovietice este o tragedie geopolitică şi umană enormă.Разпадът е необходим за възможността за нов растеж.
Distrugerea este necesară pentru că o nouă creştere să poată avea loc.Първо трябва да признаем, че разпадът на Съветския съюз беше най-голямата геополитическа катастрофа на века!
Trebuie să fie bine înteles că prăbusirea Uniunii Sovietice a fost cea mai mare catastrofă geopolitică a secolului!Разпадът на костите е заличил всички характерни следи.
Ако Великобритания излезе, то може да провокира общо излизане, така разпадът на Европейския съюз ще стане практически неизбежен»,- каза икономистът.
Retragerea Marii Britanii din UE ar putea provoca un exod general, astfel că dezintegrarea Uniunii Europene ar fi practic inevitabilă”, a declarat recent miliardarul.Разпадът на всяка една Империя започва с моралното разлагане.
И виждаме, че разпадът се отклони от стандартната линия на разпад и отклонението продължи доста време.
Si vedem ca descompunerea s-a indepartat de la linia normala pe care ar fi trebuit sa fie, si ca s-a indepartat de ceva vreme.Разпадът е по-тъмен на дланта на ръката му, точката на контакт.
Gradaţia e mai întunecată pe palmă mâinii sale de la punctul de contact.Разпадът на социалната солидарност„всъщност” е знак на приемане, толерантност и приобщаване.
Destrămarea solidarităţii sociale este„de fapt” un semn de întâmpinare, toleranţă şi incluziune.Разпадът на социалната солидарност„всъщност” е знак на приемане, толерантност и приобщаване.
Destrămarea solidarităţii sociale nu ar fi astfel“în realitate” decât un semn al ospitalităţii, al toleranţei şi al incluziunii.Разпадът на биологичната активност на хигетропин в срока на годност е изключително нисък, така че той е много стабилен.
Degradarea activității biologice a hipergropinei în termenul de expirare este extrem de scăzută, deci este foarte stabilă.Разпадът на Югославия и изострянето на турско-американските противоречия породиха надеждата на България да се превърне в регионална сила.
Dezintegrarea Iugoslaviei si acutizarea divergentelor americano-turce au trezit in Bulgaria speranta de a deveni putere regionala.Разпадът на страната и широко разпространената днес бедност карат мнозина да вярват, че епохата на Тито е била по-добра от днешната.
Destrămarea ţării şi sărăcia larg răspândită de astăzi i-au făcut pe mulţi să creadă că epoca lui Tito a fost mai bună decât cea actuală.
