Какво е " РАЗЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• descompunere
• putrefacţie
• degradare
• decădere
• descompunerea

Примери за използване на Разложение на Български и техните преводи на Румънски

Какво разложение!
Ce decadenţă!

Не можем да рискуваме разложение.
Nu puteam risca asta.

Виждам разложение навсякъде.
Vad decadenta peste tot.

Той мирише на смърт и разложение.
Miroase a moarte şi putrefacţie.

Сладостният мирис на разложение, долавящ се във въздуха.
Un dulce miros de putrefacţie, pluteşte în aer.

Градовете излъчват морално разложение.
Orasul duhneste de decădere morală.

Няма следи от разложение.
Nu există urme de putrefacţie cauzată de microorganisme.

Трупът не е достигнал процеса на разложение.
Încă n-a trecut în stadiul de descompunere.

Нека позная- разложение в затворено пространство.
Nu-mi spune… Un cadavru în putrefacţie, în spaţiu închis.

Те са били в напреднал стадий на разложение.
Erau într-un stadiu avansat de descompunere.

Ние знаем, че моралното разложение води до национално унищожение.
Suntem conștienți că degradarea morală duce la distrugerea națională.

Останките са в активен стадий на разложение.
Rămăşiţele sunt într-o stare activă de degradare.

Замирисва на смърт и разложение, когато Конникът с брадва оседлава коня си и се приготвя за война.
Miroase a moarte şi a putrefacţie atunci când bărdaşii se suie în şa şi se pregătesc să plece la război.

Всъщност те са в различни стадии на разложение.
De fapt, par să fie în stadii diferite de descompunere.

Мразя" в правителството и морално разложение в среда на един войник доведе до продължителен характер на конфликта и влиянието на броя на военните и цивилните жертви.
Ura“ în guvern și decăderea morală în mediul unui soldat a dus la natura prelungită a conflictului și impactul asupra numărului de victime militare și civile.

Започва да показва признаци на некроза и разложение.
Prezintă faze preliminare de necroză și descompunere.

Разработеният слой от торфен депозит има степен на разложение на не по-малко от 20%.
Stratul elaborat de zăcăminte de turbă posedă gradul de putrefacţie nu mai inferior de 20%.

Така смятам, някак е забавено само външното разложение.
Aşa cred. Descompunerea exterioară a fost încetinită cumva.

Когато светският прогрес в монашеството се счита за напредък, тогава то достига до духовно разложение.
Evolutia lumeasca atunci cand se considera progres, duce monahismul la descompunere duhovniceasca.

Днес, това имение е в напреднал стадий на разложение.
În prezent, acest conac prezintă o stare avansată de degradare.

Ако съзнанието желае да го използва за агресия под каквато и да било форма, то става жертва на болест, старост и разложение.
Dacă mintea vrea să-l folosească pentru atac, într-o formă sau alta, corpul devine prada bolii, a îmbătrânirii şi decăderii.

Обаче, заради опустошенията на греха много части на света са станали места на разложение и оскъдица.
Totuși, datorită ravagiilor produse de păcat, multe părți ale lumii au devenit locuri de decădere și sărăcie.

Очевидно работата ми е ограничена, поради напредналото разложение.
Evident, observațiile mele sunt limitate de avansat descompunerea.

Той ясно съзнавал, че едно обединяване с ереста означава не прираст на Църквата, а вътрешно разложение, водещо към гибел.
El îşi dădea seama limpede că o unire cu erezia înseamnă nu creşterea Bisericii, ci descompunerea ei lăuntrică, care conduce către pieire.

Най-интересното от описанието е, че след смъртта тялото му шест дни не давало признаци на разложение.
Cel mai uimitor lucru a fost faptul că, după ce a fost expus şase zile, trupul nu arăta semne de descompunere.

Аз бях уморен от моя живот, градът, моралното разложение.
M-am plictisit de viaţa mea în oraş, de decăderea morală.

По данни на ОДМВР, трупът е в напреднал стадий на разложение.
Potrivit scafandrilor, cadavrul se află într-o stare avansată de putrefacţie.

Телата на възрастните хора са намерени в напреднал стадий на разложение.
Trupurile celor 3 copilasi sunt intr-un stadiu avansat de descompunere.

Тъканта е пропита с тета радиация, но не показва признак на разложение.
Ţesutul e saturat cu radiaţie theta, dar nu prezintă semne de descompunere.

Неразпознати труове при 10 градуса температура, без признаци на разложение.
Cadavre neidentificate la minus 12 grade, fără niciun semn de descompunere.

Как да използвам "разложение" в изречение

Пътуването трае няколко дни, корабът е оборудван с матраци и дивани на палубата, така че предразполага към максимално разложение и релакс.

Carna ( protective Roman Goddess) - въпреки уж защитните и функции в християнско време я превеждат, като разложение - смърт (?) 3.

И тогава ми дойде "ПРОСВЕТЛЕНИЕТО": Вместо да забраним дейността на политиците**, която води до разложение на обществото, да поведем война срещу техните симпатизанти...

32-годишна жена е била убита в Кюстендил. Трупът на жертвата е открит в напреднала фаза на разложение в мазе на къща, съобщава БТА.

"Досиетата от Рая" не поставят въпроса за укритите данъци. Проекцията им е политическа. Внушението, което отправят е за разложение на демокрацията: ЕС , Добрата...

Не са установени данни за насилствена смърт. Двата трупа са в напреднал стадий на разложение и трудно могат да бъдат разпознати, каза прокурор Спиров.

А тук къде е спала Нравствената Милиция та е допуснала такава реклама на ВЕРИЛА. То си е направо актова фотография, подтикваща към морално-битово разложение

Такива подходи дават зелена светлина на разложение на обществото, разрушаване на моралните устои и нравствените ценности на човечеството. Изчезва границата между доброто и злото.