Какво е " DECĂDERII " на Български - превод на Български

• упадък
• падението
• на гниене
• разпадането

Примери за използване на Decăderii на Румънски и техните преводи на Български

Motivele decăderii.
Основания за отмяна.

A spus că felicită escalarea decăderii.
Каза, че аплодирал ескалацията на упадък.

Supusă entropiei, decăderii şi eventualei morţi.
Обект на хаос, упадък и накрая смърт.

În această eră a decăderii?
В тази пропаднала епоха?

Începutul decăderii sale fizice s-a petrecut în 1994.
Физическият му упадък започва през 1994 година.

Eligor, maestrul decăderii.
Елигор, злочести господарю на разрухата.

Am nevoie de ea împotriva decăderii limbii şi a dictaturii sloganelor fără valoare.
Нуждая се от нея срещу разпада на езика и диктатът на безмислените слогани.

Împotriva decadenţei şi a decăderii morale!
Против декадентството и моралния упадък!

Dar, dacă mirosul decăderii începe să iasă în evidență, înseamnă că infecția a fost introdusă.
Но, ако миризмата на гниене започне да се откроява, това означава, че инфекцията е пренесена.

Acesta a fost începutul decăderii Imperiului Roman.
Това беше началото на упадъка на Римската империя.

Bunacuviinţă” a lor şi manierele lor elegante reprezintă aspectul înşelător al decăderii lor.
Тяхното"приличие" и"добри маниери"- измамно прикритие на падението им.

Ne vine uşor să ne închipuim procesul decăderii trupului şi al descompunerii.
Лесно ни е да обрисуваме процеса на гниене и разпад на тялото.

Când au fost înmormântați aici, trebuie să fi părut simboluri ale purității în mijlocul decăderii.
Когато са били погребани тук, вероятно са изглеждали като въплъщение на чистотата сред разложението.

Nu a existat niciun păcat și niciun semn al decăderii în Edenul slăvit.
В славния Рай нямаше никакъв грях и никакви белези на упадък.

Întreb deoarece un potop ar putea fi privit ca un motiv al moralului căzut. Şi unii cred că trecem printr-o perioadă similară a decăderii.
Питам, защото катаклизмът може да се тълкува като израз на морален упадък, а някои смятат, че сме в подобен гибелен период.

Climaxul este un proces natural al decăderii reproductive a corpului feminin.
Климаксът е естествен процес на репродуктивно разпадане на женското тяло.

Schimbul necontrolat de fluide corporale a fost o cauza majoră a decăderii societăţii.
Необузданата обмяна на телесни флуиди беше основната причина за разпада на обществото.

Rezultatele bune în lupta împotriva decăderii dau utilizarea gudronului de mesteacăn.
Добрите резултати в борбата срещу гниенето дават използването на бреза катран.

Majoritatea arheologilor consideră că oraşul a fost abandonat ca rezultat al schimbărilor climatice sau poate a decăderii comerţului.
Водещи археолози смятат, че градът е бил изоставен в резултат на климатични промени или евентуален спад в търговията.

În ziua de astăzi, suntem, aproape peste tot locul, martori ai decăderii comunităților și valorilor tradiționale.
Днес почти по целия свят сме свидетели на сриването на традициионните общности и стойности.

În primele zile ale decăderii, împreună cu particulele decăzute ale cochiliei interioare a uterului, conțin un amestec semnificativ de sânge;
В първите дни на разпадането, заедно с разлагащите се частици на вътрешната обвивка на матката, съдържат значителна смес от кръв;

Consideraţii asupra cauzelor grandorii şi decăderii romanilor".
Размишления върху причините за величие и падение на римляните“.

Semnele decăderii morale, la fel de clare ca şi dovezile de decadenţă a instituţiilor religioase, nu par a fi nici ele mai puţin vizibile şi semnificative.
Признаците на моралния упадък, които се виждат и в разложението на религиозните институции, изглежда са не по-малко забележими и значителни.

Epoca regimului comunist a marcat începutul decăderii orașului.
Епохата на комунистическия режим поставя началото на разпадането на града.

Pentru a reduce inflamația în interiorul mușchilor, se introduc antibiotice, iar reducerea decăderii se efectuează folosind permanganat de potasiu într-o soluție cu acid sulfuric.
За да се намали възпалението в мускулите, се въвеждат антибиотици и намаляването на гниенето се извършва с калиев перманганат в разтвор със сярна киселина.

Astfel, ei sunt înaintemergătorii regresului economic, predicatorii unei filosofii a decăderii şi a dezintegrării sociale.
Така те стават носители на стагнацията, проповядващи философия на упадъка и социалната дезинтеграция.

Lupta noastră pentru a controla apa, a fost în spatele ascensiunii şi decăderii, unora dintre cele mai mari civilizaţii de pe Pământ.
Нашата борба за контрола й стои зад възхода и падението на някои от най-великите цивилизации на Земята.

Statele membre ar trebui să păstreze posibilitatea de a stabili efectele decăderii din drepturi sau ale nulității mărcilor.
Държавите-членки следва да останат свободни да определят последиците от отмяната или недействителността на марките.

Toate deciziile politice de pe Pământ sunt luate din Conştiinţa Dualitatăţii- rezultatul decăderii- şi această formă de conştiinţă se bazează pe egoism.
Всички политически действия на Земята са взаимствани от Дуалното Съзнание- резултат от Разгрома- и тази форма на съзнание е основана на егото.