Какво е " РАЗЛОЖЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• descompus
• desco
• dizolvat
• putrezit

Примери за използване на Разложено на Български и техните преводи на Румънски

Какво е разложено?
Ce e"desco"?

Тялото й е било много разложено.
Trupul ei era foarte descompus.

А, миризма на разложено сутрин.
Ah, mirosul de descompunere dimineața.

Защото е разложено и отвратително.
Pentru ca e putrezit si dezgustator.

Тялото е силно разложено и подуто.
Trupul este descompus grav şi umflat.

Едно от телата беше силно разложено.
Unul dintre ele era foarte descompus.

Изглежда е разложено в луга.
Se pare că a fost dizolvat în sodă caustică.

Следващата снимка показва мебели в разложено изображение.
Imaginea următoare prezintă mobilierul într-o imagine descompusă.

Без която аз не мога да кажа що за звяр е, защото тялото е разложено.
Ce naiba e creatura asta deoarece corpul mult prea putrezit.

Обичам миризмата на разложено рано сутрин.
Ador mirosul de descompunere dimineaţa.

До сега, трябавше да излъчва невъобразим мириз на разложено.
Până acum, ar trebui să se emită un inconfundabil miros de putrefacţie.

Но тялото толкова било разложено, че не могли да го идентифицират.
Dar corpul a fost atât de descompus, încât nu au putut fi identificat.

МакаРче нямам нищо против да видя разложеното й тяло край реката.
Cu toate că nu m-ar deranja să-i văd cadavrul în descompunere lângă un râu.

Трябва да направиш изключение, защото разля тройното си лате, и мирише на разложено.
Trebuie spălată din nou, fiindcă ai vărsat cafeaua cu lapte şi miroase ca un"desco".

Значи тялото на Паулин Рейбърн трябва да е разложено, а не мумифицирано.
Deci corpul lui Rayburn Pauline ar trebui să fie degradat, nu mumificat.

Да, може да изглеждат красиви, но ядат птичи екскременти, черва на листни въшки, разложено месо.
Da. Da, poate că sunt frumoşi, dar mănâncă excremente de păsări, şi intestine de afide, carne în descompunere.

На местата, където това растение е разложено, мишката няма да бъде уловена.
În locurile în care această plantă este descompusă, mouse-ul nu va fi prins.

Само една от жертвите била намерена, но тялото и било твърде разложено, за да се прави аутопсия.
O singură victimă a fost găsită, dar corpul era prea descompus pentru a se face o autopsie corespunzătoare.

Тялото е разложено в сярна киселина, който разрушава ДНК която също разлага пръстовите отпечатъци и чертите на лицето на Ко.
Cadavrul a fost dizolvat în acid sulfuric, care a contaminat ADN-ul, şi, de asemenea, a dizolvat amprentele şi trăsăturile feţei lor.

Особено в условията на висока влажност и висока температура много от съдържанието на чая ще бъде окислено и разложено и в крайна сметка те ще причинят плесени и ще направят чая несвиваем.
În special în mediul cu umiditate ridicată și temperatură ridicată, multe dintre conținutul ceaiului vor fi oxidate și descompuse și, în cele din urmă, vor produce mucegai și vor face ca ceaiul să devină nedorit.

В края на седмицата лешоядите плъзнаха по балконите на президентския дворец, разкъсаха с клюнове телените мрежи на прозорците, раздвижиха с крилете си застоялото вътре време и в понеделник призори градът се събуди от вековната си летаргия, облъхнат от хладния и лек дъх на голям мъртвец и разложено величие.
La sfârşitul săptămânii, vulturii se lăsară în balcoanele palatului prezidenţial, distruseră cu ciocul plasele de la ferestre şi răscoliră cu aripile lor timpul încremenit dinăuntru, iar în zorii zilei de luni oraşul se deşteptă din letargia-i de veacuri la adierea unei brize călduţe şi gingaşe ce aducea un iz de mort important şi de putredă grandoare.

Разложило се е бързо след като е било изхвърлено в космоса.
S-a descompus rapid după ce a fost azvârlit in spaţiu.

Пръстите са твърде разложени, за да свалим отпечатъци.
Vârful degetelor era prea descompus pentru a lua amprente.

Разложена е.
E în descompunere.

Виждате ли, сега човекът е разложил белтъка, подобно на човек, разглобил часовник.
Vedeţi, omul a descompus albumina aşa cum se demontează un ceas.

Но с разложени трупове работиш?
Dar eşti bine cu un cadavru în descompunere?

Хрющала не се ли е разложил.
Cartilajul ăsta nu a putrezit?

Разложен труп беше открит тази сутрин на националното гробище Арлингтън.
Un cadavru descompus a fost găsit la cimitirul Arlington Naţional.

Вашият имот може да бъде разложен и порутен.
Proprietatea dvs. poate fi putrezit și dărăpănat.

Трябва да има място за преместване на масата, когато ъгълът е разложен.
Trebuie să existe un loc pentru a muta masa atunci când colțul este descompus.