Какво е " DESCOMPUSE " на Български - превод на Български

• разложени
• разграждат
• разградени
• разлагащи се
• разпадат

Примери за използване на Descompuse на Румънски и техните преводи на Български

Trupurile erau descompuse.
Телата са разложени.

Gândacul-silfidă. Se hrăneşte cu rămăşiţele umane descompuse.
Колеоптера Силфидае"- храни се с разложена човешка плът.

Esti complet descompuse.
Изцяло са се разложили.

Rămăşiţele soţului dvs sunt extrem de descompuse.
Останките на вашия съпрук са доста разложени.

Să taie părțile descompuse ale rădăcinilor.
Да отреже разпадналите части от корените.

Parcă şi cadavrele erau destul de descompuse.
Телата бяха доста разложени.

Acestea sunt rapid descompuse și absorbite de organism.
Те бързо се разграждат и поглъщат от тялото.

E numit gaz natural, şi provine din organismele descompuse.
Нарича се"природен газ" и идва от разлагащи се организми.

Ele pot fi descompuse, împrăștiate, puse sau atârnate pe șine.
Те могат да бъдат разложени, разпръснати, поставени или окачени на релсите.

Sunt multe mâncăruri care sunt descompuse doar parțial.
Много храни се разпадат само частично.

Elementele sunt descompuse pe un șablon pentru a colecta desenul necesar.
Елементите се разлагат върху шаблон, за да се събере необходимата рисунка.

Fososim combustibil fosil din plante parţial descompuse.
Използваме и изкопаемите горива от частично изгнилите растения.

Acestea sunt descompuse prin levigare și reacții chimice(hidroliză și oxidare).
Те се разграждат чрез отмиване и химични реакции(хидролиза и окисляване).

Acolo apa e întunecoasă cu resturi vegetale descompuse şi noroi.
Там водата е тъмна, с гниещи растителни материи и утайка.

Obiectele sunt analizate, descompuse si reasamblate intr-o forma abstracta.
Тук обектите са разделени, анализирани и повторно сглобени в абстрахирана форма.

Devenisem paranoică și aveam halucinații cu cadavre descompuse care veneau spre mine.
Станах параноична, започнах да халюцинирам разложени трупове, които идват срещу мен.

Fragmente din proteinele descompuse sunt transportate în permanenţă la suprafaţa acesteia.
Фрагментите от надробените протеини постоянно се транспортират на повърхността.

Când carbohidrati digestie și proteinele sunt descompuse in zaharuri simple….
Когато храносмилането въглехидрати и протеини се разделят на прости захари и аминок….

Deșeurile care pot fi descompuse sunt toate deșeurile organice, deșeurile, gunoi de grajd și deșeurile umane.
Отпадъците, които могат да бъдат разложени, са всички органични отпадъци, отпадъци, животински тор и човешки отпадъци.

Scrisori din materiale moi pot fi descompuse pe podea, canapea.
Писмата от меки материали могат да бъдат разложени на пода, диван.

Frunzele în sine trebuie să fie descompuse într-un loc protejat de lumina directă a soarelui, după uscarea finală frunzele trebuie zdrobite.
Самите листа трябва да бъдат разложени на място, защитено от пряка слънчева светлина, след окончателното сушене, листата трябва да бъдат смачкани.

Substanța organică din turbă este compusă din deșeuri de plante descompuse și acid humic.
Органичното вещество в торфа се състои от неразработени растителни отпадъци и хуминова киселина.

În acest mobilier de dimensiuni mici pot fi descompuse un mare număr de ustensile și alte ustensile de bucătărie.
В тази малка мебел могат да бъдат разложени много съдове и други кухненски принадлежности.

Datorită enzimelor din lapte, proteinele sale de origine animală sunt descompuse în aminoacizi.
Благодарение на ензимите в млякото, неговите животински протеини се разграждат до аминокиселини.

Clipurile compuse cu subtitluri trebuie să fie descompuse în cronologia FCP X înainte de exportul. fcpxml.
Комбинираните клипове със субтитри трябва да бъдат разградени в хронологията на FCP X преди експортирането. fcpxml.

Glucide simple(carbohidrati simpli) sunt compuse din 1 sau 2 molecule de zahar care sunt descompuse si digerate rapid.
Простите въглехидрати се състоят от един или два захари, които се разграждат и храносмилат бързо.

Proteinele care nu au fost descompuse în nutrienții componenți vor intra în fluxul sanguin prin pereții intestinului subțire, în calitate de substanțe străine.
Белтъчините, които не са разградени на хранителни съставки, навлизат през стените на червата в тока на кръвта като чужда субстанция.

Mai mult decat atat, digestia incompleta poate face ca alimentele partial descompuse sa ramana in tractul digestiv mai mult decat este normal.
Нещо повече, непълна храносмилането, може да причинят частично разложени храна да остане в храносмилателния тракт по-дълго, отколкото е здравословно.

Un miros neplăcut din gură, care apare atunci când produsele alimentare rămân și alte elemente ale dopului sunt descompuse din cauza bacteriilor sulfuroase;
Неприятна миризма от устата, която се получава, когато храната остава и други елементи на щепсела се разграждат поради сероводородните бактерии;

În același timp, grăsimile și proteinele sunt descompuse mai lent de către organism, acesta fiind motivul pentru care ne simțim sătui mai mult timp, cu mai puține calorii.
Същевременно мазнините и протеините се разграждат по-бавно от организма, затова и ни карат да се чувстваме сити по-дълго време с по-малко калории.