Какво е " РАЗГРАДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• descompuse
• degradate
• digerate
• descompusi

Примери за използване на Разградени на Български и техните преводи на Румънски

Мазнините е нужно да бъдат разградени на по-малки части преди да бъдат изгорени.
Grăsimea trebuie dezintegrată în părți mai mici înainte de a fi arsă.

Ако ензимът липсва, GAG не могат да бъдат разградени и се натрупват в клетките.
Dacă enzima nu este prezentă, GAG nu poate fi descompus şi se acumulează în celule.

Увеличено количество фибри, така че тези продукти да бъдат по-бавно разградени;
O cantitate crescută de fibre, astfel încât aceste alimente să fie digerate mai lent;

Когато ензимът липсва, GAG не могат да бъдат разградени и се натрупват в клетките.
Daca enzima nu este prezenta, GAG nu pot fi descompusi si se acumuleaza in celule.

Овесените ядки не всяко куче, разградени и царевица и като цяло това не е храна за кучета!
Fulgi de ovăz nu fiecare câine digeră și porumb și, în general, nu este mâncare pentru câini!

По-лесно решение би било използването на твърд въглероден диоксид- сух лед, които могат да бъдат разградени в оранжерии.
O soluție mai simplă ar fi utilizarea dioxidului de carbon solid- gheață uscată, care pot fi descompuse în sere.

Комбинираните клипове със субтитри трябва да бъдат разградени в хронологията на FCP X преди експортирането. fcpxml.
Clipurile compuse cu subtitluri trebuie să fie descompuse în cronologia FCP X înainte de exportul. fcpxml.

Овесените трици са с много високо съдържание на фибри, така че голяма част от въглехидратите не могат да бъдат разградени и разградени.
Tărâțele de ovăz sunt bogate în fibre, ceea ce înseamnă că o mare parte din carbohidrați nu poate fi descompusă și digerată.

Диария и запек- в изпражненията няма разградени частици от храна и самият стол с изразен неприятна миризма;
Diaree și constipație- în fecale nu sunt digerate particule alimentare, iar scaunul însuși cu un miros pronunțat neplăcut;

Хидролизат на суроватъчен протеин има протеини, които вече са частично разградени, увеличавайки скоростта, с която се усвоява.
Proteina din zer hidrolizat are proteine care sunt deja parțial defalcate, crescând rata de absorbție a acesteia.

Захарозата, която е основата на захарта, води до ферментация на онези хранителни остатъци, които още не са били разградени в организма.
Zaharoza, care este baza zahărului, duce la fermentarea acelor reziduuri alimentare care nu au fost încă digerate în organism.

После, в годините на Елцин, държавните структури бяха разградени, организираната престъпност се обедини и се появиха олигарсите.
Au urmat apoi anii lui Ielțîn, cînd structurile de stat au fost dezmembrate, crima organizată a luat amploare și au apărut oligarhii.

Белтъчините, които не са разградени на хранителни съставки, навлизат през стените на червата в тока на кръвта като чужда субстанция.
Proteinele care nu au fost descompuse în nutrienții componenți vor intra în fluxul sanguin prin pereții intestinului subțire, în calitate de substanțe străine.

В лабораторията идентифицирали веществото, намерено на гаргола, Като комбинация от натриев нитрат, железен оксид, Разградени конопени влакна и… тъкан.
Laboratorul a identificat substanţa găsită pe ornament, şi era o combinaţie de nitrat de sodiu, oxid de fier, fibre descompuse de cânepa şi… ţesut.

По време на процеса на нагряване водната пара и магнезиевият оксид, разградени от водния магнезиев хлорид, ще увеличат съдържанието на кислород в слитъка.
În timpul procesului de încălzire, vapori de apă şi oxid de magneziu descompuse de clorură de magneziu hydrous va creşte conţinutul de oxigen de lingou.

Глюкозата е предпочитаният източник на енергия за работещите мускули и мозъка, така че всички въглехидрати трябва да бъдат разградени на глюкоза, преди те да се използват.
Glucoza este sursa de energie preferata a muschilor care fac efort si a creierului, deci toti carbohidratii trebuie descompusi in glucoza inainte de a fi folositi.

Старите протеини и липиди се изпращат до лизозома, за да бъдат разградени до техните градивни елементи, които след това се изпращат обратно в клетката, за да бъдат вградени в нови протеини и липиди.
Proteinele și lipidele vechi sunt trimise la lizozom pentru a fi descompuse în blocurile lor de construcție, care sunt apoi trimise înapoi în celulă pentru a fi construite în proteine și lipide noi.

Това се случва в случаите, когато кръвта е в дебелото черво за дълго време и бактериите в нея са разградени в химични вещества(хематин), които са черни на цвят.
Apare atunci când sângele este în intestinul gros pentru o lungă perioadă de timp, iar bacteriile din acesta sunt descompuse în substanțe chimice(hematină) care au o culoare neagră.

Убититинирането отдавна се счита за ключът към контрола на съдбата на протеините, което е процесът на маркиране на протеините, които трябва да бъдат разградени от протеазомите.
Ubicitatia a fost mult timp considerata cheia controlului soartei de proteine, care este procesul de etichetare a proteinelor care urmeaza sa fie degradate de proteazomi.

Въглехидратите, които влизат в тялото на пациента, не могат да бъдат разградени във виновите бази на захари, а инсулиновата недостатъчност води до факта, че клетките не могат да абсорбират глюкозата като източник на енергия.
Carbohidrații care intră în corpul pacientului nu pot fi descompuși în bazele de vin din zaharuri, iar deficitul de insulină conduce la faptul că celulele nu sunt capabile să absoarbă glucoza ca sursă de energie.

О: Съжаляваме, биоразградимите санитарни салфетки обикновено означават, че някои от материалите на санитарните салфетки са биоразградими и не всички могат да бъдат разградени. Един чифт: Дамски санитарни салфетки.
R: Ne pare rău, șervețele sanitare biodegradabile înseamnă, în general, că unele dintre materialele de pe șervețele sanitare sunt biodegradabile și nu toate pot fi degradate.

Въпреки това, устойчивостта на нашите екосистеми по-уязвими на горските пожари, защото ние сме били разградени от индустрията и палмово масло насаждения", каза Herrera каза BBC Индонезия, Jerome Wirawan.
Cu toate acestea, rezistența ecosistemelor noastre mai vulnerabile la incendii forestiere, deoarece am fost degradate de către industrie și de palmier ulei de plantații", a spus Herrera a declarat pentru BBC Indonezia, Jerome Wirawan.

Друга разлика е, че не се използват постоянни пигменти, а по-скоро хипоалергенни пигменти, които няма да причинят алергични реакции и ще бъдат напълно разградени в организма без странични ефекти.
O altă diferență este că nu se utilizează pigmenți permanenți, ci pigmenți hipoalergenici care nu vor provoca reacții alergice și vor fi complet descompuși de către organism fără a produce efecte secundare.

Взаимодействието помага да се образуват несмилаеми мастни клъстери, които защитават свързаните мазнини от липазните ензими, което означава, че мазнините не могат да бъдат разградени и абсорбирани от тялото.
Interacțiunea ajută la formarea unor grupări de grăsime nedigerabile care protejează grăsimile consolidate din enzimele lipazice, ceea ce înseamnă că ele nu pot fi descompuse și absorbite de către organism.

Разграден с минимална енергия, изразходвано от организма в процеса.
Digerată cu un minim de energie consumată de către organism în proces.

Той трябва да бъде разграден и разделен.
Trebuie să fie digerată și împărțită.

Неговият сок може да бъде в чиста форма, разграден с няколко капки дневно.
Sucul său poate fi într-o formă pură digerată cu câteva picături zilnic.

Но изглежда, че е добре разграден растителен протеин(31).
Dar se pare că este o proteină vegetală bine digerată(31).

Всеки обект, като го дори разградим в няколко обекта….
Fiecare obiect fiind el chiar decomposable în mai multe obiecte….

Земята ще бъде разградена слой по слой, и разпръсната.
Pământul va fi decorticat strat cu strat şi dezintegrat.

Как да използвам "разградени" в изречение

В масовия случай бебетата реагират не на самата кърма, а на чужди белтъци, които са достигнали до кърмата, недобре разградени от тялото на майката.

и моята среща със детството беше тъжна ! Цяла България е една тъжна картина на разградени дворове , съборени къщи и затрупани кладенци !

FlavoRole Sheep M – съдържа 100% млечни съставки, включително естествени сирена, които са разградени от хранителни ензими. Той осигурява вкус и аромат на овче сирене.

При определени патологични условия в тънките черва могат да се резорбират неразградени или фрагменти от частично разградени протеини – алергична реакция към храни (глутен на пшеница).

Този отличен източник на протеин осигурява на организма пълния спектър от разградени заменими и незаменими аминокиселини. За по-нататъшно подобряване на усвояването сме добавали и ензим Протеаза.

Храната трябва да бъде възможно най-нежна за храносмилателния тракт. Използвайте продуктите по-добре, за да ги смилате в миксер, така че те да бъдат по-лесно разградени от тялото.

Когато мастните клетки са замразени, те умират и естествено биват елиминирани от организма. Как? Като тялото по натурален начин ги изхвърля чрез урината, разградени на съставни части.