Какво е " CAPITULAREA " на Български - превод на Български

• капитулацията
• да се предадем
• предаването
• се предава
• капитулация

Примери за използване на Capitularea на Румънски и техните преводи на Български

Sau capitularea?
Или се предаваш?

Îţi accept capitularea.
Приемам, че се предаваш.

Capitularea nu e o opţiune!
Да се предадем не е решение!

Atunci acceptă capitularea unui rege.
Тогава приеми, че се предава крал.

Capitularea Armatei a 7-a germane.
Немската Седма армия се предава.

Eu mă voi ocupa de capitularea noastră?
Ще бъда отговорен за нашето предаване?

Capitularea rușilor a devenit inevitabilă.
Разпадът на Русия става неизбежен.

În acest fel ego-ul asociază capitularea cu criza.
Егото асоциира предаването с криза.

Acceptaţi capitularea echipei albastre?
Приемате ли предаването на синия отбор?

Ne-ar plăcea, dar nu putem accepta capitularea voastră.
Бихме искали, но не можем да приемем, вашата капитулация.

Capitularea, sau să fie împuşcaţi.
Да се предаде или да бъде застреляна.

Poate mi-as dori pe cineva care sa-mi negocieze capitularea.
Може и аз да поискам някой който да уговори предаването ми.

Capitularea ar putea fi singura noastră opţiune.
Може би да се предадем е единственият ни избор.

În câte zile poti aranja capitularea oamenilor tai?
Колко дни ще отнеме, за да се уреди вашите хора да се предадат?

Ai cerut capitularea necondiţionată a Flotei Stelare!
Ти си поискал флота да се предаде безусловно!

Radioul german traduce discursul lui, anuntând capitularea Frantei.
По немското радио е преведена речта и е обявена френската капитулация.

Capitularea Athenei în cadrul războiului peloponesiac.
След поражението на Атина в Пелопонеските войни.

Radioul german traduce discursul lui, anunţând capitularea Franţei.
По немското радио е преведена речта и е обявена френската капитулация.

Nici dupa capitularea din mai 1945 si nici dupa aceea.
Още след обесването, а не през 1956 или след това.

Spune-i colonelului Fierro să accepte doar capitularea necondiţionată.
Кажете на полковник Фиеро, че ще приема само безусловна капитулация.

Capitularea şi imprevizibilitatea vă insuflă un sentiment de teamă.
Предаването и непредсказуемостта насаждат чувство на страх у теб.

Iar câteodată ne spune că capitularea este cea mai puternică mişcare dintre toate.
И понякога ни казва, че да се предадем е най-силният ход.

Capitularea e mai buna decat sa murim de foame ca animalele!
Да се предадеш е най-лошия изход. Да измрем от глад като животни!

May 8, Berlin a fost luată, iar forțele germane au anunțat capitularea necondiționată.
Май в Берлин бе взето, и германските сили обявиха безусловна капитулация.

Capitularea lui Lee n-a insemnat moartea Sudului ci nasterea Statelor Unite.
Капитулацията на Лий не беше смъртта на Юга, а рожденият ден на САЩ.

Al doilea razboi mondial s-a incheiat pe 2 sept 1945 prin capitularea Japoniei.
Втората световна война завършва на 2 Септември 1945 г. с капитулацията на Япония.

Bucureștiul a fost în cele din urmă eliberat după capitularea Puterilor Centrale în anul 1918.
Букурещ е освободен след като Централните сили се предават през 1918 година.

Forţele NATO au preluat controlul în 10 iunie 1999, după capitularea lui Milosevic.
На 10 юни 1999 г. силите на НАТО поемат контрола след капитулацията на Милошевич.

August 1945- Împăratul Hirohito anunță la radio capitularea necondiționată a Japoniei.
На 15 август 1945г, император Хирохито обявява по радиото безусловната капитулация на Япония.

Popoarele vecine vor fi martore la soarta orasului Tir si capitularea lui fara lupta.
Съседните страни ще станат свидетели на съдбата на Тир и предаването му без бой.