Какво е " INCITARE " на Български - превод на Български

• подбуждане
• подстрекателство
• насаждане
• разпалване
• подстрекаване
• подклаждане
• омразата
• подтикване

Примери за използване на Incitare на Румънски и техните преводи на Български

A fost incitare.
Беше подстрекателство.

Incitare la revolta.
Предизвикване на бунт.

Te voi acuza de incitare la revolta.
Мога да ви съдя за разпалване на бунт.

Dl Incitare. Cum merge?
Г-н Клопка, как си?

Ar trebui condamnaţi pentru incitare.
Трябва да се осъдят за подстрекателство.

Incitare la revoltă.
Подстрекателство към бунт.

Ar trebui condamnaţi pentru incitare.
Трябва да ги осъдят за подстрекателство.

Incitare la dezordine.
Подтикване към безредие.

Suport metalic- ultimul panou de incitare.
Metal Bracket- подбуждане на последния панел.

Sau incitare la sperjur?
Или подтик към лъжесвидетелстване?

Pedepse dure pentru incitare la separatism!
Да бъдат арестуване за подбуждане на сепаратизъм!

Incitare la violență și la crimă.
Подбужда към насилия и престъпления.

Poliţiştii ţi-au dat amendă pentru incitare la revoltă.
Ченгетата те глобиха за иницииране на бунт.

Această incitare la ură este cea mai pronunţată în China.
Насаждането на омраза е най-интензивно в Китай.

Protestatarii ar putea fi acuzaţi de"incitare la ură".
Атака" може да бъде забранена за насаждане на омраза.

Incitare, substanţe interzise, conducere sub influenţă.".
Проститутка, забранени вещества, шофиране в нетрезво състояние.

Cântăreața americană este acuzată de incitare la revolte.
Американската певица е обвинена в подбуждане на бунтове.

Incitare la violenţă împotriva unor persoane, instituţii sau companii.
Подбуждане към агресия срещу хора, институции или дружества.

Anglia a stimulat puterea prin agitaţie şi incitare.
Англия подсилва агресивността си с подстрекателство и пропаганда.

Geert Wilders a fost dat în judecată pentru incitare la ură şi discriminare împotriva musulmanilor din Olanda.
През януари в Амстердам започна процес срещу Геерт Вилдерс за насаждане на омраза и дискриминация срещу мюсюлманите в Холандия.

Elez se confruntă cu acuzaţia suplimentară de incitare la crimă.
Срещу Елез е повдигнато и допълнително обвинение за подстрекаване към убийство.

Inculparea a fost transformată din incitare şi mediere ilegală în abuz în funcţie, ceea ce implică o sentinţă de doi până la 12 ani de închisoare.
Обвинителният акт бе променен от подбуждане и незаконно посредничество в злоупотреба със служебно положение, което може да доведе до присъда от две до 12 години затвор.

Nu puteți niciodată să acceptați nici un fel de incitare la ură.
Възможно е тях никога да не ги привлекат към отговорност за разпалване на ненавист.

Până la o zi unele forțe au început să intrigi și de incitare a statului la un conflict militar.
Докато един ден някои сили започнаха да заинтригуваме и подбуждане на държавата да военен конфликт.

Am fost închis în închisoarea nr.9 din Beijing, fiind acuzat de incitare la revoltă.
Бях затворник в затвора Бейжинг 9 обвинен за подбуждане на подривна дейност.

Directoarea Bibliotecii de Literatură Ucraineană din Moscova, judecată pentru incitare la ură rasială împotriva ruşilor.
Директорката на библиотеката за украинска литература в Москва е изпратена на съд по обвинения за насаждане на етническа омраза към руснаците.

Polldark, avem ordine să te ducem la închisoarea Bodmin pentru incitare la răscoală!
Полдарк, имаме заповед да Ви отведем в затвора Бодмин за подбуждане на бунт!

Procuratura din Belgrad declară că vor fi demarate procese ale jurnaliştilor responsabili pentru incitare la crime de război în anii 1990 în fosta Iugoslavie.
Белградската прокуратура съобщи за предстоящо започване на съдебни дела срещу журналисти, отговорни за подстрекателство към военни престъпления по време на войната от 90-те години на ХХ в. в бивша Югославия.

În ultimii ani, în persecuţia declanşată împotriva practicanţilor Falun Gong, PCC continuă să folosească aceleaşi metode de incitare la ură şi instigare la violenţă.
Дори в последните години, при преследването на Фалун Гонг, ККП използва същите стари методи на подбуждане на омраза и подстрекаване на насилие.

Autoritățile au anuntat că investighează plângerile împotriva lui Mursi pentru spionaj, incitare la violență și distrugerea economiei.
Досега прокуратурата не му е повдигнала обвинения за престъпления, но разследва жалби срещу него за шпиониране, подстрекателство към насилие и разрушение на икономиката.