Какво е " ПОДБУЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• incită
• instigă
• încurajează
• determină
• provoacă
• stimulează
• a stârnit

Примери за използване на Подбужда на Български и техните преводи на Румънски

Желанието подбужда страха.
Dorinţa contrazice teamă.

Подбужда народа към бунт.
Acest om a stârnit poporul la rebeliune.

Емоцията подбужда действия.
Emoţiile generează acţiuni.

Подбужда към насилия и престъпления.
Incitare la violență și la crimă.

Сатана ги подбужда да направят това.
Diavolul îi pune să o facă.

Как злият дух на комунизма подбужда към насилие на Запад.
Cum instigă comunismul la violenţă în Occident.

Сатана ги подбужда да направят това.
Demonul îl pune să facă asta.

Монахините и те носят поли, но това не подбужда насилие.
Şi călugăriţele poartă fuste, dar asta nu-i o invitaţie la viol.

Защитава или подбужда незаконна дейност;
Sprijină sau induce activităţi ilegale;

Да, и силна кора непрекъснато ще подбужда малките приятели.
Da, și o coajă tare va continua să-și dezlevească puțin prieteni.

Като не го прави, подбужда подозрения за нещо по-сериозно.
Dacă nu dă, induce bănuiala că e ceva mai serios.

Не подбужда към престъпление, омраза, насилие, самоубийство или расизъм;
Nu incită la crimă, ură, violenţă, suicid sau rasism;

Обещава им и ги подбужда към копнежи.
El le făgăduieşte şi le stârneşte pofte rele.

Подбужда хаос с тях, Те са добри приятели и ще ви помогне да преминете.
Instigă haos cu ei, Ei sunt prieteni buni și vă va ajuta să avanseze.

Заклевам се, Груюс подбужда бунтовниците. Ваша светлост, имайте милост.
Vă jur, Gruinius incita rebelii Înălţimea-ta… vă rog aveţi milă.

Не подбужда хората да извършват престъпления, правонарушения или терористични актове;
Nu incită oamenii să comită crime, delicte sau acte de terorism;

Същото наказание се налага и на онзи, който подбужда другиго към убийство.
Aceeaşi pedeapsă se aplică şi aceluia care instigă o altă persoană să ucidă.

Всяко проповядване на национална, расова или религиозна омраза, което подбужда.
Orice îndemn la ură naţională, rasială sau religioasă care constituie o.

Сатана ще подбужда човешките умове да въвеждат фанатизъм в нашите редици.
Satana va incita mintea oamenilor, pentru a stârni fanatismul în mijlocul nostru.

Притчата стимулира въображението, изисква проницателност и подбужда към критичен размисъл;
Ea stimulează imaginaţia, provoacă discriminarea şi gândirea critică;

Той подбужда същите глупости като теб, но това е начинът книгите да имат знаечение.
El a stârnit acelaşi fel de rahat, dar aşa ştii că au contat cărţile tale.

Внушава теории на неверие и подбужда човешкото сърце да воюва против Божието слово.
El sugerează teorii ale necredinţei şi stârneşte inima omenească să lupte împotriva Cuvântului lui Dumnezeu.

(2) Същото наказание се налага и на онзи, който подбужда другиго към изпиране на пари.
(2) Aceeaşi pedeapsă se aplică şi celui care îl instigă pe altul la săvârşirea infracţiunii de spălare de bani.

Подклажда теории на неверие и подбужда човешкото сърце към бунт против Божието слово.
El sugerează teorii ale necredinţei şi stârneşte inima omenească să lupte împotriva Cuvântului lui Dumnezeu.

Въпреки това има ясно разграничение между свободата на изразяване и поведението, което подбужда към насилие и омраза.
Dar există o deosebire clară între libertatea de exprimare și comportamentele care incită la violență și la ură.

Твърди, че ни е цар и подбужда тълпите към бунт. Бунт, който може да съсипе Йерусалим.
El afirmă că este regele nostru… si provoacă multimea la rebeliune, o rebeliune ce ar putea rupe în bucăti lerusalimul.

Когато ни е направено добро, признателността изисква да го помним, а когато ни правят зло, любовта ни подбужда да го забравим.
Când oamenii ne fac nouă bine, recunoştinţa ne îndeamnă să o memorizăm, iar când ne fac rău, dragostea ne îndeamnă să uităm.

Общуването с Бога подбужда към добри мисли, благородни стремежи, ясно схващане на истината и възвишени цели на дейност.
Comuniunea cu Dumnezeu încurajează gândurile bune, aspiraţiile nobile, percepţia clară a adevărului şi planuri de acţiune măreţe.

И в днешно време силата на неговото сатанинско вдъхновение подбужда живи“инструменти”, за да продължават големия бунт срещу Бога, започнал на небето.
În aceste timpuri, puterea inspirației lui satanice determină pe oameni să ducă la înfăptuire marea răzvrătire începută de el în cer împotriva lui Dumnezeu.”.

Как да използвам "подбужда" в изречение

Армагедон Пенков в рамките на няколко седмици неспирно подбужда циганите към бунт, като ги убеждава, че България е тяхна.

Поглаждането на бузките подбужда кърмачето още в първите дни от живота му да се усмихва. Каква поредна тенис драма.

(2) Който подбужда другиго към престъпление по ал. 1, се наказва с лишаване от свобода до една година. Преходни разпоредби

2. Всяко проповядване на национална, расова или религиозна омраза, което подбужда към дискриминация, враждебност или насилие, се забранява със закон.

Повтаряйки тази фраза обикновено подбужда отговор като: „Как може да знаеш как се чувствам? Това не ти се е случвало.“

. Красотата, от както свят светува занимава ума и сърцата на хората. Именно тя окриля и подбужда към творчество, ражда...

188. Не трябва да има голямо разнообразие от ястия на едно хранене, защото това подбужда преяждането и предизвиква лошо храносмилане.

Стихотворението „Пристанала” звучи гордо и непреклонно, подтиква българина към желание за борба и свобода, разбулва духовете, подбужда съзнанието за национална принадлежност...

Мотивацията – това е вътрешно, емоционално състояние, което подбужда човека към действие. Именно мотивацията е най-важният елемент за постигане на успех.

публикувате съдържание, което е за насаждане на омраза, заплашващо, сексуално или порнографско; подбужда насилие; или съдържа актови изображения или неоправдано насилие.