Какво е " INERŢIE " на Български - превод на Български

• инерция
• инертност
• инерцията

Примери за използване на Inerţie на Румънски и техните преводи на Български

Am trăit din inerţie.
Живеех по инерция.

Uterin inerţie vigoare.
Матката инерционните сили.

Inerţie… se zice inerţie!
По инерция, казва се инерция!.

Nu are masă, deci nici greutate sau inerţie.
Тя няма маса, инерция или тегло;

Masa, inerţie, rapiditate?
Маса, инертност, скорост?

Dar în acest câmp de forţe, nu ai inerţie.
Но в това силово поле нямаш инерция.

Restul dupa-amiaza de inerţie al corpului, slăbiciune şi oboseală.
СЛЕДОБЕД Останалата част от инерцията на тялото, слабост и умора.

De exemplu, de ce realitatea posedă inerţie?
Защо например Реалността има инерция?

Dumneavoastră aţi avut o imensă inerţie de supărare şi o inerţie mică de iubire.
При вас е имало огромна инерция на обидите и малка инерция на любовта.

Copii, astăzi vom învăţa despre inerţie.
Момчета и момичета, днес ще учим за инерцията.

Ce eveniment ar putea să schimbe radical această inerţie care este tipică oricărei civilizaţii?
Какво събитие може коренно да промени тази инерция, характерна за всяка цивилизация?

Aşa cum am spus la început, există inerţie.
Както казах в началото, имало е подстрекаване.

Pacientul continuă, însă, să sufere de inerţie cronică, însoţită de simptome de frică extremă.
От друга страна продължава да страда от хронична инертност, съпроводена със симптоми на силен ужас.

Există o explicaţie psihologică pentru această inerţie.
За тази инерция има психологическо обяснение.

Dumnezeu i-a conferit inerţie materiei, iar spiritului, impuls; omul este situat între cele două.
Бог е снабдил материята с инерция, духът- с импулс, а човекът е поставил между двете.

Ţările occidentale au propriile forme de inerţie.
Западните страни имат свои собствени форми на инерция.

Încălzire elemente din materiale speciale folosite, inerţie termică, uniformitate de temperatura;
Отоплителни елементи, изработени от специални материали използвани, термична инерция, температура еднородност;

Poate că este necesar să te scuturi de obişnuinţe şi inerţie!
Опитай се да преодолееш навика и инерцията!

Această inerţie este un rezultat al obiceiurilor consumatorului, al aspiraţiilor acestuia la un anumit standard de viaţă, etc, şi este, în general, un fenomen de auto-conservare.
Инерцията на обществото е резултат от потребителски навици, очакван жизнен стандарт, и в общия случай е проява на инстинкта за самосъхранение.

Şi astfel am devenit interesat de gravitaţie şi inerţie.
Така се заинтересувах от гравитацията и инерцията.

Prezentând cele mai mari momente cinetice şi cea mai mare inerţie a articulaţiei din clasa sa, acest model compact cu 6 axe oferă o repetabilitate fantastică în incinte de diverse dimensiuni.
С най-високите въртящи моменти на китката и инерция в своя клас този компактен 6-осов модел предлага фантастична повторяемост в рамките на голяма работна зона на робота.

Fluxul întârziat este cunoscut ca obicei sau inerţie.
Предварително разчетеният поток е известен като инерция или навици.

Iniţial, oamenii de ştiinţă credeau că sarcoidoza a fost cauzat de o stare de inerţie dobândit imunologice(anergia).
Първоначално, учените смятат, че саркоидоза е била причинена от придобита състоянието на имунологични инертността(anergy).

Modelul senzorial are proporţii mai mari, dar şi mai multă inerţie.
Чувственият модел е по-мащабен, но има по-голяма инерция.

Formele pe care le atrage sunt afectate de gravitatie, frecare şi inerţie.
Формите, които изготвят са засегнати от тежестта, триене и инерция.

Acesta este motivul pentru care prezenţa noastră în UE nu trebuie menţinută numai din inerţie.
Затова присъствието ни в ЕС не трябва да се поддържа само по инерция.

Se efectuează cu scopul de a oferi rotirii vârtejurilor un moment adiţional de inerţie.
Изпълнява се с цел за придаване на въртенето на вихрите допълнителен момент на инерция.

Învăţaţi să treziţi toate puterile care sunt adormite în voi de veacuri de inerţie şi de stagnări.
Учете се да събуждате всички сили, които през вековете на инерция и стагнация са заспали във вас.

Cu toate acestea, din păcate, am fost şi martorii unor amânări şi abordări fragmentate şi perioade de inerţie.
Въпреки това, за съжаление, сме виждали също закъснения, разпокъсани подходи и периоди на инерция.

Şeful comunităţii religioase islamice din Macedonia, Reis Ul Ulema haxhi Sulejman effendi Rexhepi, a declarat că acceptarea violenţei şi terorismului provine din ignoranţă sau inerţie spirituală.
Ръководителят на македонската ислямска религиозна общност, Реис Ул Улема хаджи Сюлейман ефенди Реджепи, каза, че приемането на насилието и тероризма произтича от невежество или духовна инертност.