Примери за използване на Se răzgândesc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alţii se răzgândesc.
Други размислят.Se răzgândesc, Gary.
Те си променят мнението, Гари.Oamenii se răzgândesc, Nick.
Хората си променят мнението, Ник.Doar pentru cazul în care se răzgândesc.
В случай, че са размислили.Oamenii se răzgândesc tot timpul.
Хората непрекъснато размислят.
Хората също превеждат
Dar câteodată se răzgândesc.
Но понякога си променят решението.Oamenii se răzgândesc şi-şi schimbă ideile.
Plecăm până nu se răzgândesc ăştia?
Alţii se răzgândesc în ultimul moment.
Други променят мнението си в последния момент.După o oră zici"nu se răzgândesc.
След час ще си мислите: Няма да размислят.Nu se răzgândesc când nu te uiţi la ele.
Не си променят мнението, когато не ги четеш.Să mergem de aici până nu se răzgândesc.
Да изчезваме, докато не са размислили.Femeile se răzgândesc în privinţa anumitor lucruri.
Жените променят мнението си за такива неща.Genul ăsta de pacienţi nu se răzgândesc.
Тези пациенти не променят мнението си.Toţi se răzgândesc când au pistolul pus la cap.
Însă se ştie că femeile se răzgândesc.
Но, жените променят мненията си.Ei se răzgândesc în corpul persoanei căreia i-au fost transplantate.
Те се вкореняват в тялото на човека, на когото са били трансплантирани.Și dacă părinții adevărați se răzgândesc?
А ако не се промени мисленето на родителите?Dacă se răzgândesc, pot opta pentru reluarea monitorizării Piwik(regim de opt-in).
Ако промените решението си, можете да изберете отново да бъдете проследяван от Piwik(опция за позволяване).Scrie-le o scrisoare cu scuze, poate se răzgândesc.
Може би ако напишеш извинително писмо ще премислят.Oamenii cu integritate, îşi onorează promisiunile, chiar când nu sunt convenabile, chiar şi atunci când se răzgândesc.
Достойните хора държат на думата Am auzit despre părinţii naturali că se răzgândesc in ultima clipă.
Просто сме слушали че биологичните родители си променят мнението в последния момент.Dacă fata asta din pădure este atât de şarmantă cum spuneţi, poate se răzgândesc.
Ако момичето от тази гора е толкова чаровна, колкото казвате, те може да си променят решението.Până când i-am informat pe el şi pe nepoata lui că, dacă se răzgândesc, au dreptul la despăgubire, într-o acţiune separată.
Докато не ги посъветвах с невероятната му внучка, че ако решат да размислят, ще имат право на обезщетение по отделен иск.Uh, acum au aflat că eu vorbesc Filipino… se pare că se răzgândesc.
Но като разбраха, че говоря филипински, май ще размислят.Majoritatea consumatorilor nu sunt conştienţi de propriile drepturi fundamentale, cum ar fi dreptul ca un produs defect să fie reparat, rambursat sau înlocuit timp de 24 luni de la achiziție, dreptul de a anula un contract de serviciifinanciare online timp de 14 zile, dacă se răzgândesc sau dacă găsesc o ofertă mai bună sau, în mod similar, dreptul de a anula un contract cu un agent de vânzare la domiciliu.
Преобладаваща част от потребителите не познаваха основните Suntem o instituţie democratică, şi, din păcate, instituţiile democratice se răzgândesc.
За съжаление, ние сме демократична институция, демократичните институции променят решенията си.Spun doar că n-aţi fi primii din lume care se răzgândesc.
И няма да сте първите в света, които променят решението си.Acest lucru înseamnă că consumatorii pot returnabunurile indiferent de motiv, dacă acestia se răzgândesc.
Това означава, че потребителите могат да върнат стоките,поради каквато и да е причина, ако се откажат.Maura spune că dovezile nu se schimbă, nu mint, nu se răzgândesc.
Маура казва, че медицинските улики са непоколебими, не лъжат и не си променят мнението.
