Какво е " REFLECTAT " на Български - превод на Български

• отразено
• отражение
• размишлявал
• отразен
• отразени
• отразена
• отражението
• да се отразява

Примери за използване на Reflectat на Румънски и техните преводи на Български

Al-Akhtal reflectat.
Това отражение.

Reflectat dulapuri, în dormitor.
Огледално гардероб в спалнята.

In ochii altora Eu văd reflectat ♪.
В очите на другите виждам отражението ♪.

Sunetul reflectat se numeste ecou.
Отразеният звук в този случай се нарича ехо.

Şi am supravieţuit zburând în cerul reflectat.
Оживях и полетях в отразеното небе.

Am reflectat la agenţiile de rating.
Трябваше да се съобразим с рейтинговите агенции.

Patul de dormit nu trebuie reflectat în oglindă.
Спящият не трябва да се отразява в огледало.

Am reflectat atât de mult la întrebarea asta.
Мисля, че вече много време отделихме за този въпрос.

Ochi albaștri ca cerul reflectat. Frumos, feeric.
Сините очи като небето отразени. Красива, приказно.

Am reflectat mult în aceste trei zile cât ai fost plecat.
Докато те нямаше тези три дни, доста размишлявах.

Nu pentru că a reflectat prost pe preşedinte?
Не защото би се отразило зле на президента?

Privind la podea, puteți vedea tavanul reflectat sau invers.
Поглеждайки на пода, можете да видите отразения таван или обратно.

Universul reflectat în catedrală ne va răsplăti pe fiecare dintre noi.
Вселената, отразена в храма, ще въздаде всекиму от нас.

Evoluția economiei din 2013 s-a reflectat și în businessurile.
Трайните протести през 2013 дадоха отражение и върху икономиката.

Am reflectat mult timp aici, mai ales după ce am învăţat să mă dau.
Много съм размишлявал тук. Особено като се научих да се засилвам.

Mişcarea din„4 mai”, a reflectat complet această disperare.
Движението„4-ти май” 1919 г. е пълно отражение на това отчаяние.

El este reflectat în fiecare dintre noi, dar reflectarea nu poate fi obiectul.
Той е отразен във всеки, но отражението не може да бъде обектът.

Da, și randamentul poate fi reflectat într-o direcție favorabilă.
Да, и доходността може да бъде отразена в благоприятна посока.

Semnalul reflectat este furnizat ca o imagine pe care medicul o studiază pe monitor.
Отразеният сигнал се доставя като картина, която лекарят изучава на монитора.

Unele dintre raza laser este reflectat de la ţintă la sursa.
Това е\светлина\. Някои от лазерния лъч се отразява от целта на източника.

Rezultatul este reflectat de statele membre în cadrul planurilor lor de amenajare a spațiului maritim.
Резултатите се отразяват от държавите членки в техните морски пространствени планове.

Întotdeauna înţelegem un lucru după ce l-am reflectat în oglinda memoriei.
Ние винаги възприемаме нещо, след като се отрази в огледалото на паметта.

Acest val este reflectat parţial(returnate de obstacol în altă direcţie).
Тази вълна е частично отразени(върнати от препятствието в друга посока).

În plus, punctul de vedere filozofic al lui Hegel s-a reflectat în principii filozofice.
Освен това философската гледна точка на Хегел е отразена във философските принципи.

Singura condiție este reflectat de mare sau de plajă, teme de proiectare.
Единственото условие е отражение на морска или плажна тема при разработването на дизайна.

În cultură, acest fenomen s-a reflectat în romane și detective.
В културата това явление е получило отражение в криминалните романи и полицейските детективи.

Acest obiectiv va fi reflectat în inițiativa președintelui Juncker privind investițiile?
Ще бъде ли отразена тази цел в инвестиционна инициатива на председателя Юнкер?

Același concept este reflectat în uniformele angajaților,"Ikea".
Същата концепция е отразена в униформите на служителите,"Икеа".

Jocul de lumină, reflectat de pereții setului cu cască, extinde vizual spațiul.
Играта на светлината, отразена от стените на слушалките, визуално разширява пространството.

Obţii sunetul tobelor reflectat de ziduri, ştii… o ambianţă minunată pentru tobe.
Звукът от барабаните се отразяваше от стените и се получи страхотна атмосфера.