Какво е " РАЗМИШЛЯВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• m-am gândit
• mă gândeam
• m-am gandit
• am meditat
• am reflectat
• contemplam
• am cugetat

Примери за използване на Размишлявах на Български и техните преводи на Румънски

Навън, размишлявах.
Afară, gândindu-mă.

Размишлявах за живота.
Ma gandeam la viata.

Татко, снощи размишлявах.
Tată, aseară mă gândeam.

Да, размишлявах малко.
Da, am reflectat ceva.

Бях в самолета и размишлявах дълго.
Eram în avion şi mă gândeam pentru multă vreme.

Размишлявах върху проблема ти.
Am reflectat asupra problemei noastre.

Докато размишлявах слаб и изморен.
În timp ce cugetam slab și istovit,".

Размишлявах върху въпроса на г-ца Уелс.
Ma gândeam la întrebarea drei Wells.

Щом искаш да знаеш- размишлявах върху убиеца.
Dacă vrei să ştii, mă gândeam la ucigaşul nostru.

Размишлявах и трябва да ти кажа нещо.
M-am gandit si trebuie sa iti spun ceva.

И се разхождах наоколо. Имах рожден ден и размишлявах.
Mă plimbam. Era ziua mea și mă gândeam.

Да, размишлявах, молих се… И разчиствах.
Da, gândindu-mă, rugându-mă… şi alte chestii.

Споменах umwelt защото аз размишлявах върху моята.
Am pomenit de"umwelt" pentru că o contemplam pe a mea.

Размишлявах за това онази вечер в парка и.
M-am tot gândit din noaptea aceea din parc.

Докато те нямаше тези три дни, доста размишлявах.
Am reflectat mult în aceste trei zile cât ai fost plecat.

Размишлявах върху ужасите от това, когато.
Contemplam oribilitatea situaţiei când deodată.

Една вечер, докато лагерувах до потока, стоях и размишлявах.
Într-o noapte, am campat lângă un pârâu. Stăteam acolo şi mă gândeam.

Размишлявах много за вашето посещение онзи ден.
M-am gandit mult la vizita ta de zilele trecute.

Всяка нощ надзъртах през онези прозорци и размишлявах.
În fiecare noapte stau în camera aia, mă uit pe geam şi mă gândesc.

Не, само размишлявах за остатъка от живота си като котка.
Nu. Contemplam doar restul vieţii mele ca pisică.

Тази нощ изобщо не мигнах. Размишлявах за твоите проблеми.
Am fost treaz toată noaptea noaptea trecută, că mă gândeam la problemele tale.

Размишлявах над живота си и какво искам от него.
Am cugetat toată viata mea asupra lucrului pe care-l doresc.

В известен смисъл, размишлявах върху изключването на тази част от нас.
Intr-un fel m-am gandit la oprirea acelei parti din fiecare dintre noi.

Размишлявах дълго и усилено за Страстите Христови и болката, и.
Am reflectat mult despre patimile şi durerea lui Hristos.

Но през последните години размишлявах дълго върху залеза на журналистиката.
În ultimii ani m-am gandit de multe ori la pildele din Sãptãmana Patimilor.

Доста размишлявах напоследък какво искам от живота.
M- am gândit mult în ultima vreme despre ce vreau de la viaţă.

Размишлявах дълго около моята очевидна уникалност.
Am cugetat îndelung cu privire la aparenta mea unicitate în rândul echipajului.

Дълго размишлявах над това как да овърклок на процесора AMD FX-6300, не е необходимо.
Lung cumpănite asupra modului de a overclock procesor AMD FX-6300, nu este necesar.

Размишлявах. Прекарваме живота си, като се крием и дебнем в сенките.
Mă gândeam, ne petrecem viaţa furişându-ne şi ascunzându-ne în umbră.

Размишлявах над предложението да наследя Елизабет като следващата кралица на Англия.
M-am gândit la oferta de a reuși Elizabeth ca următorul Regina Angliei.

Как да използвам "размишлявах" в изречение

След като по размишлявах върху това коя час на мозъка какво управлява и какви са заложбите, заключих, че моите деца са тотално объркани, поне за сега

Аз останах на леглото и размишлявах за станалото. Беше доста хубаво, дори и пержектно бих казал. Това беше нейния първи път и исках да е незабравим.

Размишлявах смръщено секунда-две и без да бързам, се изправих. Ясно бе, че не желаеше да се бие, а в такъв случай аз бях последният, който ще настоява.

Как е възможно този велик Ислямски водач да бъде в такава ситуация в духовния свят? Аз размишлявах дълго по този въпрос и ето какво е моето заключение:

Тогава дълго размишлявах за приключенията в джунглата и на свой ред успях да нарисувам с цветен молив първата си картинка. Моята рисунка номер 1. Тя изглеждаше ето така:

Легнах си рано и дълго размишлявах за странния обрат, който бе настъпил в живота ми. Заспах с предчувствието, че на другия ден ще ми се случи нещо необикновено.

Така че си седях. Времето минаваше, а аз размишлявах за Вселената и своето място в нея. Накрая Бил вдигна очи. „Радваме се, че дойдохте на нашето скромно събранийце”, рече.

Размишлявах дълго след като Каруна си отиде. Както си седях със затворени очи, в паметта ми като на екран се заизнизваха картини на събития и случки от недалечното минало.

Усмихнах се заедно с него, но вътре в себе си повтарях думите му: „Това е ключът - размишлявах вътрешно. - Точно това е. Молитва и покорство, Лари. Молитва и покорство.”