Какво е " РАЗМИШЛЯВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reflecta
• vă gândiți

Примери за използване на Размишлявате на Български и техните преводи на Румънски

Всички размишлявате за Африка.
Toti vă gânditi la Africa.

Седите в стаята си и размишлявате.
Ești singură în cameră și te gândești.

Когато размишлявате, Той знае за какво.
Când meditezi, El ştie la ce meditezi.

Аз привеждам този пример, за да размишлявате върху него.
V-am dat acest exemplu pentru a reflecta asupra lui.

Вие често размишлявате върху причините за човешкото съществуване.
Vă gândiţi adesea la motivele existenţei umane.

Обичате да наблюдавате, размишлявате и подреждате мислите си.
Îți place să meditezi, să observi și să rezolvi lucrurile în gând.

Докато размишлявате над положението си, имам малък подарък за вас.
În timp ce analizaţi situaţia voastră, am un mic răsfăţ pentru voi. Bucuraţi-vă de el.

Но не за това ще размишлявате тази вечер, горделиви братя!
Dar nu la aceasta veti medita în seara aceasta, fratii mei trufasi!

Можете да отидете в центъра за сигурност за 5 минути, да поседите и размишлявате.
Pot te salvezi la centrul de siguranţă în 5 minute, să stai acolo şi să te gândeşti.

Нито размишлявате че е по-добре нам да умре един человек за народа, а не да загине цел народ.
Nici nu ganditi ca ne este mai de folos sa moara un om pentru popor, decat sa piara tot neamul.

След като сте направили по-внимателна проверка на Yacon Root Pure На линия, сега размишлявате къде можете да го купите.
După ce ați luat o privire mai bună la Yacon Root Pure, acum vă întrebați unde puteți să-l cumpărați.

Ако размишлявате и се опитвате да разберете с вашето тяло, ум, тогава постепенно вие ще… Понеже вашата цел е себереализацията.
Dacă contemplați și încercați să înțelegeți cu corpul, mintea, atunci treptat veți….

Като вземете днешната ситуация като отправна точка, ще размишлявате върху многобройните заплитания на религията в историята, културата, обществото и индивида.
Luând situația actuală ca punct de plecare, veți reflecta asupra multiplelor legături ale religiei în istorie, cultură, societate și individ.

Ако размишлявате малко, можете не само да направите от нулата, но и да трансформирате почти всички декоративни елементи.
Dacă vă gândiți puțin, nu puteți numai să faceți de la zero, dar și să transformați aproape orice element de decor.

Как изглежда това на практика: С карта на паяк(като тази по-долу) можете бързо да генерирате идеи и да завършите известно развитие на светлината, докато размишлявате.
Cu o hartă a păianjenilor(ca cea de mai jos) puteți genera rapid idei și puteți realiza o anumită dezvoltare a luminii pe măsură ce vă gândiți.

Когато размишлявате върху едно греховно действие и обмисляте как може да успеете да го осъществите, вие сте преминали границата на греха.
Când stăruieşti asupra unei idei păcătoase şi te gândeşti cum ai putea să treci de ea, ai trecut deja linia păcatului.

Учи ви да търсете винаги и преди всичко приятелството с Исус; да четете и размишлявате над неговото слово и да приемате чрез Евхаристията неговото милосърдно и мощно присъствие, за да отстоявате на натиските на светския манталитет“.
Vă învață să căutați mai întâi de toate prietenia cu Isus, să citiți și să meditați cuvântul său și să primiți în Euharistie prezența sa milostivă și puternică pentru a rezista la condiționările mentalitățiimundane”.

Когато размишлявате за всички мисионери, служили оттогава до днес, е удивително, че една трета са от вашата възрастова група.
Când te gândeşti la toţi misionarii care au slujit de atunci, este uimitor că o treime se încadrează în grupa dumneavoastră de vârstă.

Докато размишлявате върху начина на хранене и храненето си, може да се чудите дали глутаминните добавки съдържат и всякаква опасност.
Pe măsură ce vă gândiți la planul de dietă și nutriție, s-ar putea să vă întrebați dacă suplimentele de glutamină conțin orice pericol.

Колкото повече слушате ученията, размишлявате върху тях и ги интегрирате в живота си, толкова повече вашият вътрешен глас, вашата вродена мъдрост, това, което в будизма наричаме“разграничаващо съзнание”, ще се пробужда, ще набира сили и ще започнете да осъзнавате разликата между неговите напътствия и множеството кънтящи и омайващи гласове на егото.
Ascultând tot mai mult învăţăturile, reflectând asupra lor şi integrându-le în viaţa voastră, glasul vostru lăuntric, înţelepciunea înnăscută a discernământului, ceea ce numim în budism„conştientă discriminativă", este trezită şi întărită şi începeţi să faceţi distincţie între călăuzirea ei şi feluritele voci gălăgioase şi ademenitoare ale egoului.

Всъщност, той размишлявал над състраданието.
De fapt, el medita la compasiune.

(Смях) Всъщност, той размишлявал над състраданието.
(Râsete) De fapt, el medita la compasiune.

През остатъка от дните си ще размишляваш в мрак.
Iar tu îţi vei petrece restul vieţii reflectând în beznă la asta.

Докато размишлявам трудния избор, изглежда, че начина, по който те намира.
În timp ce gândiți alegere dificilă, se pare că modul în care găsește.

Много често размишлявам за силата на думите.
Adesea mi-ați vorbit de puterea cuvintelor.

Аз размишлявам една жена.
Eu mă gândesc la o femeie.

Защо не… Размишлявам мен друг Cosmo?
De ce nu… te gândesti să-mi mai faci un cosmo?

Твърде много размишляваш.
Tu gandesti prea mult.

Всъщност още размишлявам върху това.
De fapt încă mă gândesc la asta.

Да, размишлявам по въпроса.
Da… mă gândeam la asta.

Как да използвам "размишлявате" в изречение

2:8 Исус, като разбра веднага с духа Си, че така размишляват в себе си, рече им: Защо размишлявате това в сърцата си?

8. Иисус, веднага като узна с духа Си, че размишляват тъй в себе си, рече им: що размишлявате това в сърцата си?

Колкото по-малко сте загрижени за ежедневните битови въпроси и колкото повече размишлявате за вечните неща, толкова по-добре може да прекарате днешния ден.

29. Истината дава направлението на движението, отчитайки съществуващото течение, за което е безсмислено да размишлявате и да го пресмятате с разума си.

Номер 8 - обичате да се затваряте в себе си, да размишлявате за ваши си неща, криете се във някакъв ваш въображаем свят.

По-конкретно, модулът за равенство, приобщаване и гражданство ще ви позволи да размишлявате върху ключови въпроси като равенство, многообразие и устойчивост в образователния контекст.

Преди време четох тази статия, и понеже и аз размишлявам по въпроса реших да ви пусна, ако и вие решите да размишлявате http://zhivoselo.blogspot.bg/2017/05/cover-crops.html

Вие имате склонност да размишлявате за живота и да определяте кое е „правилно“ и „неправилно“, като често анализите ви са много точно и задълбочени.

ДЕВА - Насочете вниманието си към хора, от чиито възможности бихте се ползвали занапред, много скоро обстоятелствата ще ви накарат да размишлявате върху това.