Примери за използване на Отразен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отразен образ?
Лъчът е отразен.
A fost reflectată.Новият свят, отразен в лицето на един човек.
Говорим за звука, отразен от кораба.
Despre sunetul care se reflectã în vapor.Като че ли е отразен в линията чрез Y.
Нека Неговият живот бъде отразен във вашия живот.
Етап на проекта(отразен в доклади за напредък).
Stadiul proiectului(reflectată în rapoartele de progres).Целият житейски път на човека е ясно отразен в тази зона.
Toată calea acestui om este imprimată clar în această zonă.Този случай бе отразен по ТВ и вестниците преди години.
За документ T2L bis- номера, отразен върху документ T2L.
Този случай бе отразен по ТВ и вестниците преди години.
Acest caz a fost prezentat la tv şi în ziare acum câţiva ani.Той е отразен във всеки, но отражението не може да бъде обектът.
Този напредък е отразен в периодичните доклади на Комисията.
Този ангажимент трябва по възможност да бъде отразен в състава на партньорството.
Ar fi de preferat ca acest angajament să se reflecte în componenţa parteneriatului.Този напредък е отразен в докладите, които Комисията редовно публикува.
Aceste progrese sunt reflectate în rapoartele publicate de Comisie în mod regulat.Популярният дизайн в стила на ловната ложа ще бъде отразен в прозорците с оръжие.
Този баланс трябва да бъде отразен в споразумението, което в момента обсъждаме.
Acest echilibru trebuie să se reflecte în acordul pe care îl dezbatem în prezent.От икономическа гледна точка, трябва да бъде отразен в ангажимента към управлението.
Din punct de vedere economic, aceasta trebuie să se reflecte în angajamentul de guvernare.Пълният списък на индикациите за прилагането на процедурата запоставяне на катетър в пикочния мехур е отразен в таблицата.
O listă completă a indicațiilor pentru punerea în aplicare aprocedurii de introducere a unui cateter în vezică este reflectată în tabel.Този аспект от нашата декларация за мисия е отразен в сертификата"Училище, приятелски настроен към семейството".
Acest aspect al declarația misiunii noastre este reflectată în"Familie Universitatea prietenos cu" certificat.Съгласно теорията за древните астронавти,ние сме били създадени по подобие на боговете и този сюжет е отразен в древните ни легенди.
Conform teoriei astronautilor antici,am fost creati după imaginea zeilor și aceste povești sunt reflectate în toate legendele noastre vechi.За много хора само споменатото по-горе живопис и фотография и кинематография са артистични техники,при които този феномен може да бъде отразен.
Pentru mulți, numai pictura, fotografia și cinematografia menționate mai sus sunttehnici artistice în care acest fenomen poate fi reflectat.Болка от дясната страна на корема, но не останете на едно място,но се простират до целия перитонеум, отразен в долната част на гърба.
Durerea pe partea dreaptă a abdomenului, dar nu stați într-un singur loc,ci extindeți-vă până la întregul peritoneu, reflectat în partea inferioară a spatelui.Ефектът на намаляване на стойността на конвертируемите инструменти трябва да бъде отразен в доходите на акция с намалена стойност в съответствие с параграфи 33 и 36.
Efectul de diluare al instrumentelor convertibile trebuie reflectat în rezultatul pe acțiune diluat în conformitate cu punctele 33 și 36.Неговият девиз„животът е по-добър в леглото“ е отразен в асортимента от модерни легла, матраци, спално бельо и поръчкови гардероби на веригата.
Sloganul său,„viaţa este mai bună în pat”, este oglindit de gama lanţului de magazine de paturi contemporane, saltele, lenjerie şi dulapuri fabricate la comandă.Акцентът на това решение- модернизирането, конкурентоспособността и сътрудничеството- беше отразен на годишния политически форум с тези страни и територии през март.
Temele sale principale- modernizarea, competitivitatea și cooperarea- au fost reflectate în cadrul forumului politic anual cu aceste ţări și teritorii, organizat în martie.Нито един от тези детайли не е отразен в мониторинговите доклади на Европейската комисия за Румъния, които описват борбата на страната срещу корупцията в оптимистични краски.
Niciuna dintre aceste practivi nu este reflectată în rapoartele Comisiei Europene despre România, care arată lupta anticorupţie într-o lumină optimistă.Притокът на европейски средства от новиябюджет за периода 2014-2020 г. ще бъде отразен във финансовата ситуация на фирмите най-рано в края на тази година.
Afluxul de fonduri UE din noul buget pentru perioada 2014-2020 se va reflecta cel mai devreme in situatia financiara a companiilor de la sfarsitul acestui an.В сравнение с първоначалното предложение на Комисията, което улесняваше мобилността на пациентите с пазарно-ориентирана перспектива в областта на здравните грижи,аз приветствам напредъка, отразен в това споразумение.
Comparativ cu propunerea iniţială a Comisiei, care facilita mobilitatea pacienţilor printr-o perspectivă asupra sănătăţii orientată către piaţă,salut progresul reflectat în acest acord.Като има предвид,че е налице консенсус в световен мащаб, отразен в международното право, че ограниченията на основните права трябва да бъдат уредени в законодателството.
Întrucât există un consens global, reflectat în dreptul internațional, cu privire la faptul că restricțiile drepturilor fundamentale trebuie să fie prevăzute prin lege;
