Примери за използване на Отраженията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отраженията във водата.
Reflecţiile pe apă.Забелязваш ли отраженията?
Отраженията… огледалата… образите.
Reflexiile… oglinzi… imagini.Понякога отраженията пораждат отражения.
Uneori, reflectiile nasc reflectii.Отраженията по масата са толкова красиви.
Твърде е подвижна, отраженията са неуловими.
Отраженията на кризата ще се усещат тепърва.
Проблемът на отраженията е че рядко лъжат.
Problema cu reflexiile este că mai toate spun adevărul.Отраженията на кризата ще се усещат тепърва.
Efectele crizei se vor simți în continuare.Забравили сте за отраженията в прозореца, г-це Доу.
N-ai tinut cont de reflexiile din geam, dră Doe.Има детектори, които излъчват радио- вълни и приемат отраженията.
Sunt detectori de unde care emit unde radio şi apoi urmăresc reflexia lor.Осветява и изважда отраженията на боядисана коса.
Luminează și aduce în reflecțiile de par colorate.Мижльовците от"Джеферсониън" получиха образа ви от отраженията в стаята.
Internii de la Jeffersonian ţi-au reconstruit faţa din reflexiile din cameră.Сега ще изолирам отраженията от лицето и ще ги наложа към моделите.
Acum voi izola reflexiile faciale şi le voi uni pentru a forma modelul.Отраженията са по-интензивни, живи, ярки и трайни, благодарение на витамин C.
Намаляване на отраженията върху околната среда, предизвикани от дейността на SKF.
Отраженията на божествената намеса върху тази Вселена трябва да се превърнат в наша основна реалност.
Aspectele interventiei divine reflectate în acest univers trebuie sa ramâna realitatea noastra ultima.Според мен, понякога отраженията са много по-реални… от нещата, които отразяват.
Pentru mine reflexiile sunt mult mai reale… decât lucrul pe care-l oglindesc.Отраженията на божествената намеса върху тази Вселена трябва да се превърнат в наша основна реалност.
Aspectele intervenţiei divine reflectate în acest univers trebuie să rămână realitatea noastră ultimă.Резултатът показва отраженията, създадени от несъответствията на импеданса в тази симулация на веригата.
Rezultatul arată reflexiile create de impedanța în această simulare de circuit.А в образите на тяхната душа бяха дадени не само отраженията на външния свят, а копия на духовните сили на света.
Imaginile care le apăreau în suflet nu erau doar oglindirea lumii exterioare, ci şi imaginea forţelor spirituale ale universului.Чрез отраженията, които предлагат, представите, които ни представят и различните стратегии за справяне, които….
Когато носите слънчеви очила, отраженията се спират главно от цвета на лицевата страна на лещата.
Când purtați ochelari de soare, reflexiile sunt oprite, în principal, de nuanța de culoare de pe partea frontală a lentilei.В нея отраженията на миналото детство в Япония на автора се разказват с хумора, който придружава много от преживяванията, които е живяла.
În ea reflecțiile despre copilăria trecută în Japonia a autorului sunt relatate cu umorul care însoțește multe dintre experiențele pe care le-a trăit.Огледалните повърхности и отраженията създават ефекта от гледната точка, основното е да ги инсталирате правилно.
Suprafețele de oglindă și reflecțiile creează efectul perspectivei, principalul element fiind instalarea corectă a acestora.Zero Air Gap премахва въздуха от зрителното поле и елиминира отраженията между повърхности за по-ярки и отчетливи изображения.
Zero Air Gap elimină aerul din zona de vizualizare şi reflexiile de pe o suprafaţă pe alta, pentru imagini mai luminoase şi mai clare.Попълнете албума с"отраженията": собствените си снимки със собствена ръка, обградени и боядисани ръце, вашите собствени рисунки.
Umpleți albumul cu"reflecțiile": propriile fotografii cu mâna ta, cu mână înconjurată și pictată, cu desene proprii.Множество древни традиции признават тази връзка и ценят отраженията на връзките като път към цялостността и единство с Божественото.
Multe traditii stravechi aurecunoscut aceasta conexiune si au pretuit reflexiile din relatii, ca fiind calea catre intregime si catre uniunea cu Divinul.Комисията напълно съзнава отраженията от споразуменията за двойното облагане върху вътрешния пазар, затова ще започне да се подготвя за обществена консултация през 2009 г.
Comisia este pe deplin conştientă de impactul acordurilor privind dubla impozitare asupra pieţei interne şi va începe pregătirile pentru consultările publice din 2009.Междувременно, вълничките подскачат по масата и поради отраженията на върха, виждате задната част на бутилката и след няколко кадъра, отраженията са фокусирани.
Între timp, undele înaintează pe masă, iar din cauza reflexiilor vedeți în spatele sticlei, după câteva cadre, reflexiile sunt focalizate.
