Какво е " REFLECȚIILE " на Български - превод на Български

• отраженията
• разсъждения
• размишленията
• размисли
• отражения
• разсъжденията
• размишления

Примери за използване на Reflecțiile на Румънски и техните преводи на Български

De reflecțiile care vor fi pierdute pentru tine?
За петното, с което ще се бележиш?

Acest timp poate include citirea, reflecțiile, cercetarea și scrierea.
Този път може да включва четене, размисли, изследвания и писане.

Îmi plac reflecțiile strălucitoare pentru roșul meu natural".
Обичам ярки отражения за естественото си червено".

De fapt, fiind un minor, el a început să-și dea primele discuții, în care împărtășește unele dintre reflecțiile sale.
Всъщност, като непълнолетен, той започва да дава първите си разговори, в които споделя някои от разсъжденията си.

Reflecțiile lor conectați constant Electromagnetism.
Разсъжденията си последователно се свързва електромагнетизма.

Când le-a lovit lumina, reflecțiile multicolore vor lumina zidurile camerei.
Когато светлината ги удари, многоцветни отражения ще осветят стените на стаята.

Reflecțiile eroilor sunt, de obicei, înconjurate cu un balon rotund.
Размислите на героите обикновено се кръгват с кръгъл балон.

Orașe: iubitorii de reținere vor aprecia detaliile în detaliu, această opțiune favorizează reflecțiile măsurate;
Градове: любителите на сдържаността ще оценят детайлите по-подробно, като тази опция благоприятства измерените размисли;

Reflecțiile asupra dezvoltării abilităților intelectuale esunt primul pas către atingerea scopului.
Размисли за развитието на интелектуалните способности- първата стъпка към целта.

Din nefericire, nu este întotdeauna posibil să înțelegem sensul pe care o persoană îl pune în reflecțiile și expunerile sale.
За съжаление, не винаги е възможно да се разбере смисълът, който човек поставя в своите разсъждения и експозиции.

Reflecțiile despre bunici îți vor aduce vibrații pozitive și amintiri frumoase.
Размишленията за любимите баба и дядо ще донесат положителни вибрации на вашето тяло и хубави спомени.

Rezoluția Parlamentului va constitui cu siguranță o contribuție folositoare și oportună la reflecțiile și discuțiile noastre.
Резолюцията на Европейския парламент със сигурност ще е полезен и навременен принос към нашите разсъждения и разисквания.

În el sunt rezumate toate reflecțiile despre iubire pe care le-am dezvoltat în această enciclică.
В него са синтезирани всички размишления относно любовта, които изложих в тази енциклика.

Deci, tavanul mat de culoarea întunecată va crea în dormitor o atmosferă strictă, dar confortabilă, mușcând reflecțiile dispozitivelor de iluminat.
Така че матовият таван на тъмния цвят ще създаде в спалнята стриктна, но уютна атмосфера, заглушаваща отраженията на осветителните устройства.

Prin reflecțiile pe care le propun, prin conceptele pe care ni le prezintă și prin diferitele….
Чрез отраженията, които предлагат, представите, които ни представят и различните стратегии за справяне, които….

Meditația ajută la disciplinarea minții inferioare și a ego-ului, astfel încât voi să puteți ajunge, în mod conștient, la reflecțiile minții voastre superioare.
Медитациите помагат за дисциплиниране на нисшия ум и егото, за да може да се настроите съзнателно към размишленията на висшия ви разум.

Este foarte funcțional, iar reflecțiile sclipitoare ale luminii pe suprafața sa dau un aspect uimitor.
Това е много функционална, и блестящите отражения на светлината по повърхността му се даде зашеметяващ външен вид.

Blu este ideal pentru a inmuia nuante care fac parte din seria naturaleeste folosit ca o contra culoare pentru a opri reflecțiile calde(portocaliu și roșu).
Блу е идеален да смекчи сенките, принадлежащи към естествения сериясе използва като гише цвят, за да изключите топлите отраженията(оранжеви и червени).

Teoria sa despre ideile și reflecțiile sale politice sunt adesea asociate cu creștinismul și, respectiv, socialismul.
Неговите идеи и политическите му разсъждения често се свързват съответно с християнството и социализма.

Reflecțiile privind modul de vindecare a zonei problematice a spatelui, fără a părăsi casa, pot fi pe deplin justificate.
Размишленията за това как да се излекува проблемната област на гърба, без да напускат къщата, могат да бъдат напълно оправдани.

Ecranul frontal cu Gorilla® Glass 3 dispersează reflecțiile, făcând imaginile de pe ecran să pară mai luminoase și mai bogate, însă rămâne rezistent.
Предният Gorilla® Glass 3 дисплей разсейва отраженията, правейки екранните изображения по-меки и по-богати, без да прави компромис с издръжливостта.

Reflecțiile cu privire la modul de a vindeca un site de probleme al spatelui fără a părăsi acasă pot fi pe deplin justificate.
Размишленията за това как да се излекува проблемната област на гърба, без да напускат къщата, могат да бъдат напълно оправдани.

Cu toate acestea, ele nu vor arăta la fel, deoarece reflecțiile transformă imaginea de la stânga la dreapta și cu susul în jos, prezentând-o într-o lumină nouă.
Те обаче няма да изглеждат еднакво, защото отраженията обръщат картината отляво надясно и с главата надолу, като я представят в нова светлина.

Reflecțiile noastre, la început mai degrabă filozofice, despre esența iubirii ne-au condus acum, printr-o dezvoltare dinamică interioară, până la credința biblică.
Вътрешната динамика на нашите размишления върху същността на любовта, първоначално по-скоро философски, ни доведе до библейската вяра.

Suprafețele de oglindă și reflecțiile creează efectul perspectivei, principalul element fiind instalarea corectă a acestora.
Огледалните повърхности и отраженията създават ефекта от гледната точка, основното е да ги инсталирате правилно.

Încuraja reflecțiile privind reglementările locale și canalizarea finanțării spre modelele eficiente;
Насърчаване на дебата относно местната нормативна уредба и насочване на финансирането към ефективните модели.

Umpleți albumul cu"reflecțiile": propriile fotografii cu mâna ta, cu mână înconjurată și pictată, cu desene proprii.
Попълнете албума с"отраженията": собствените си снимки със собствена ръка, обградени и боядисани ръце, вашите собствени рисунки.

În 2011 se juca cu reflecțiile și a făcut prima fotografie din ochii unei fetițe, o mireasă care își făcea părul.
През 2011 година си е"играл" с отражения и направил първият си"айскейп" на младо момиче, което гледа как правят косата на младоженката.

În ea reflecțiile despre copilăria trecută în Japonia a autorului sunt relatate cu umorul care însoțește multe dintre experiențele pe care le-a trăit.
В нея отраженията на миналото детство в Япония на автора се разказват с хумора, който придружава много от преживяванията, които е живяла.

De citit și reflecțiile lui David Harvey privind„acumularea prin deposedare”, în Le Nouvel Impérialisme, Les Prairies ordinaires, Paris, 2010.
Също разсъжденията на David Harvey относно„натрупване чрез отнемане на собственост“ в Le Nouvel Impérialisme(Новият империализъм), Les Prairies ordinaires, Париж, 2010.