Какво е " OGLINDIREA " на Български - превод на Български

• отражение
• огледало
• дублиране

Примери за използване на Oglindirea на Румънски и техните преводи на Български

El percepe numai oglindirea.
Той възприема само отражението.

Oglindirea ecranului dispozitivului în mod wireless pe un televizor.
Безжично дублиране на екрана на устройството на телевизор.

Adăugați suport pentru oglindirea ecranului(3uAirPlayer).
Добавете поддръжка за огледално копиране на екрана(3uAirPlayer).

Oglindirea ecranului dispozitivului pe un televizor utilizând un cablu.
Дублиране на екрана на устройството на телевизор с помощта на кабел.

Am avut această experiență a unui copac cu rădăcinile în sus prin oglindirea sa.
Ние имаме опит за дърво, чиито корени са нагоре чрез отражение.

Deteriorarea mediului planetei noastre e oglindirea unei boli interioare.
Унищожаването на околната среда на нашата планета е огледало на вътрешното ни състояние.

Suntem oglindirea a ceea ce ne înconjoară şi invers, ceea ce ne înconjoară este reflexia noastră.
Ние сме огледало на това, което ни заобикаля и съответно това, което ни заобикаля, отразява нас.

Transferul materialelor către altcineva sau chiar"oglindirea" materialelor de pe alt server.
Прехвърляте материалите на някой друг или дори“огледайте” материалите на друг сървър.

Să facem oglindirea prin X întâi, urmată de rotirea cu o treime în sens invers acelor de ceasornic.
Да направим първо отражението в Х, последвано от ротация с една трета оборот обратно на часовниковата стрелка.

Transferul materialelor către o altă persoană sau"oglindirea" materialelor de pe orice alt server.
Прехвърляте материалите на друго лице или„огледайте“ материалите на всеки друг сървър.

Oglindirea gesturilor, posturii sau expresiilor faciale te vor ajuta să-i câștigi rapid încrederea interlocutorului.
Огледалните жестове, пози или изражения на лицето ще помогнат бързо да спечелите доверието на събеседника.

Viaţa voastră, copilaşilor, să fie oglindirea bunătăţii lui Dumnezeu şi nu a urii sau a necredinţei.
Нека вашия живот, дечица, бъде отражение на Божията доброта, а не на умраза и невярност.

Și este de dorit să alegeți locația cu o atenție deosebită, luând în considerare oglindirea favorabilă opusă.
И е желателно да се избере местоположението със специални грижи, като се има предвид благоприятното отражение обратното.

Permite oamenilor să fie mai mult decăt oglindirea dragostei tale- cu atăt mai mult că așa e.
Позволи на човека да е нещо повече от огледало на твоята любов- още повече, че той е повече от това.

Atunci când punerea împreună fonduri mutuale și fonduri tranzacționate la bursă(ETF- uri), sponsori fonduri încearcă să creeze portofolii oglindirea componentelor de un anumit indice.
Когато пускането заедно взаимни фондове и борсово търгувани фондове(ETFs), спонсори фондове се опитват да създадат портфейли при дублиране на компонентите на даден индекс.

Fie ca viaţa voastră, copilaşilor, să fie oglindirea bunătăţii lui Dumnezeu şi nu a urii şi a necredinţei.
Нека вашия живот, дечица, бъде отражение на Божията доброта, а не на умраза и невярност.

La domiciliu, QCast Mirror permite familiilor să partajeze conținut pur și simplu prin oglindirea ecranului, fără a mai aștepta.
Вкъщи, QCast Mirror позволява на семействата да споделят съдържание без чакане, просто с дублиране на екрана.

În suflet nu erau doar oglindirea lumii exterioare, ci şi imaginea forţelor spirituale ale.
А в образите на тяхната душа бяха дадени не само отраженията на външния свят, а копия на духовните сили на света.

În acest timp al Paştelui, şi eu mă bucur să contemplu oglindirea Sa în ochii dumneavoastră, dragi Fraţi.
През този Великденски период, и аз се радвам да видя Неговото отражение във вашите лица, скъпи братя.

Şi aşa cum Mihael a fost trimis ca mesager al lui Iehova- oglindirea lui Christos cu cinci sute de ani înaintea Misteriului de pe Golgota- pentru a da acelei ere pecetea sa, aşa cum era el pe atunci mesagerul lui Iehova, tot astfel a devenit astăzi Mihael, pentru timpul nostru, mesagerul lui Christos însuşi.
Също както Михаил е изпратен като посланик на Яхве, огледалото на Христос 500 години преди Мистерията на Голгота, за да даде отпечатъка си на онази епоха, така сега за нашата епоха Михаил е станал пратеник на самия Христос.

In acest timp al Pastelui, si eu ma bucur sa contemplu oglindirea Sa in ochii dumneavoastra, dragi Frati.
През този Великденски период, и аз се радвам да видя Неговото отражение във вашите лица, скъпи братя.

De aceea, uitarea memoriei sinelui sau, dupa oglindirea in imaginea lui pe care a respins-o, constituie inceputul unei reactii de complex.
Затова загубата на паметта за неговото аз, след оглеждането на неговата картина, което отхвърлил, е начатък на една комплексирана реакция.

Dacă un om vrea să cunoască pe Dumnezeu, trebuie să-l găsească în oglindirea lui desăvârşită, Hristos sau Bahá'u'lláh.
Ако човек иска да познае Бога, той трябва да Го намери в съвършеното огледало Христос или Баха'у'лла.

Imaginile care le apăreau în suflet nu erau doar oglindirea lumii exterioare, ci şi imaginea forţelor spirituale ale universului.
А в образите на тяхната душа бяха дадени не само отраженията на външния свят, а копия на духовните сили на света.

Când îşi îndreptau privirea spre lumea exterioară, nu primeau decât oglindirea a ceea ce primiseră deja din spirit.
Те можеха да насочват поглед навън в света и не получаваха нищо друго освен отражение на това, което вече бяха получили от духа.

La acest nivel de dezvoltare al vietii voastre spirituale, oglindirea sau reflectarea iubirii perfecte pentru Sine se va manifesta palpabil in viata voastra.
На този стадий на духовното развитие огледалото или отражението на съвършената любов към своя висш Аз, осезаемо ще се проявява във вашия живот.

Dacă ești extrem de stresat, deprimat, traumatizat sau indisponibil, indiferent din ce motiv, este posibil să nu mai ai gradul de conștientizare sau sensibilitatea pentru a oferi oglindirea emoțională pozitivă de care are nevoie un copil pentru a-și forma un atașament sigur.
Ако сте прекалено стресиран, депресиран, травматизиран или липсва по каквато и да е причина, може да нямате съзнание или чувствителност, за да осигурите положителното емоционално огледало, от което детето се нуждае за сигурна привързаност.

Rezultatul acestor cercetări este că adevărul nu e, aşa cum se consideră în mod obişnuit, oglindirea ideatică a unui lucru real oarecare, ci este un produs liber al spiritului omenesc, produs care, în general nu ar exista nicăieri, dacă nu l-am produce noi înşine.
Резултатът от тези изследвания е, че истината не представлява, както обикновено се разбира, едно идеално отражение на нещо реално, а е свободно създание на човешкия дух, създание, което въобще не би съществувало никъде, ако ние сами не го бихме произвели.

Efectul combinat este ca şi cum am fi făcut oglindirea prin linia care trece prin Z de la început.
Е, комбинираният ефект е, като че ли току-що съм направил отражение в линията чрез Z, като начало.