Какво е " SĂ SE REFLECTE " на Български - превод на Български

• отразени
• да се отразява
• отразено
• отразена
• отразен
• да се отразяват
• да се изрази

Примери за използване на Să se reflecte на Румънски и техните преводи на Български

Credinţa trebuie să se reflecte în acţiunile noastre.
Нашата вяра трябва да се вижда в нашите дела.

O rază directă de lumină nu ar trebui să se reflecte în oglindă;
Не трябва да се отразява директен лъч светлина в огледалото;

Acest lucru trebuie să se reflecte în evaluarea riscului pentru siguranță.
Това трябва да бъде отразено в оценката на риска за безопасност.

Ceea ce săracii credeau că era important ar trebui să se reflecte în colegiu.
Това, което бедните мислят, че е важно ще бъде отразено в колежа.

Fie ca viața Lui să se reflecte în viețile voastre.
Нека Неговият живот бъде отразен във вашия живот.

De fiecare când ieșiți din casă, lăsați în fața unei oglinzi din casă o bancnotă care să se reflecte în ea.
Изпитано поверие е всеки път, когато излизате от дома си, да оставяте до огледалото в коридора банкнота, която да се отразява в огледалото.

Obiectivele programului trebuie să se reflecte în patru tipuri de acţiuni:.
Целите на програмата трябва да се отразят в четири типа дейности:.

Doresc ca Europa să se reflecte în personalul pe care îl avem, în ambasadorii pe care îi numim, în oamenii care reprezintă nucleul acesteia.
Искам да видя Европа отразена в нашия персонал, в посланиците, които назначаваме, в хората в центъра.

Creșterea productivității ar trebui să se reflecte în creșterea salariilor.
Повишаването на производителността следва да се изрази в по-високи заплати.

Acest lucru ar trebui să se reflecte în performanță cercetare bună și de ieșire în timpul programului de masterat.
Това ще бъде отразено в добро изследвания производителност и изход по време на магистърската програма.

Din punct de vedere economic, aceasta trebuie să se reflecte în angajamentul de guvernare.
От икономическа гледна точка, трябва да бъде отразен в ангажимента към управлението.

Concluziile ar trebui să se reflecte în recomandările către statele membre din cadrul semestrului european, procesul UE de monitorizare a politicilor.
Заключенията следва да бъдат отразени в препоръките към държавите членки по линия на европейския семестър- годишния процес за наблюдение на политиките в ЕС.

Ar fi de preferat ca acest angajament să se reflecte în componenţa parteneriatului.
Този ангажимент трябва по възможност да бъде отразен в състава на партньорството.

Totuși, capacitatea potențială de a contribui la obiectivele de mediu respective poate varia de la un sector la altul, ceea ce ar trebui să se reflecte în criterii.
Потенциалният капацитет за приноса към постигането на тези екологични цели може обаче да варира в различните сектори и това следва бъде отразено в критериите.

Această iniţiativă trebuie să se reflecte în măsuri specifice şi în orientări integrate.
Тя трябва да отразява конкретните мерки и общите насоки.

Prin urmare, aceste proprietăți fizico-chimice și cerințe privind acoperirea ar trebui să se reflecte în Regulamentul(CE) nr. 1223/2009.
Поради това тези физикохимични свойства и изисквания по отношение на покритията следва да бъдат отразени в Регламент(ЕО) № 1223/2009.

Această mişcare trebuie să se reflecte deci vizibil în circulaţia banilor.
Ето защо това движение трябва и видимо да се отразява в обръщението на парите.

De obicei responsabil pentru păstrarea director al companiei este numit de protocoalele care trebuie să se reflecte în descrierea de locuri de muncă.
Обикновено отговаря за поддържането директор на компанията се назначава от протоколите, които трябва да бъдат отразени в длъжностната му характеристика.

Această mişcare trebuie să se reflecte deci vizibil în circulaţia banilor.
А това движение трябва, значи, да се отразява осезаемо в обращението на парите.

Unui sistem contabil care să permită utilizarea corectă a resurselor FED care trebuie verificate și utilizarea fondurilor care trebuie să se reflecte în conturile FED;
Счетоводна система, която дава възможност да се проверява правилното използване на средствата от ЕФР и използването на средствата да се отразява в сметките на ЕФР;

Diversitatea Parlamentul trebuie să se reflecte în componența biroului fiecărei comisii;
Бюрото на всяка комисия трябва да отразява многообразието в Парламента;

Dle comisar Tajani, ați vorbit despre simplitate și flexibilitate și credeți că aceste atribute trebuie să se reflecte în programele și facilitățile de finanțare ale UE.
Г-н Таяни, вие говорихте за опростяване и гъвкавост и считате, че тези подобрения трябва да бъдат отразени в програмите и улесненията на ЕС за финансиране.

Acest echilibru trebuie să se reflecte în acordul pe care îl dezbatem în prezent.
Този баланс трябва да бъде отразен в споразумението, което в момента обсъждаме.

Este necesar să se trateze rapid un nas curbat, dar în același timp, eficacitatea nu trebuie să se reflecte negativ sub forma efectelor adverse asupra sănătății copilului.
Лечението на настинка е необходимо бързо, но ефективността не трябва да се отразява отрицателно под формата на странични ефекти върху здравето на бебето.

Toate acestea trebuie să se reflecte în propunerea privind următorul cadru financiar multianual.
Всичко това трябва да бъде отразено в следващото предложение за многогодишна финансова рамка.

Subliniază totuși că aceasta trebuie să se reflecte și în propuneri legislative și alte propuneri ale Comisiei;
Подчертава обаче, че това трябва да бъде отразено и в законодателните и другите предложения на Комисията;

Aceste modificări trebuie să se reflecte în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.
Тези промени трябва да бъдат отразени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.

Un angajament real ar trebui, în primul rând, să se reflecte într-o strategie clară și în dispoziții bugetare corespunzătoare.
Този реален ангажимент трябва да се изрази най-вече в ясна стратегия и подходящи бюджетни разпоредби.

Consideră că preocupările publicului ar trebui să se reflecte în negocierile privind acordurile comerciale și de investiții;
Посочва, че загрижеността на обществеността следва да бъде отразена в преговорите по споразуменията за търговия и инвестиции;

Prin urmare, persoana care dormit nu trebuie să se reflecte în oglindă, același lucru se aplică la plafonul oglinzii.
Огледалото го отразява и го връща. Следователно, спящото лице не трябва да се отразява в огледалото, същото важи и за тавана на огледалото.