Какво е " ОТРАЗЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• reflectat
• reflectată
• reflectate
• reflecta
• oglindit

Примери за използване на Отразено на Български и техните преводи на Румънски

Отразено от местните новини.
A apărut la ştiri.

Това трябва да е широко отразено.
Asta va fi relatată pe larg.

Отразено като изгубени в космоса.
Clasati ca si dispăruti în spatiu.

Събитието ще бъде отразено по ISN.
Evenimentul va fi transmis de ISN.

Беше отразено в местните новини и т. н.
A facut stirile locale si totul.

И какво видя отразено в очите ми?
Şi ce-ai văzut reflectându-se din ochii mei?

Това е отразено в техните решения по отношение на Китай и СССР.
Aceasta a luat în considerare deciziile lor privind China și URSS.

Ела, ела да го видиш отразено във водата!
Vino, vino să o vezi reflecatata în apă!

Събитието е отразено и от тогавашните вестници.
Acest aspect a fost consemnat şi de ziarele de atunci.

Искам това да бъде отразено в протокола.
Aş dori ca acest lucru să fie consemnat în procesul-verbal.

Слънцето, отразено от снега, не ги изгаря.
Soarele care nu reflectă pe zăpadă nu le arde ugerele.

И това ще бъде отразено в стаятията.
Si asta e povestea care va fi tiparita in ziarul de maine.

Г-н Hoang Ngoc, Вашето изявление ще бъде отразено в протокола.
Dle Hoang Ngoc, declaraţia dvs. va fi consemnată în procesul-verbal.

Това ще бъде ясно отразено в нашите приходи.
Acest lucru se va traduce exact în câștigurile noastre.

Това, което бедните мислят, че е важно ще бъде отразено в колежа.
Ceea ce săracii credeau că era important ar trebui să se reflecte în colegiu.

Надявам се, че това ще бъде отразено в гласуването утре.
Sper că acest lucru se va reflecta în votul de mâine.

Пътуването не бе отразено от медиите поради съображения за сигурност.
Presa nu a relatat despre vizită din motive de securitate.

Мнението на рецензента отразено в рецензията.
O parte din personalitatea recenzorului se reflectă în recenzie.

Събитието ще бъде отразено от местни и национални медии.
Evenimentul va fi mediatizat în mass-media locală și națională.

Q: как е часовата зона на целевата отразено в елементи на Outlook?
Î: Cum se reflectă fusul orar ţintă în elementele Outlook?

Събитието беше отразено от националните медии- bTV и PRO-bg.
Evenimentul a fost consemnat de mass-media națională- BTV și PRO-bg.

Бил съставен Констативен протокол, в който било отразено това.
În acest sens a fost întocmit un proces verbal în care s-a consemnat acest lucru.

Това трябва да бъде отразено в оценката на риска за безопасност.
Acest lucru trebuie să se reflecte în evaluarea riscului pentru siguranță.

Всичко, което самоусъвършенстващият се иска да види, може да бъде отразено в това огледало.
Orice vrea cultivatorul să vadă se poate reflecta în oglindă.

Виждаме го отразено като сянка на стената в пещера.
O vedem ca o reflexie a unei umbre pe pereţii unei peşteri.

Всичко, което кажете по време на разпит, ще бъде отразено в протокол.
Orice declarație făcută în cadrul audierii dumneavoastră va fi consemnată într-un proces-verbal.

Организаторите казват, че събитието ще бъде отразено от международната телевизионна мрежа"Fashion TV".
Organizatorii declară că reţeaua internaţională Fashion TV va relata de la eveniment.

Този случай на африканска чума по свинете при домашни свине представлява повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение.
Acest caz de pestă porcină africană apărută la porci domestici constituie un nivel crescut de risc care trebuie să fie reflectat în anexa respectivă.

В изображенията може да се появи изображение отразено от обектива, поради получаване.
În imagini poate apărea imaginea reflectată a obiectivului, din cauza reflexiilor dintre acest.

Всичко това трябва да бъде отразено в следващото предложение за многогодишна финансова рамка.
Toate acestea trebuie să se reflecte în propunerea privind următorul cadru financiar multianual.

Как да използвам "отразено" в изречение

Пластичен Свежо, бяло отразено осветяване, което придава лъскав, пластичен вид на повърхността на фигурата.

формулиране на изследователски проблеми определя неговото съдържание и е отразено в заглавието (предмет) проучвания.

3. решението за извършване на облъчването е отразено писмено в медицинската документация на пациента.

По-рано актиномицети погрешно вярват, гъби, което е отразено в заглавието (от гръцки Aktis -.

(посочва се състоянието на железния път и съоръженията му, отразено в приложените констативни протоколи)

B публикацията е отразено cъздaвaнeтo и иcтopичecĸoтo paзвитиe нa coфтyepния пaĸeт в нeгoвитe paзлични вepcии.

“По-дългото подремване е свързано с няколко здравословни риска и това е отразено в нашите резултати.”

3то качество е водача, централизиращото качество, в астрологията е отразено от понятието - кардинален знак.

Един ден след стартирането на портала, което беше отразено от dnes.bg, investor.bg и dnevnik.bg имаме...