Какво е " CONSEMNAT " на Български - превод на Български

• записано
• отбелязано
• вписва
• записва
• вписан
• отбелязана
• записан
• записало

Примери за използване на Consemnat на Румънски и техните преводи на Български

Sunt consemnat pentru 6 luni.
Наказан съм за 6 месеца.

Incidentul va fi consemnat.
Случката ще бъде отбелязана.

Nimic consemnat… deocamdata.
Нищо за отбелязване… все още.

Aş dori ca acest lucru să fie consemnat în procesul-verbal.
Бих искал това да бъде записано в протокола.

A fost consemnat în Fort McNair.
Беше под арест във Форт Макнейр.

Dacă e cineva transferat, ar trebui să fie undeva consemnat.
Щом някой е евакуиран, трябва някъде да е записан.

Totul e consemnat în jurnalul ei.
Всичко това е записано в дневника ѝ.

Trebuie ca promellienii au consemnat cauza mortii.
Промелианците би трябвало да са записали причината за смъртта си.

Ţi-am consemnat grija, Doctore.
Загрижеността ти е отбелязана, докторе.

In cei trei ani de la sfarsitul razboiului s-au consemnat peste 30 de asemenea cazuri.
През последните три години след войната са регистрирани 30 такива случая.

S-a consemnat deja că a fost arestat la 11:24.
Вече беше записано, че е арестуван в 23:24 ч.

Dacă este cazul, trebuie consemnat motivul modificării.
Когато е целесъобразно, причината за изменението следва да се документира.

A consemnat şi că mi-a pus un microfon în cameră?
Пише ли също, че той сложи бръмбар в стаята ми?

Numele vasului consemnat în secţiunea 20.
Името на плавателния съд вписано в клетка 20.

A consemnat dr. Kobes cu De Berk alături de ea.
Подписано е от доктор Кобс в присъствието на де Берк.

Acest aspect a fost consemnat şi de ziarele de atunci.
Събитието е отразено и от тогавашните вестници.

N-a consemnat cumva şi numărul alegătorilor înregistraţi din district?
Дали тогава е записан и броят на регистрираните гласоподаватели в окръга?

Este cel mai înalt nivel de sprijin consemnat de sondaj de la introducerea euro.
Това е най-високото ниво на подкрепа, отчетено в проучването от въвеждането на еврото.

Nu e nimic consemnat pentru că m-aţi chemat în birou pentru o conversaţie neortodoxă.
Няма нищо в доклада, защото ме извикахте при вас за неуместен разговор.

(3) Avizul este consemnat în procesul-verbal.
Становището се записва в протокол.

Veţi fi consemnat în procesul verbal drept purtător de cuvânt în numele grupului dumneavoastră.
Ще бъдете вписан в протокола като оратор от името на Вашата група.

Avizul este consemnat în procesul-verbal;
Становището се отразява в протокола;

Şi trebuie consemnat că ei nu au abuzat niciodată de prerogativele lor.
Следва да се отбележи, че те никога не са злоупотребявали със своите прерогативи;

În documente este consemnat și denumirea de Casa Profesorilor.
Записани са и имената на учителите в селото.

Cazul a fost consemnat la sfârșitul săptămânii trecute, ca urmare a valorificării unei informații operative.
Акцията била проведена в края на миналата седмица след получена оперативна информация.

Acest fapt a fost consemnat si in raportul de inspectie.
Този факт беше отбелязан и в мониторинговия доклад на ЕК.

Acest lucru este consemnat în articolul 6.1 din"Legea contabilității".
Това е записано в член 6. 1 от"Закона за счетоводството".

Evenimentul a fost consemnat de mass-media națională- BTV și PRO-bg.
Събитието беше отразено от националните медии- bTV и PRO-bg.

Şi pentru a fi consemnat, am fost declarat astfel- în liceu şi facultate.
За протокола, бях най-добрият и в гимназията, и в колежа.

Consimțământul este consemnat întrun proces-verbal și este, în principiu, irevocabil 7.
Съгласието се отразява в протокол и по принцип не може да бъде оттегляно 7.