Какво е " ОТЧЕТЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• înregistrat
• raportat
• luată în considerare
• contabilizată
• înregistrată
• raportată
• raportate
• luat în considerare

Примери за използване на Отчетено на Български и техните преводи на Румънски

Всичко трябва да е отчетено.
Totul trebuie să fie justificat.

И всичко е отчетено като успешно.
Totul este considerat succes.

Това е най-ниското ниво, отчетено….
Este cel mai scăzut nivel înregistrat….

В Индия беше отчетено над 50 градуса.
În Napoli s-au înregistrat peste 50 de grade.

В края на 2-рия месец бе отчетено, че:.
La sfârșitul celor 3 luni s-a constatat că:.

Дори това би било отчетено от сензорите.
Nu. Chiar si asta ar aparea pe senzorii nostrii.

Не е отчетено въздействието им върху околната среда.
Nu a fost analizat impactul asupra mediului.

Всичко, което конфискувахме от къщата ви е отчетено.
Tot ce am confiscat din casa ta a fost contabilizat.

Всичко това е отчетено като голяма реформа.
Până acum fiecare măsură a fost prezentată ca o mare reformă.

Всяко устройство трябва да бъде отчетено в Заглавието на данъка.
Fiecare dispozitiv trebuie raportat în Titlul fiscal.

Най-голямо увеличение на пътуванията е отчетено към Белгия….
Cele mai semnificative creşteri au fost raportate în Belgia….

Тогава може би ще бъде отчетено в някой доклад за околната среда.
Sau poate va aparea intr-un raport ecologic.

Вижте, всяко едно зърно кафе е в компютъра и трябва да бъде отчетено.
Uitaţi! Până şi ultimul bob de cafea trebuie să apară în acte!

Увеличение със 7% е отчетено и при товарните самолети.
O creştere de 27% este înregistrată şi în domeniul transporturilor.

Очевидно подобрение на слуха е отчетено при над 88% от хората.
O îmbunătățire clară a auzului a fost raportată la peste 88% dintre oameni.

Следва да бъде отчетено, че не съществува безупречна пенсионна система.
Trebuie să recunoaștem că nu există un sistem de pensii perfect.

Всяко задължение, което не е отчетено в редове 0100 до 0390.
Toate datoriile care nu sunt raportate la rândurile 0100-0390.

В Централна Африка е отчетено най-високо ниво на раждаемост на близнаци.
Cea mai mare rată de naștere de gemeni este înregistrată în Africa.

За сравнение, година по-рано е отчетено увеличение от 2,4%.
Pentru comparaţie, cu un an mai devreme, a fost înregistrată o creştere de 2,6%.

Това специално отделяне на отговорностите на ЕЦБ следва да бъде отчетено.
Această separare specifică a responsabilităților BCE ar trebui să fie recunoscută.

Тя информира Комитета за начина, по който е отчетено неговото становище.
Aceasta informează comitetul despre modul în care s-a ţinut seama de avizul său.

Тя уведомява Комитета за начина, по който становището му е било отчетено.
Comisia va informa comitetul asupra modului în care s-a ţinut cont de avizul acestuia.

Това бе отчетено днес по време на редовното годишно събрание на акционерите.
Datele au fost prezentate, astăzi, în cadrul Adunării generale anuale a acţionarilor.

Особено силно увеличение е отчетено за Естония, Португалия, Финландия и Хърватия.
Creşteri semnificative au fost raportate în Estonia, Portugalia, Finlanda şi Croaţia.

Отчетено време за издаване на лиценз за земеделски стопанства в две държави членки.
Termenul raportat de acordare a licențelor pentru ferme agricole în două state membre.

Това е най-високото ниво на подкрепа, отчетено в проучването от въвеждането на еврото.
Este cel mai înalt nivel de sprijin consemnat de sondaj de la introducerea euro.

Във всички случаи беше отчетено отстраняването на паразитите и техните ларви и яйца.
În toate cazurile au fost înregistrate eliminarea paraziților și a larvelor și ouălor.

При търговията на дребно през септември е отчетено повишение от 0, 8% спрямо предходния месец.
Sectorul retail din România a înregistrat o creştere de 0,8% în luna septembrie faţă de luna anterioară.

Във всички случаи беше отчетено отстраняването на паразитите и техните ларви и яйца.
În toate cazurile, a fost înregistrată îndepărtarea paraziților și a larvelor și ouălor acestora.

Особено силно увеличение е отчетено за Естония, Португалия, Финландия и Хърватия.
Cele mai mari creșteri au fost înregistrate în Estonia, Portugalia, Finlanda și Croația.

Как да използвам "отчетено" в изречение

(2) Застрахователят, съответно презастрахователят, поддържа допустими собствени средства, покриващи последното отчетено капиталово изискване за платежоспособност.

След прекратяване на приема на екстракт от Gymnema Sylvestre е отчетено запазване на положителните резултати.

Равнището на безработицата в България последно е отчетено при 12,3% през второто тримесечие на 2012г.

Общински съветник разкри: Не е отчетено реалното замърсяване на въздуха! – Политиката – Информационен портал

През следващите 1-2 дни ще бъде отчетено и отражението на изригването върху магнитосферата на Земята.

б) количеството студена вода, отчетено в абонатната станция, като общо потребена за битово горещо водоснабдяване;

Индексите се публикуват от първо тримесечие на 2000 до последното отчетено тримесечие на текущата година.

EUR, за разлика от предходната година когато е отчетено положително салдо в размер на 3.4 млн.

Please try again later. Още през ноември миналата година е отчетено 13 пъти завишение на радиоактивността.

1. действителното отведено количество води, отчетено чрез измервателно устройство през предходната календарна година в куб. м;