Какво е " CONTABILIZAT " на Български - превод на Български

• отчита
• отчетено

Примери за използване на Contabilizat на Румънски и техните преводи на Български

Totul va trebui să fie contabilizat.
Всичко това ще се отчита.

Mamă, deja, au contabilizat voturile, bine?
Мамо, те вече са преброили гласовете, нали?

Tot ce am confiscat din casa ta a fost contabilizat.
Всичко, което конфискувахме от къщата ви е отчетено.

Uite, riscul a fost contabilizat în prospect.
Вижте, рискът е бил отчетен в проспекта.

Cel mai bun rezultat al fiecărui pilot va fi contabilizat.
Само най-високият резултат на даден пилот се брои.

Fiecare minut este contabilizat așa că nu pierde nimic.
Отчита се всяка минута, така че да не пропусна нещо.

Dacă transferul unui activ de către locatarul-vânzător îndeplinește dispoziţiile din IFRS 15 pentru a fi contabilizat ca o vânzare a acelui activ:.
Ако прехвърлянето на актив от продавача лизингополучател отговаря на изискванията на МСФО 15, за да бъде отчетено като продажба на актива:.

Comisia le-a contabilizat ca cheltuieli înregistrate în avans(24).
Те са отразени като начислени разходи(24).

Acest joint venture va fi pe deplin consolidat de către BNP Parisbas și contabilizat, conform metodei punerii în echivalență, de către PSA.
Това съвместно дружество ще бъде напълно консолидирано от BNP Paribas и отчитано по метода на собствения капитал от PSA.

Instrumentul contabilizat este un instrument de acoperire în cadrul unui sistem contabil de acoperire ce permite ca o parte sau întreaga modificare a valorii sã nu fie inclusã în contul de profit si pierdere; sau.
Оценяваният инструмент е хеджиращ инструмент при система на хеджиращо счетоводство, което позволява част от промяната или цялата промяна в стойността да не се показва в отчета за приходите и разходите или.

Astfel de cheltuieli sunt contabilizate în conformitate cu IAS 16.
Такива разходи се отчитат в съответствие с изискванията на МСС 16.

Unele întreprinderi adopta un format diferit pentru contul de profit si pierdere care conduce la prezentarea altor valori decât costul stocurilor contabilizat la cheltuieli în cursul exercitiului.
Някои предприятия приемат различен формат за отчета си за приходите и разходите, което води до отчитане на различни стойности вместо себестойността на материалните запаси, признати за разход за отчетния период.

Samii, păstorii de reni, au contabilizat evenimente similare în masă.
Еленовъдите, коренните жители, имат обяснение за подобно масово явление.

Spre deosebire de păsările de curte unde proprietarul fermei poate monitoriza numărul de pui de găină prin inventarierea periodică, peștele nu poate fi contabilizat cu exactitate în apă decât după incident.
За разлика от домашните птици, при които собственикът на стопанството може да следи броя на пилетата, като периодично изследва запасите, рибите не могат да бъдат преброени точно във водата до инцидента.

Aceste diferențe sunt contabilizate în conformitate cu IAS 12 Impozitul pe profit.
Тези разлики се отчитат в съответствие с МСС 12 Данъци върху дохода.

Dacă un drept imobiliar deţinut conform unui contract de leasing este clasificat drept investiţie imobiliară, elementul contabilizat la valoarea justă este acel drept şi nu proprietatea existentă.
Ако имуществен дял, държан по лизинг, се класифицира като инвестиционен имот, статията, отчетена по справедливата стойност, представлява този дял, а не основния имот.

Arme secundare sunt acum contabilizate în mod corespunzător atunci când evaluează nava.
Средни оръжия сега са отчетени правилно, когато се оценява на вашия кораб.

Dacă standardul nu este aplicat retroactiv, se presupune că soldul oricărui leasing financiar preexistent a fost determinat corespunzător de către locator și trebuie contabilizat ulterior în conformitate cu prevederile prezentului standard.
Ако стандартът не се прилага с обратна сила, салдото на всеки вече съществуващ финансов лизинг се счита за правилно определено от лизингодателя и след това трябва да се отчита в съответствие с разпоредбите на настоящия стандарт.

Literatura Mistică din toată lumea a contabilizat vizite din partea creaturilor magice, îngerilor, zeilor, si ce mai doriţi voi.
Мистическата литература по света има описания на посещения от магични същества, ангели, богове, всичко.

Dacă un contract-hibrid conține un instrument-gazdă care nu este un activ ce intră sub incidența prezentului standard, un instrument derivat încorporat trebuie separat de instrumentul-gazdă și contabilizat drept instrument derivat conform prezentului standard dacă și numai dacă:.
Ако хибриден договор съдържа основен договор, който не е актив в обхвата на настоящия стандарт, внедреният дериватив се отделя от основния договор и се отчита счетоводно като дериватив съгласно настоящия стандарт, ако и само ако:.

In perioada aprilie 2016-martie 2017, politia britanica a contabilizat aproape 12.000 de agresiuni cu cutitul in Londra, soldate cu peste 4400 de raniti.
От април 2016 г. до март 2017 г. полицията е регистрирала близо 12 100 нападения с нож в Лондон, при които са били ранени над 4400 души.

Costul stocurilor contabilizat la cheltuielile exercitiului se compune din costurile anterior cuprinse în evaluarea elementelor de stocuri vândute si a cheltuielior generale de productie neafectate si din costurile de productie ale stocurilor de o marime anormala.
Себестойността на материалните запаси, признати за разход за отчетния период, включва разходите, предварително включени при оценката на продадените материални запаси и неразпределените общи разходи, както и стойността на производствените разходи, които са извън нормалните граници.

Aceasta nu înseamnă că serviciul nu este supus TVA-ului, ci înseamnă că TVA-ul va fi contabilizat și plătit direct de către întreprinderea parteneră din cealaltă țară a UE.
Това не означава, че услугата не подлежи на облагане с ДДС, а просто че ДДС ще бъде начислен и заплатен пряко от вашия бизнес партньор в другата страна от ЕС.

(2) Pentru statele membre care nu au adoptat moneda euro, înregistrarea în conturi a avansului prevăzut la alin.(1) se realizează la data înregistrării folosind cursul de schimb din penultima zi lucrătoare a Comisiei din luna precedentă celei în cursul căreia avansul respectiv a fost contabilizat de organismele plătitoare.
За държави-членки, чиято валута не е евро, вписването в сметките на аванса по член 1 се прави на датата на вписване, използвайки обменния курс за предпоследния работен за Комисията ден от месеца, предхождащ месеца в течение на който този аванс е осчетоводен от организациите-платци.

Dacă acest lucru se întâmplă, dreptul imobiliar este contabilizat la fel ca un leasing financiar și, în plus, pentru activul recunoscut se folosește modelul valorii juste.
Че това е така, участието в собствеността се отчита като че ли е финансов лизинг и освен това за признатия актив се използва модела на справедливата стойност.

O retrospectivă la 40 de ani arată că dacă am fi contabilizat acele costuri-- costul pierderilor de teren vegetal, costul pierderilor canalelor navigabile, pierderea productivităţii, pierderile pentru comunităţile locale ca rezultat al tuturor acestor factori, deşertificarea şi aşa mai departe-- aceste costuri sunt aproximativ duble faţă de preţul cherestelei.
Оценка на последните 40 години показва, че ако бяхме отчели тези загуби- цената от загубата на горния почвен слой, цената на загубата на водните пътища, загубената производителност, загубата за местните жители като резултат от всички тези фактори, опустяването на района и т. н.- тези разходи са почти два пъти повече от пазарната цена на дървен материал.

Aceasta se întâmplă, de exemplu, atunci când un element al stocurilor, care este contabilizat la valoarea realizabilă netă, din cauza scăderii prețului său de vânzare, este încă în stoc într-o perioadă ulterioară, iar prețul său de vânzare a crescut.
Това се случва, когато например дадена позиция от материалните запаси, която се отчита по нетна реализуема стойност поради спад в цената на продажбите, е все още в наличност в един последващ период и нейната продажна цена се е увеличила.

Contabilizează erorile făcute de"utilizatorii" metodei.
Той отчита грешките, направени от„потребителите“ на метода.

Eu contabilizez! Tu contabilizezi!
Аз счетоводител, ти счетоводител!