Примери за използване на Регистрирала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регистрирала се е в… Започнала е нов живот.
Да, но се е регистрирала вчера сутринта.
Регистрирала се е в този мотел миналия вторник.
Съпругата ми се е регистрирала тук тази сутрин.
Soţia mea s-a cazat aici de azi dimineaţă.Айрис се е регистрирала в"Риджънт" снощи под фалшиво име.
Iris s-a cazat la Regent aseară, sub un nume fals.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
регистрирани потребители
регистрирана търговска марка
регистрирано партньорство
регистрирана на името
регистрирани случаи
регистрирани медицински сестри
регистрираните партньори
регистриран износител
регистрирани в общността
регистрирано превозното средство
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Регистрирала се е преди 14 часа и половина, преди да съм дошъл.
Вероятно се е регистрирала като Вера Билингс.
Ea este, probabil, sub numele de Vera Billings.Регистрирала се е в хотела, но не е удостоверила присъствието си още.
Може да се е регистрирала в хотел и да го е оставила там.
Putea să se fi cazat la un hotel, s-o fi lăsat-o acolo.Миналият четвъртък сибил на работа Когато Скарлет О'Хара се е регистрирала.
Joia trecută, erai de serviciu când s-a cazat Scarlett O'Hara.Защо ти си се регистрирала като жалбоподател и не Шелби Локхарт?
Международната асоциация по минералогия е регистрирала откритието.
Descoperirea a fost înregistrată de Asociaţia Internaţională de Mineralogie.Колко ли често се е регистрирала в службата си без реално да е там?
Регистрирала се е в Беамонт в петък, Но е полета й е бил в четвъртък сутринта.
S-a cazat la Beaumont vineri, dar a aterizat în oras, joi dimineata.Искаха да знаят дали съм регистрирала в онлайн сайт за запознанства.
Али се е регистрирала в стая 1 под името Вивиън Даркблум сутринта преди да изчезне.
Ali s-a cazat în camera unu, cu numele de Vivian Darkbloom, în dimineata dinaintea disparitiei sale.Кармен Райес се е регистрирала преди два дни и все още е там.
O persoană, Carmen Reyes, s-a cazat acum două zile. E încă acolo. E-n regulă.Една от самоличностите и току що се е регистрирала в мотел на 153-а, до ДЖФК.
Unul din aliasurile ei tocmai s-a cazat într-un motel la camera 153 lângă JFK.Потърси жена, която се е регистрирала преди два дена, която пътува сама и плаща в брой.
Caută o femeie care s-a cazat acum două zile, care călătoreşte singură şi plăteşte în numerar.Организаторите могат да започнат събирането в деня, в който получат потвърждение,че Комисията е регистрирала предложената от тях инициатива.
Organizatorii pot demara procesul în ziua în care au primit confirmarea căpropunerea lor de iniţiativă a fost înregistrată de Comisie.Институцията е получила и официално регистрирала изготвената от бенефициера заявка за плащане;
Instituția В 08:50 часа, се е регистрирала на рецепцията на хотела, последвано от пристигането на г-н д-р Харис, в 15:00 часа.
Жена с това описание се е регистрирала вчера сутринта, но според него не е спала там.
A zis că o femeie cu semnalmentele victimei s-a cazat ieri dimineaţă, dar după spusele cameristei, nu a dormit în camera ei.Агенцията е регистрирала 72 843 пожара- най-много, откакто през 2013 г. започна се води статистика.
Agentia guvernamentala INPE a inregistrat 72.843 incendii, cel mai mare numar de la inceperea consemnarii acestora in 2013.Освен това именно в полза на жалбоподателя EUIPO е регистрирала по-ранната марка за„списания с кръстословици и ребуси“, попадащи в клас 16.
Pe de altă parte, marca anterioară a fost înregistrată de EUIPO în favoarea reclamantei, în special pentru„reviste de cuvinte încrucișate și rebus”, din clasa 16.Германската полиция е регистрирала 609 престъпления срещу мигранти през първата половина на тази година, като повечето извършители са били свързани с крайнодесни идеологии, предаде ДПА.
Poliţia din Germania a înregistrat 609 fapte penale împotriva migranţilor în prima jumătate a anului, majoritatea autorilor atacurilor fiind afiliaţi cu ideologiile de extremă-dreapta, relatează DPA.В същото време Националната служба по заетостта е регистрирала безработица от 27, 2%, докато според оценки на ЕС тя е 32, 4%.
În acelaşi timp,Serviciul Naţional de Angajare a Forţei de Muncă a înregistrat o rată a şomajului de 27,2%, în timp ce estimările Uniunii Europene plasează această rată la 32,4%.Трябва да е псевдоним Жена се е регистрирала в hancock street motel точно преди концерта на Шейн и не е излизала от тогава.
O femeie s-a cazat la motelul din strada Hancock chiar înainte de concertul lui Shane şi n-a mai ieşit de atunci.Нито една от общо 17 страни-членки, закоито Евростат публикува данни, не е регистрирала ръст на икономиката през второто тримесечие спрямо същия период на 2008 г.
Niciunul dintre cele 17 state membre careau raportat date catre Eurostat nu a inregistrat in trimestrul al doilea cresteri ale economiei fata de aceeasi perioada din 2008.През последните осем години Комисията е регистрирала 18 смъртни случая при употреба на тези продукти и 56 случая на увреждания без фатален изход.
În ultimii opt ani, Comisia a înregistrat 18 decese din cauza utilizării acestor produse şi 56 de vătămări care nu s-au soldat cu decese.
