Какво е " ОФИЦИАЛНО РЕГИСТРИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• înregistrate oficial
• înregistrați oficial

Примери за използване на Официално регистрирани на Български и техните преводи на Румънски

Ваксините"Varilrix" и"Okavaks" са официално регистрирани на територията на Русия.
Vaccinurile"Varilrix" și"Okavaks" sunt înregistrate oficial pe teritoriul Rusiei.

Официално регистрирани съгласно параграф 4 от настоящия член; или.
Sunt înregistrate în mod oficial în temeiul alineatului(4) din prezentul articol; sau.

Освен това, струва си да се спомене, че има само 251 официално регистрирани страни по света.
În plus, merită menționat faptul că în lume există doar 251 de țări înregistrate oficial.

Държавите-членки вземат мерки доставчиците на горски репродуктивен материал да бъдат официално регистрирани.
(4) Statele membre se asigură că furnizorii de material reproductiv forestier sunt înregistraţi în mod oficial.

Държавите-членки гарантират, че доставчиците са официално регистрирани за дейностите, които упражняват съгласно настоящата директива.
(1) Statele membre se asigură că furnizorii sunt înregistrați oficial pentru activitățile pe care le desfășoară în temeiul prezentei directive.

Това са думи, използвани от голям брой говорещи езици, но не са официално регистрирани в речници.
Acestea sunt cuvinte utilizate de un număr mare de vorbitori de limbă, dar nu sunt înregistrați oficial în dicționare.

Дори и да не са официално регистрирани, способността ви да заплати може да се определи на базата на анализ на управленската отчетност.
Chiar dacă nu sunt înregistrate oficial, capacitatea dumneavoastră de a plăti poate fi determinată pe baza analizei de raportare de management.

За ефективното действие на такава система на контрол всички производители следва да бъдат официално регистрирани.
Pentru ca acest tip de controale să funcţioneze eficient, toţi producătorii trebuie să fie înregistraţi oficial.

Сортовете могат да бъдат официално регистрирани, ако за тях е установено, че отговарят на определени официално одобрени условия и имат официално описание.
(3) Soiurile pot fi inregistrate oficial daca satisfac conditiile oficiale de aprobare si au o descriere oficiala.

Които извършват дейност в секторите месо и животновъдство от поне дванадесет месеца и официално регистрирани в държава-членка.
Făcând afaceri în sectorul de carne şi de şeptel de cel puţin 12 luni şi fiind înregistrat oficial într-un stat membru.

Брой на Роми(и не-Роми) обитаващи жилища, които не са официално регистрирани от държавната администрация за съответния район, или не притежават адекватна инфраструктура;
Numărul romilor(şi neromilor) care trăiesc în case care nu sunt înregistrate în mod legal de autorităţile locale sau care nu au o infrastructură adecvată;

Това означава, че за да получат държавни обезщетения за старост, гражданите не трябва да бъдат официално регистрирани като работещи.
Adică, pentru a beneficia de prestații de stat pentru limită de vârstă, cetățenii nu ar trebui să fie catalogați oficial ca muncitori.

В края на 2015 г. в Русия са регистрирани 77 партии и това е най-големият брой официално регистрирани политически организации в историята на държавата.
La sfârșitul anului 2015, în Rusia se înregistrează 77 de partide și acesta este cel mai mare număr de organizații politice înregistrate oficial în istoria statului.

Или потвърдени, в съответствие с процедурата, определена в член 21, с подробно описание, ако те са били официално регистрирани поне в две държави-членки.
Fie confirmate conform procedurii prevăzute la art. 21, cu o descriere detaliată dacă au fost înregistrate oficial în cel puţin două state membre.

Сортовете могат да бъдат официално регистрирани, ако за тях е установено, че отговарят на определени официално одобрени условия и имат официално описание.
(4) Soiurile pot fi înregistrate oficial dacă au fost considerate conforme cu anumite condiții aprobate oficial și dacă au o descriere oficială..

Или общо познати и защитени в съответствие с разпоредбите за защита на новите сортове растения, официално регистрирани на доброволна или друга основа.
Fie general cunoscute şi protejate conform dispoziţiilor privind protecţia noilor soiuri de plante sau înregistrate în mod oficial voluntar sau în alt fel;

Ръководителят на специалната група обяснява това проактивно сътрудничество от факта, че черният пазар на виртуалните хазартни игри краде приходите от честните си колеги официално регистрирани.
Șeful grupului special explică această cooperare proactivă prin faptul că piața neagră a jocurilor virtuale fură veniturile colegilor lor sincere înregistrați oficial.

Доставчиците следва да бъдат официално регистрирани, за да се изгради прозрачен и икономически издържан процес на сертифициране на посадъчния материал и овощните растения.
Furnizorii ar trebui să fie înregistrați oficial în vederea creării unui proces transparent și valid din punct de vedere economic de certificare a materialului de înmulțire și plantare fructifer.

Тук се намират Светият синод на Българската православна църква, Главното мюфтийство на мюсюлманите в България, Главният равинат на израилтянското вероизповедание, както и други официално регистрирани вероизповедания.
Aici sunt Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Bulgare, seful Biroului de muftiat în Bulgaria, rabinatului șef al religiei, și a altor religii înregistrate oficial.

История на произхода Зелето Nozomi f1 е добито на развъдник във Франция и именно тези семена могат да бъдат официално регистрирани в Държавния регистър на Руската федерация през 2007 г.
Istoricul originii Varza Nozomi f1 a fost obținută la o stație de reproducție din Franța și aceste semințe au fost autorizate să fie înregistrate oficial în Registrul de stat al Federației Ruse în 2007.

За наградата могат да се състезават всички организации на гражданското общество, официално регистрирани в Европейския съюз, както и физически лица, които работят на местно, регионално, национално или европейско равнище.
Pot concura pentru obținerea premiului toate organizațiile societății civile înregistrate oficial în Uniunea Europeană și persoanele active la nivel local, național, regional sau european.

Всяка година наградата обхваща различен аспект от дейностите на ЕИСК и за нея могат да кандидатстват всички организации на гражданското общество, официално регистрирани в Европейския съюз, както и отделни личности.
În fiecare an, premiul acoperă diferitele aspecte ale activității CESE, fiind deschis tuturor organizațiilor societății civile înregistrate oficial în Uniunea Europeană și persoanelor fizice.

Те могат също да бъдат официално регистрирани, ако техният материал е бил изтъргуван на територията на съответната държава-членка преди 1 януари 1993 г. при условие, че те имат официално описание.
Acestea pot fi de asemenea înregistrate oficial dacă materialul lor a fost comercializat pe teritoriul statului membru respectiv înainte de 1 ianuarie 1993, cu condiţia să aibă o descriere oficială..

В конкурса за Наградата за гражданското общество на ЕИСК могат да участват всички организации на гражданското общество, официално регистрирани в Европейския съюз, които работят на местно, регионално, национално или европейско равнище.
Pot concura pentru obținerea premiului CESE pentru societatea civilă toate organizațiile societății civile înregistrate oficial în Uniunea Europeană și active la nivel local, național, regional sau european.

Те могат също да бъдат официално регистрирани, ако техният материал вече е бил предлаган на пазара преди 30 септември 2012 г. на територията на съответната държава-членка, при условие че те имат официално признато описание.
Acestea pot fi de asemenea înregistrate oficial dacă materialul lor a fost deja comercializat înainte de 30 septembrie 2012 pe teritoriul statului membru respectiv, cu condiția să dețină o descriere recunoscută oficial..

В конкурса за Наградата за гражданското общество на ЕИСК могат да участват всички организации на гражданското общество, официално регистрирани в Европейския съюз, които работят на местно, регионално, национално или европейско равнище. Могат да кандидатстват и физически лица.
Premiul CESE pentru societatea civilă este deschis tuturor organizațiilor societății civile înregistrate oficial în Uniunea Europeană și care își desfășoară activitatea la nivel local, regional, național sau european.

Като има предвид, че жените често са само официално регистрирани собственици на дружества, единствено с цел гарантиране на финансови отстъпки и изгодни условия от кредитните институции и европейските, националните и регионалните публични администрации;
Întrucât adesea femeile sunt numai înregistrate oficial ca proprietare de firme, în scopul unic de a obține avantaje financiare și condiții avantajoase din partea instituțiilor de credit și a administrațiilor publice europene, naționale și regionale;

Първата събрана проба беше през лятото на 2010 г. и през зимата на 2011 г. Тези две климатични промени, регистрирани от Японската метеорологична агенция, бяха използвани за количествено определяне на естествените аборти, официално регистрирани в базата данни за жизнената статистика на Япония.
Aceste două schimbări climatice înregistrate de Agenția Meteorologică din Japonia au fost folosite pentru a cuantifica avorturile naturale înregistrate oficial în baza de date privind statisticile vitale a Japonia.

Алиансът обаче заяви, че първата Годишна национална програма на БиХ ще бъде приета само когато всички отбранителни съоръжения- всичко недвижимо- бъдат официално регистрирани като държавна собственост на БиХ, която да бъде използвана от Министерството на отбраната.
Cu toate acestea, conform comunicatelor Alianţei, primul Program Naţional Anual al BiH va fi acceptat numai atunci când toate unităţile de apărare- adică, orice proprietate imobiliară- va fi înregistrată oficial ca proprietate de stat a BiH, pentru utilizarea de către ministerul apărării.

Официално регистрирани редки породи домашни птици или други птици, отглеждани на закрито" са всички домашни птици или други птици, отглеждани на закрито, които компетентният орган е признал официално като рядка порода в рамките на контингенс плана по чл.
Rase rare de păsări domestice sau alte păsări întreţinute în captivitate, înregistrate oficial- orice păsări domestice sau alte păsări întreţinute în captivitate, recunoscute oficial de Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale şi Mediuluica rase rare, în cadrul planului de contingenţă prevăzut la pct.

Как да използвам "официално регистрирани" в изречение

Организации на гражданското общество, официално регистрирани в Европейския съюз, които работят на местно, регионално, национално или европейско равнище.

Сред болестите, причинени от патогенни протозои, официално регистрирани в Русия са обект само на малария, ламблиаза и токсоплазмоза ;

Приютяване на всички официално регистрирани "танцуващи" мечки и осигуряване на близко до природата жизнено постранство и професионална човешка грижа.

Ние работим с официално регистрирани в Европа продукти на ботулинов токсин със сертификат за качество, състав и концентрация, клинично изпитани.

Център за психотерапевтични, консултативни и креативни практики е партньорска организация, която включва специалисти, официално регистрирани в България като психолози и психотерапевти.

Работниците били официално регистрирани в Румъния, но най-често работели във Франция, което е спестило на работодателите социалните разходи, предвидени от френското законодателство.

Могат да се използват предимно контактни инсектициди. Официално регистрирани са: Вазтак нов100ЕК , Децис 2 ,5ЕК , Ефория 045 ЗК и др.

Да не говорим, че малцина са официално регистрирани и не се крият зад псевдоними или зад простото и невинно определение – анонимен/на.

Националната купа на България е български футболен турнир, чийто носител се излъчва след общонационални елиминации между всички официално регистрирани клубове в страната.

Юрий Ангелов, роден в село Тотлебен, любим ученик на Апостол Карамитев, понастоящем е един 23-имата официално регистрирани жители на малкото странджанско село Фазаново.