Какво е " RECUNOSCUTE OFICIAL " на Български - превод на Български

• официално признати
• официалното признаване
• официално признатите
• официално признат
• се признават официално

Примери за използване на Recunoscute oficial на Румънски и техните преводи на Български

Recunoscute oficial și situate în capitala Ucrainei.
Официално признат и разположен в столицата на Украйна.

In prezent, in Ungaria sunt 13 minoritati etnice recunoscute oficial.
Са официално признатите малцинства в Унгария.

Ele au fost formulate, recunoscute oficial şi proclamate de către stat ca rezultat al unor îndelungate lupte de clasă.
Тяхното формулиране, официално признаване и провъзгласяване от страна на държавата е било резултат на продължителни класови борби.

În prezent, în Ungaria sunt 13 minorităţi etnice recunoscute oficial.
Са официално признатите малцинства в Унгария.

(d) catastrofe naturale sau incidente de mediu, recunoscute oficial de autoritățile competente din statul membru respectiv.
Природни бедствия или екологични катастрофи, които са официално признати от компетентните органи на съответната държава членка.

Dintre aceştia mor ca urmare a administrării unor preparate recunoscute oficial.
От тях умират следствие официално одобрени лекарствени средства.

De fapt, de la„Tricolor TV“, în curând toate informațiile recunoscute oficial pe, că echipamentul de schimb va fi disponibil.
В действителност, от"Трикольор телевизора" скоро цялата информация, официално признат от, че обменният оборудването ще бъде на разположение.

Paraziţi şi distrugători de insecte dăunătoare, destinaţi studierii acestor insecte şi care reprezintă schimb între instituţii recunoscute oficial;
Паразити и унищожители на вредни насекоми за изследване на тези насекоми и обменяни между официално признати учреждения;

Organizațiile de producători sunt organisme recunoscute oficial, create de producătorii din domeniul pescuitului și al acvaculturii.
Организациите на производители са официално признати организации, създадени от производители в сектора на рибарството или аквакултурата.

(a)- fie menţiunea:"compoziţie în conformitate cu rezultatele analizei recunoscute oficial din…(data analizei)".
Или думите:"съдържание в съответствие с резултатите от официално признатия анализ на…(дата на анализа)".

Odată selectate, zonele respective sunt recunoscute oficial de Comisie ca„situri de importanță comunitară”, cum a fost cazul și astăzi.
След като бъдат избрани, тези територии се признават официално от Комисията за„територии от значение за Общността“, както това стана днес.

(1) Fiecare stat membru se asigură că pe teritoriul său sunt constituite și recunoscute oficial una sau mai multe SGD-uri.
Всяка държава членка осигурява в рамките на своята територия създаването и официалното признаване на една или повече СГД.

Odată selectate, zonele respective sunt recunoscute oficial de Comisie ca„situri de importanță comunitară”, cum s-a întâmplat și în situația de față.
След като бъдат избрани, тези територии се признават официално от Комисията за„зони от значение за Общността“, какъвто е и сегашният случай.

Personalul care execută orice altă sarcină specializată este calificat în mod corespunzător cu standardele recunoscute oficial.
Персоналът, който изпълнява други специализирани задачи, трябва да бъде подходящо квалифициран в съответствие с официално признати стандарти.

Fiecare stat membru asigură că pe teritoriul său sunt introduse şi recunoscute oficial unul sau mai multe sisteme de garantare a depozitelor.
Всяка държава-членка осигурява в рамките на нейната територия да бъдат въведени и официално признати една или повече схеми за гарантиране на депозити.

Personalul care execută orice altă sarcină specializată este calificat în mod corespunzător cu standardele recunoscute oficial.
Персоналът, който изпълнява други специализирани задачи, трябва да бъде подходящо квалифициран в съот ветствие с официално признати стандарти.

Sisteme de pensii ocupaționale recunoscute oficial care intră în domeniul domeniului de aplicare al Directivei 2003/41/CE sau al Directivei 2009/138/CE;
Официално признати схеми за професионално пенсионно осигуряване, които попадат в обхвата на Директива 2003/41/ЕО или Директива 2009/138/ЕО; д.

(1) Fiecare stat membru asigură că pe teritoriul său sunt introduse și recunoscute oficial unul sau mai multe sisteme de garantare a depozitelor.
Всяка държава-членка осигурява в рамките на своята територия създаването и официалното признаване на една или повече схеми за гарантиране на депозитите.

Anxietin caracteristici recunoscute oficial activă ingrediente homeopatice în un purificat ionizat apa minerala bază pentru ameliorarea de anxietate în condiţii de siguranţă, temporar.
Anxietin функции официално признати хомеопатични съставки в пречистен йонизиран минерална вода база за безопасно, временни тревожност облекчение.

(1) Fiecare stat membru se asigură că pe teritoriul său sunt constituite și recunoscute oficial unul sau mai multe sisteme de compensare a investitorilor.
Всяка държава-членка следи за установяването и официалното признаване на нейна територия на една или повече схеми за обезщетение на инвеститорите.

Universitatea și diplomele sale sunt recunoscute oficial de statul libanez, în conformitate cu prevederile învățământului superior privat care guvernează învățământul superior din Liban.
Университетът и неговите степени са официално признати от ливанската държава в съответствие с разпоредбите на частното висше образование, което управлява висшето образование в Ливан.

Membrii facultății din cadrul Departamentului sunt foarte apreciați și realizările lor sunt recunoscute oficial în mai multe studii de productivitate în domeniul cercetării economice.
Преподавателите в катедрата са високо ценени и техните постижения са официално признати в редица изследвания на производителността в изследванията на икономиката.

(1) Sistemele de garantare a depozitelor introduse și recunoscute oficial într-un stat membru, în conformitate cu articolul 3 alineatul(1), acoperă depunătorii de la sucursalele înființate de instituția de credit în alte state membre.
Схемите за гарантиране на депозити, въведени и официално признати в държава-членка, в съответствие с член 3, параграф 1, обхващат вложителите в клонове, установени от кредитни институции в други държави-членки.

(1) Fiecare stat membru se asigură că pe teritoriul său sunt constituite şi recunoscute oficial unul sau mai multe sisteme de compensare a investitorilor. Cu excepţia circumstanţelor prevăzute în al doilea paragraf şi în art.
Всяка държава-членка следи за установяването и официалното признаване на нейна територия на една или повече схеми за обезщетение на инвеститорите.

Pentru a fi recunoscute oficial, organizaţiile sau asociaţiile de crescători care ţin sau creează registre genealogice trebuie să-şi prezinte cererea autorităţilor din statul membru pe teritoriul căruia îşi au sediul social.
За да бъдат официално признати, дадени организация или сдружение на животновъди, които водят или създават родословни книги, трябва да подадат заявление до органите на държавата-членка, на чиято територия е разположено седалището им.

(3) Ajutorul se acordă grupurilor de producători recunoscute oficial până la 31 decembrie 2013 de către autoritatea competentă a statului membru în cauză.
Помощите се отпускат на организации на производителите, които са официално признати от компетентния орган на държавата-членка до 31 декември 2013 г.

În 2019, aceste capsule de slăbire sunt recunoscute oficial drept cea mai bună metodă de a arde excesul de grăsimi, de a accelera metabolismul și de a detoxifia organismul.
През 2019 г. тези капсули за отслабване са официално признати за най-добрия начин за изгаряне на излишната мазнина, ускоряване на метаболизма и детоксикация на организма.

Proprietățile curative ale acestui tip de plante leguminoase sunt recunoscute oficial de medicină și sunt utilizate pe scară largă în industria farmaceutică pentru fabricarea diferitelor tipuri de medicamente.
Лечебните свойства на този вид бобови растения са официално признати като лекарства и широко се използват във фармацевтичната промишленост за производството на различни видове лекарства.

Proprietățile curative ale acestui tip de plante leguminoase sunt recunoscute oficial de medicină și sunt utilizate pe scară largă în industria farmaceutică pentru fabricarea diferitelor tipuri de medicamente.
Лечебните свойства на този тип бобови растения са официално признати от медицината и се използват широко във фармацевтичната промишленост за производството на различни видове лекарствени продукти.