Какво е " OFICIAL RESPONSABIL " на Български - превод на Български

• официалния отговорен
• официалният отговорен
• официалните отговорни
• официален отговорен
• компетентния официален

Примери за използване на Oficial responsabil на Румънски и техните преводи на Български

Organism oficial responsabil":.
Официален отговорен орган".

Cooperează în orice alt mod cu organismul oficial responsabil în cauză.
Сътрудничи по други начини на посочения официален отговорен орган.

Organism oficial responsabil:.
Официален отговорен орган" е:.

Măsuri oficiale: măsuri luate de către organismul oficial responsabil;
Официални мерки са мерките, предприети от отговорния официален орган;

Iii menţionarea organismului oficial responsabil sau a codului său distinctiv;
(iii) посочване на официалния отговорен орган или неговия отличителен код;

Măsuri oficiale: măsuri luate de către organismul oficial responsabil;
Официални мерки" са мерките, предприети от официалния отговорен орган;

Respectivele anchete sunt efectuate de organismul oficial responsabil sau sub supravegherea oficială a organismului oficial responsabil..
Тези проучвания се извършват от официалния отговорен орган или под неговия официален надзор.

Inspecţie oficială: inspecţie efectuată de către organismul oficial responsabil;
Официална инспекция" е инспекцията, осъществена от официалния отговорен орган;

Listele se comunică, la cerere, organismului oficial responsabil din statul membru în cauză.
Те се съобщават при поискване на официалния отговорен орган на съответната държава-членка.

Efectuează observaţiile vizuale necesare şi potrivite într-o manieră desemnată de organismul oficial responsabil în cauză;
Провежда нагледни инспекции, когато е необходимо и в подходящо време, по начин, приет от официалните отговорни органи;

Să păstreze, în vederea unei consultări la cerere de organismul oficial responsabil, informaţii privind supravegherea menţionată la prima liniuţă.
Съхраняват, при поискване за справка от официалния отговорен орган, информациите, свързани с контрола, посочен в тире първо;

Organismul oficial responsabil poate estima că unii furnizori deja înregistraţi în temeiul Directivei 77/93/CEE sunt automat înregistraţi în sensul prezentei directive.
Отговорният официален орган маже на реши вече регистрираните доставчици по силата на Директива 77/93/ЕИО да бъдат автоматично пререгистрирани за целите на настоящата директива.

Cooperează în orice alt mod cu organismul oficial responsabil menţionat anterior.
Сътрудничи и по други начини с посочените официални отговорни органи.

(5) Un organism oficial responsabil care primește informații în temeiul alineatului(4) informează imediat organismul oficial responsabil de la locul de destinație a lotului respectiv.
Отговорният официален орган, получаващ информацията по параграф 4, незабавно уведомява отговорния официален орган, компетентен за местоназначението на съответната партида.

Aceste liste trebuie să fie accesibile, la cerere, organismului oficial responsabil din statul membru respectiv.
Тези списъци при поискване трябва да са достъпни за официално отговорния орган на съответната държава-членка.

(b) este certificat de organismul oficial responsabil ca fiind neafectat de organismul specificat și de vectorii săi, ținând cont de Standardele internaționale relevante pentru măsuri fitosanitare;
Одобрен е от отговорния официален орган като обект, свободен от посочения организъм и от неговите вектори, като се отчитат съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки;

Dacă dispoziţiile alin.(1) şi(2) nu mai sunt respectate, organismul oficial responsabil ia măsurile necesare.
Ако предписанията, посочени в параграфи 1 и 2 не са спазени, официалният отговорен орган взема необходимите мерки.

În special, el anunţă imediat organismul oficial responsabil din statul membru respectiv în legătură cu apariţia neobişnuită a organismelor dăunătoare, a simptomelor sau a altor anomalii ale plantelor.
По-специално, той незабавно уведомява компетентния официален орган на съответната държава-членка за всякa необичайнa поява на вредители, симптоми или всяко друго необичайно явление по растенията.

Dacă dispoziţiile alin.(1) şi(2) nu mai sunt respectate, organismul oficial responsabil ia măsurile necesare în acest sens.
Ако предписанията, посочени в параграфи 1 и 2 не са спазени, официалният отговорен орган взема необходимите мерки.

Se pune personal la dispoziţia organismului oficial responsabil în cauză sau numeşte o altă persoană care posedă o experienţă tehnică adecvată producţiei de legume şi problemelor sanitare aferente;
Е лично на разположение или е посочил друго лице, което има технически опит в производството на растения и по въпроси, свързани със здравето на растенията, за да поддържа връзка с официалните отговорни органи;

Procedează la observaţii vizuale necesare şi oportune de o manieră desemnată de organismul oficial responsabil menţionat anterior;
Провежда визуална инспекция, при необходимост и в подходящо време, по начин приет от официалните отговорни органи;

Organismul oficial responsabil autorizează furnizorii după ce a constatat că metodele de producţie şi unităţile acestora sunt, în ceea ce priveşte natura activităţilor desfăşurate, în conformitate cu prevederile prezentei directive.
Официалният отговорен орган акредитира доставчиците след като установи, че техните производствени методи и предприятия отговарят на предписаните в настоящата директива по отношение на естеството на дейностите им.

Dacă supravegherea şi controlul indică nerespectarea prevederilor prezentei directive, organismul oficial responsabil ia măsurile necesare în acest sens.
Ако при надзора и контрола се установи, че предписанията на настоящата директива не са спазени, официалният отговорен орган предприема нужните мерки.

Înregistrarea în scris sau într-o altă formă de păstrare durabilă a datelor menţionate la prima, a doua şi a treia liniuţă şi ţinerea unei evidenţe a producţiei şi a comercializării răsadurilor şi a materialului săditor care să fie ţinute la dispoziţia organismului oficial responsabil.
Вписване или трайно съхранение по друг начин на данните, посочени в тирета първо, второ и трето и водене на регистър за производството и търговията с размножителен и посадъчен материал, който да е на разположение на официалния отговорен орган.

Cu toate acestea, menţiunea"calitate CEE" este obligatorie, ca şi aceea a organismului oficial responsabil prevăzut în Directiva 92/33/CEE şi aceea a denumirii soiului.
Все пак забележката"качество ЕИО" и определянето на официалния отговорен орган съгласно Директива 92/33/ЕИО трябва да бъдат дадени, заедно със справка за определяне на сорта.

Înregistrarea în scris sau într-o altă formă de păstrare durabilă a datelor menţionate la prima, a doua şi a treia liniuţă şi înregistrarea producţiei şi a comercializării materialelor săditor şi a plantelor fructifere, care să fie ţinute la dispoziţia organismului oficial responsabil.
Вписване или трайно съхранение по друг начин на данните, посочени в тирета първо, второ и трето и водене на регистър за производството и търговията с посадъчен материал и овощни растения, който да е на разположение на официалния отговорен орган.

Prelevarea de eşantioane pentru analiză într-un laborator autorizat de către organismul oficial responsabil, în scopul verificării respectării normelor stabilite în prezenta directivă.
Взимане на проби за анализ в лаборатории, акредитирани от официалния отговорен орган, с цел да се провери дали отговарят на стандартите, установени в настоящата директива.

Organismul oficial responsabil acordă autorizaţie laboratoarelor după ce a constatat că aceste laboratoare, metodele şi unităţile acestora respectă, având în vedere activităţile de control desfăşurate, prevederile prezentei directive, precizate conform procedurii prevăzute la art.
Официалният отговорен орган акредитира лабораториите след като установи, че тези лаборатории, техните методи и сгради отговарят на изискванията на настоящата директива, които следва да бъдат уточнени съгласно процедурата по член 21, като се имат предвид дейностите по контрол, които те извършват.

(2) În cazul plantelor specificate originare dintr-o țară terță în care organismul specificat nu este prezent, organismul oficial responsabil efectuează următoarele controale:(a).
В случай че посочените растения са с произход от трета държава, в която посоченият организъм не присъства, отговорният официален орган извършва следните проверки: а.

În vederea aplicării prevederilor alin.(1), furnizorii efectuează, personal sau prin intermediul unui furnizor autorizat sau al organismului oficial responsabil, controale bazate pe următoarele principii:.
За целите на параграф 1 доставчиците извършват или възлагат на акредитиран доставчик или на официалния отговорен орган да извърши проверки въз основа на следните принципи:.