Какво е " ОФИЦИАЛНО ПРИЗНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• recunoscute oficial
• recunoscut oficial
• admise oficial
• oficial admisă

Примери за използване на Официално признати на Български и техните преводи на Румънски

Ако семейството ви ли са официално признати за бедните, ние трябва да започне следващия етап.
Dacă familia ta nu au recunoscut oficial pe cei săraci, ar trebui să începem etapa următoare.

Паразити и унищожители на вредни насекоми за изследване на тези насекоми и обменяни между официално признати учреждения;
Paraziții și distrugătorii insectelor nocive, destinați în controlul acestor insecte și schimbați între instituțiile oficial recunoscute.

Се осъществяват от организации, които са официално признати по смисъла на Регламент(ЕИО) № 3759/92;
(b) sunt întreprinse de organizaţii care au beneficiat de o recunoaştere oficială în sensul Regulamentului(CEE) nr. 3759/92;

Паразити и унищожители на вредни насекоми за изследване на тези насекоми и обменяни между официално признати учреждения;
Paraziții și distrugătorii de insecte nocive, destinați controlului acestor insecte și schimbului dintre instituțiile oficial recunoscute;

Днес английският булдог е порода кучета, официално признати от фелинолозите и има няколко различни стандарта.
Astăzi, buldogul englez este o rasă de câini recunoscut oficial de către felinologi, având mai multe standarde diferite.

Всяка държава-членка осигурява в рамките на нейната територия да бъдат въведени и официално признати една или повече схеми за гарантиране на депозити.
Fiecare stat membru asigură că pe teritoriul său sunt introduse şi recunoscute oficial unul sau mai multe sisteme de garantare a depozitelor.

Организациите на производители са официално признати организации, създадени от производители в сектора на рибарството или аквакултурата.
Organizațiile de producători sunt organisme recunoscute oficial, create de producătorii din domeniul pescuitului și al acvaculturii.

Едва в началото на осемдесетте години, котките с дълги коси на Scottish Fold котки официално признати и допуснати да участват в състезания и изложби.
De-abia in anii '80, pisica Scottish Fold cu blana lunga a fost recunoscuta oficial si incadrata intr-o rasa distincta, Coupari.

Официално признати схеми за професионално пенсионно осигуряване, които попадат в обхвата на Директива 2003/41/ЕО или Директива 2009/138/ЕО; д.
Sisteme de pensii ocupaționale recunoscute oficial care intră în domeniul domeniului de aplicare al Directivei 2003/41/CE sau al Directivei 2009/138/CE;

Всяка държава-членка създава един или повече каталози за сортовете, официално признати за сертифициране и търговия на нейната територия.
(1) Fiecare stat membru întocmeşte unul sau mai multe cataloage de soiuri admise oficial la certificare şi la comercializare pe teritoriul său.

Четирима от нашите майстори са официално признати сред най-добрите на световно ниво от Eduniversal, в която също е представена областта на модата.
Patru dintre maeștrii noștri sunt recunoscuți oficial printre cei mai buni la nivel global de către Eduniversal, în care zona Fashion este prezentată și.

За базови семена, за които хибридите или самоопрашените линии, към които принадлежат семената, са официално признати съгласно Директива 70/457/EИО:.
Pentru seminţele de bază pentru care hibridul sau linia consangvinizată de care aparţin seminţele a fost oficial admisă în temeiul Directivei 70/457/CEE:.

Anxietin функции официално признати хомеопатични съставки в пречистен йонизиран минерална вода база за безопасно, временни тревожност облекчение.
Anxietin caracteristici recunoscute oficial activă ingrediente homeopatice în un purificat ionizat apa minerala bază pentru ameliorarea de anxietate în condiţii de siguranţă, temporar.

Така че, през 2015 г., само 116 дни почивка, 90 от които са събота и неделя, така че можем да заключим, че празниците- 26. Официално признати празници.
Astfel, în 2015, doar 116 zile libere, dintre care 90 sunt sâmbăta și duminica, astfel încât să putem concluziona că sărbătorile- 26. Concediu recunoscut oficial.

През 2019 г. тези капсули за отслабване са официално признати за най-добрия начин за изгаряне на излишната мазнина, ускоряване на метаболизма и детоксикация на организма.
În 2019, aceste capsule de slăbire sunt recunoscute oficial drept cea mai bună metodă de a arde excesul de grăsimi, de a accelera metabolismul și de a detoxifia organismul.

Преподавателите в катедрата са високо ценени и техните постижения са официално признати в редица изследвания на производителността в изследванията на икономиката.
Membrii facultății din cadrul Departamentului sunt foarte apreciați și realizările lor sunt recunoscute oficial în mai multe studii de productivitate în domeniul cercetării economice.

Университетът и неговите степени са официално признати от ливанската държава в съответствие с разпоредбите на частното висше образование, което управлява висшето образование в Ливан.
Universitatea și diplomele sale sunt recunoscute oficial de statul libanez, în conformitate cu prevederile învățământului superior privat care guvernează învățământul superior din Liban.

Която се поддържа от организация или сдружение на животновъди, официално признати в дадена държава-членка, в която са учредени тази организация или сдружение на животновъди.
Care este ţinut de o organizaţie sau asociaţie a crescătorilor recunoscută oficial de statul membru în care a fost constituită organizaţia sau asociaţia crescătorilor şi.

В продължение на стотици години, с помощта на карти за игра изобретил много видове игри с карти, много от тях са много популярни в момента, и някои от тях, като покер, официално признати като спорт.
De sute de ani, cu ajutorul cărților de joc inventat multe tipuri de jocuri de cărți, multe dintre ele sunt foarte populare acum, iar unele, cum ar fi de poker, recunoscut oficial ca un sport.

Лечебните свойства на този вид бобови растения са официално признати като лекарства и широко се използват във фармацевтичната промишленост за производството на различни видове лекарства.
Proprietățile curative ale acestui tip de plante leguminoase sunt recunoscute oficial de medicină și sunt utilizate pe scară largă în industria farmaceutică pentru fabricarea diferitelor tipuri de medicamente.

За да бъдат официално признати, дадени организация или сдружение на животновъди, които водят или създават родословни книги, трябва да подадат заявление до органите на държавата-членка, на чиято територия е разположено седалището им.
Pentru a fi recunoscute oficial, organizaţiile sau asociaţiile de crescători care ţin sau creează registre genealogice trebuie să-şi prezinte cererea autorităţilor din statul membru pe teritoriul căruia îşi au sediul social.

Лечебните свойства на този тип бобови растения са официално признати от медицината и се използват широко във фармацевтичната промишленост за производството на различни видове лекарствени продукти.
Proprietățile curative ale acestui tip de plante leguminoase sunt recunoscute oficial de medicină și sunt utilizate pe scară largă în industria farmaceutică pentru fabricarea diferitelor tipuri de medicamente.

Европейски стандарт" означава стандарти на CEN(Европейски комитет по стандартизация), които са били официално признати от Общността, и позоваванията на които са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности.
(t)"standard european": un standard CEN(Comitetul European pentru Standardizare) care a fost recunoscut oficial de către Comunitate şi al cărui număr de referinţă a fost publicat în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene;

Схемите за гарантиране на депозити, въведени и официално признати в държава-членка, в съответствие с член 3, параграф 1, обхващат вложителите в клонове, установени от кредитни институции в други държави-членки.
(1) Sistemele de garantare a depozitelor introduse și recunoscute oficial într-un stat membru, în conformitate cu articolul 3 alineatul(1), acoperă depunătorii de la sucursalele înființate de instituția de credit în alte state membre.

Описания, такива като"официален превод","удостоверяващ верността на превод","удостоверяващ думата-по-думата съответствието на превод", или подобни фрази, които не са официално признати клаузи за сертифициране съгласно приложимите закони.
Descrierile, cum ar fi"traducerea oficiala","care certifica corectitudinea traducere","certificarea cuvânt cu cuvânt respectarea de traducere", sau fraze similare nu sunt recunoscute oficial de clauzele de certificare conform legilor aplicabile.

Името на компонента, под който са били официално признати, с или без позоваване на крайния сорт, придружени, в случаите на хибриди или самоопрашени линии, които служат единствено като компоненти на крайните сортове, с думата"компонент".
Denumirea acelui component sub care a fost oficial admisă, cu sau fără trimitere la soiul final, însoţită, în cazul hibrizilor sau liniilor consangvinizate destinate doar pentru a servi drept componenţi pentru soiuri finale, de cuvântul"component".

Това може да се използва в случай на задължителни санитарни и фитосанитарни мерки, природни бедствия или неблагоприятни климатични условия, официално признати като възпрепятстващи предприемането на определени производствени стъпки в географския район.
Acest lucru poate fi utilizat în cazul măsurilor sanitare şi fitosanitare obligatorii, dezastrelor naturale sau condiţiilor meteorologice nefavorabile recunoscute oficial ca împiedicând ca anumite etape de producţie să aibă loc în aria geografică.

Освен това обработването на лични данни от официални органи за постигането на целите, определени в конституционното право или в международното публично право, на официално признати религиозни сдружения се извършва по съображения от обществен интерес.
In plus, prelucrarea datelor cu caracter personal de catre autoritatile publice in vederea realizarii obiectivelor prevazute de dreptul constitutional sau de dreptul international public, ale asociatiilor religioase recunoscute oficial se efectueaza din motive de interes public.

Изследванията и анализите, изисквани според разпоредбите на раздел 6, т. 6. 2- 6. 7 на приложението, да се провеждат от официални или официално признати контролни ведомства или организации, които удовлетворяват най-малко следните изисквания:.
Prin derogare de la punctul 3.1, testările și analizele solicitate în conformitate cu dispozițiile din secțiunile 6 ale părților A și B sunt realizate de servicii sau organisme de testare oficiale sau recunoscute oficial, care îndeplinesc cel puțin următoarele condiții:.

Как да използвам "официално признати" в изречение

След завършването на всички сватбени обреди младите са официално признати за семейство, което започва свой самостоятелен живот.

– Позор за всички ни, пред светите братя…, официално признати за покровители на България и цяла Европа…!!!

Брака и двамата сенатори определиха като нещо "свято". Обама се застъпи за официално признати връзки между хомосексуалисти.

2.3. Компетентните органи изискват официално признати изследователски учреждения и организации и където се изисква, държавни учреждения и организации:

— 03.02.2015 — Филе Елена и Роле Трапезица "Тандем" официално признати за Храни с Традиционно Специфичен Харакер събития

ИЛАК е една от малкото организации, официално признати от Министерството на Правосъдието да провежда курсове за сертифицирани медиатори.

Повече от 25 от всички езици се говорят само в Африка. Там се говорят над 2000 официално признати езика.

*** Acqua Panna & S.Pellegrino - италиански натурални минерални води, официално признати и единствено използвани от Световната асоциация на сомелиерите.

Да установи официално признати национални мрежи на „Първи точки за контакт“ за жертвите на домашно и основано на пола насилие.

По официални данни българската общност в Унгария наброява 6000 души и е едно от 13-те официално признати малцинства в страната.