Какво е " ПРИЗНАТИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• organizaţiile recunoscute
• organizațiile recunoscute
• organismele recunoscute
• organizaţiilor recunoscute

Примери за използване на Признатите организации на Български и техните преводи на Румънски

Host monster Hosting са спечелили доста няколко награди от много признатите организации.
Host monster Hosting au câştigat destul de câteva premii de la mai multe organizaţii recunoscute.

Списъкът трябва да определя функциите, които признатите организации са упълномощени да извършват.
Lista menţionează activităţile pe care organizaţiile recunoscute au fost autorizate să le îndeplinească.

Признатите организации си сътрудничат за надлежно прилагане на разпоредбите на този параграф.";
Organizaţiile recunoscute cooperează pentru implementarea corespunzătoare a dispoziţiilor prezentului alineat.";

Разходи, направени от признатите организации, както са посочени в член 3 от регламента за предоставяне на услуги;
Costuri suportate de organizațiile recunoscute prevăzute la articolul 3 din regulamentul privind prestarea de servicii;

Признатите организации си сътрудничат за надлежно прилагане на разпоредбите на този параграф.
Organizațiile recunoscute cooperează pentru punerea în aplicare corespunzătoare a dispozițiilor prezentului alineat.

Те се консултират с признатите организации с оглед постигането на еднозначно тълкуване на международните конвенции.
Statele membre se consultă cu organizaţiile recunoscute în vederea asigurării unei interpretări uniforme a convenţiilor internaţionale.

Признатите организации си сътрудничат за правилното прилагане на разпоредбите на настоящия параграф.
Organizaţiile recunoscute cooperează pentru punerea în aplicare corespunzătoare a dispoziţiilor prezentului alineat.

Оценяването се ограничава до тези дейности на признатите организации, които попадат в приложното поле на настоящия регламент.“.
Evaluarea se limitează la acele activități ale organizațiilor recunoscute care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament.”.

Признатите организации са поставили началото на процес, който следва да доведе до хармонизиране на техните правила и процедури.
Organizaţiile recunoscute au iniţiat procesul care ar trebui să ducă la armonizarea normelor şi a procedurilor acestora.

Приемане на индивидуални и колективни препоръки за усъвършенстване на методите на действие и вътрешните механизми за контрол на признатите организации.
Adoptarea de recomandări individuale şi colective pentru ameliorarea normelor, a proceselor şi a mecanismelor de control intern ale organizaţiilor recunoscute.

Признатите организации се консултират взаимно периодично, за да се поддържа равностойност в техните технически стандарти и прилагането им.
(1) Organismele recunoscute se consultă între ele periodic în vederea menţinerii echivalenţei normelor tehnice şi a punerii lor în aplicare.

Често и редовно оценяване на системите за управление на качеството на признатите организации в съответствие с критериите на стандарта за качество ISO 9001;
Reglementarea şi evaluarea continuă a sistemelor de gestionare a calităţii ale organizaţiilor recunoscute, în conformitate cu criteriile standardului de calitate ISO 9001;

Признатите организации предоставят цялата съответна информация на администрацията относно промени в клас или декласиране на плавателни съдове.
(3) Organismele recunoscute furnizează administrației toate informațiile pertinente despre modificările privind clasificarea sau declasificarea navelor.

Директивата гласи, че всяка държава членка трябва да наблюдава признатите организации, действащи от нейно име, за да гарантира, че те изпълняват ефективно възложените им функции.
Directiva prevede că fiecare stat membru monitorizează organizațiile recunoscute care acționează în numele său, pentru a se asigura că acestea își îndeplinesc în mod efectiv funcțiile încredințate.

Признатите организации определят и прилагат подходящи общи изисквания към случаите на прехвърляне на клас, при които са необходими специални предпазни мерки.
Organizaţiile recunoscute stabilesc şi aplică cerinţele comune adecvate pentru cazurile de transfer de clasă, în situaţiile în care sunt necesare măsuri de precauţie speciale.

Различията в режимите на имуществена отговорност на признатите организации, които работят от името на държавите-членки, биха представлявали трудност за правилното изпълнение на настоящата директива.
Divergențele în ceea ce privește regimurile de răspundere financiară între organizațiile recunoscute care își desfășoară activitatea în numele statelor membre ar împiedica punerea în aplicare adecvată a prezentei directive.

Способността на признатите организации да установяват бързо и да отстраняват слабости в своите правила, процедури и вътрешни проверки е от първостепенно значение за безопасността на корабите, които те проверяват и освидетелстват.
(14) Capacitatea organizaţiilor recunoscute de a identifica rapid şi de a remedia punctele slabe ale normelor, procedurilor şi controalelor lor interne este esenţială pentru siguranţa navelor pe care le inspectează şi le certifică.

Различията в режимите на имуществена отговорност между признатите организации, които действат от името на държавите-членки, биха представлявали трудност за правилното изпълнение на настоящата директива.
(15) Divergenţele în ceea ce priveşte regimurile de răspundere financiară între organizaţiile recunoscute care îşi desfăşoară activitatea în numele statelor membre ar împiedica punerea în aplicare adecvată a prezentei directive.

Признатите организации следва да докажат готовност за сътрудничество с държавните администрации за пристанищен контрол, когато се отнася за кораб от техния клас, особено за да се улесни коригирането на докладвани недостатъци или други несъответствия.
(3) Organizaţiile recunoscute colaborează cu administraţiile de control din statele porturilor în ceea ce priveşte navele care fac parte din clasificarea lor, în special pentru a facilita remedierea deficienţelor raportate sau a altor inadvertenţe.

От членове 7 и 8 от регламента следва, че за да продължат да се ползват от признаването на ЕС, признатите организации трябва да продължат да отговарят на изискванията и минималните критерии, определени в приложение I към регламента.
Din articolele 7 și 8 din regulament rezultă că, pentru a continua să beneficieze de recunoaștere la nivelul UE, organizațiile recunoscute trebuie să continue să îndeplinească cerințele și criteriile minime stabilite în anexa I la regulament.

Всяка държава-членка трябва да се увери, че признатите организации, действащи от нейно име за целите на член 3, параграф 2, ефективно изпълняват функциите, посочени в този член, по приемлив за компетентната администрация начин.
(1) Fiecare stat membru verifică dacă organizaţiile recunoscute, care acţionează în numele său în sensul articolului 3 alineatul(5), îşi îndeplinesc în mod eficient atribuţiile menţionate în respectivul articol, într-un mod satisfăcător pentru administraţia sa competentă.

(19) в опит да предпазят кораби от промяна на клас с цел избягване извършването на необходими поправки, признатите организации би следвало да разменят помежду си цялата съответна информация относно условията на корабите, които променят своя клас;
(19) În scopul de a preveni posibilitatea ca navele să-şi schimbe clasa pentru a evita efectuarea reparaţiilor necesare, organizaţiile recunoscute ar trebui să schimbe între ele toate informaţiile relevante privind condiţiile aplicabile navelor care schimbă clasa.

Всяка държава-членка трябва да се увери, че признатите организации, действащи от нейно име за целите на член 3, параграф 2, ефективно изпълняват функциите, описани в горепосочения член, с което удовлетворяват компетентната администрация.
(1) Fiecare stat membru se asigură că organizațiile recunoscute, care acționează în numele său în sensul articolului 3 alineatul(2), își îndeplinesc în mod eficient atribuțiile menționate în respectivul articol, într-un mod satisfăcător pentru administrația sa competentă.

Признатите организации следва да бъдат задължени да актуализират техническите си стандарти и да ги прилагат последователно, за да се хармонизират правилата за безопасност и да се осигури еднакво прилагане на международните правила в рамките на Общността.
(16) Organizaţiile recunoscute ar trebui să fie obligate să-şi actualizeze standardele tehnice şi să le pună în aplicare într-un mod coerent, în vederea armonizării normelor de siguranţă şi a aplicării unitare a normelor internaţionale în cadrul Comunităţii.

(12) по подобен начин, продължителният последващ мониторинг на признатите организации за оценка на съблюдаването от тяхна страна на разпоредбите на Директива 94/57/ЕО може да се осъществява по-ефективно по хармонизиран и централизиран начин.
(12) În mod asemănător, monitorizarea continuă ulterioară a organizaţiilor recunoscute pentru a evalua conformitatea acestora cu dispoziţiile Directivei 94/57/CE se poate efectua mai eficient într-o manieră armonizată şi centralizată.

Признатите организации не издават сертификати на декласиран кораб или такъв с променен клас по съображения за безопасност, преди да се консултират с компетентната администрация на държавата на флага, за да се определи дали е необходимо пълно инспектиране.
(4) Organismele recunoscute nu emit certificate unei nave care a fost declasificată sau care a schimbat clasa din motive de siguranță înainte de a consulta administrația competentă a statului de pavilion pentru a decide dacă este necesară o inspecție completă.

(3) Разбираемо е, че нищо в настоящата директива няма за цел да прехвърли на държавите на пристанищата отговорностите на държавите на флага, по-специално тези, които се поемат от признатите организации, действащи от името на държавите на флага.
(3) Se consideră că nimic din prezenta directivă nu are ca efect transferul către statul portului a responsabilităţilor statului al cărui pavilion îl arborează nava, inclusiv a responsabilităţilor organizaţiilor recunoscute care acţionează în numele statului al cărui pavilion îl arborează nava.

Признатите организации следва да докажат готовност за сътрудничество с държавните администрации за пристанищен контрол, когато се отнася за кораб от техния клас, особено за да се улесни коригирането на докладвани недостатъци или други несъответствия.
(2) Organismele recunoscute trebuie să demonstreze că sunt dispuse să colaboreze cu administrația de control din statele de port în ceea ce privește navele care fac parte din clasificarea lor, în special pentru a facilita corectarea deficiențelor raportate sau a altor inadvertențe.

Как да използвам "признатите организации" в изречение

Чл. 137. Изпълнителна агенция "Морска администрация" осъществява контрол за ефективно упражняване на предоставените правомощия на признатите организации по сигурността, действащи от нейно име.

4. редът за издаване на разрешения за извършване на оценяване на съответствието и задълженията на нотифицираните органи и признатите организации - трета независима страна.

Чл. 139. Изпълнителна агенция "Морска администрация" писмено уведомява Международната морска организация за специфичните условия и отговорности, поети от всяка от признатите организации по сигурността.

Чл. 37. (1) Признатите организации на производители и техни асоциации договарят от свое име или от името на своите членове доставки на сурово мляко.

Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности списък на признатите организации и задачите, за които те са признати. Комисията осигурява актуализирането на този списък.

2. (изм. - ДВ, бр. 80 от 2010 г.) дейностите и разходите, които могат да се включват в оперативните програми на признатите организации на производители.

Комисията прави обществено достояние списъка на признатите организации – трети независими страни и с инспекторатите на ползвателите по настоящата директива и дейностите, за които са признати.

(7) Заповедите за отмяна на признаването по ал. 5 и 6 подлежат на вписване от РА в регистъра на признатите организации на производители в 14-дневен срок.

(2) Министерство на земеделието и храните предава водения регистър на признатите организации на РА в срок до 3 месеца от влизане в сила на тази наредба.