Какво е " ПРИЗНАТИ ОРГАНИЗАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• organizaţiile recunoscute
• organizațiile recunoscute
• organismelor recunoscute
• organizaţii recunoscute
• organizațiilor recunoscute
• organizaţiilor recunoscute
• organizații recunoscute

Примери за използване на Признати организации на Български и техните преводи на Румънски

Признати организации.
Organizaţii recunoscute.

Новите правила ще позволят на всички признати организации на земеделски стопани да планират производството….
Noile reguli vor permite organizațiilor recunoscute ale fermierilor să planifice producția.

Признати организации- трети страни.
Entităţi recunoscute ca terţe părţi.

Организациите на производители са официално признати организации, създадени от производители в сектора на рибарството или аквакултурата.
Organizațiile de producători sunt organisme recunoscute oficial, create de producătorii din domeniul pescuitului și al acvaculturii.

Признати организации по сигурността.
Organizatii de Securitate Recunoscute.

Организациите на производители са официално признати организации, създадени от производители в сектора на рибарството или аквакултурата.
Organizația de producători FEPROMODEL este un organism recunoscut oficial, creat de producătorii din domeniul pescuitului și al acvaculturii.

Администрацията уведомява Организацията за конкретните отговорности и условия на правомощията, делегирани на номинираните сървейъри или признати организации.
Administraţia va notifica Organizaţiei responsabilităţile specifice şi condiţiile autorităţii acordate inspectorilor numiţi sau organizaţiilor recunoscute.

Всяка държава-членка предоставя на Международното бюро по труда актуален списък на всички признати организации, които тя е упълномощила да действат от нейно име и да поддържат актуалността на този списък.
ANR pune la dispoziţia Biroului Internaţional al Muncii o listă a tuturor organizaţiilor recunoscute autorizate să acţioneze în numele său şi actualizează respectiva listă.

Ние имаме доказана репутация в предоставянето на публични, вътрешнофирмени, електронни, виртуални обучения и смесено обучение за най-големите световни компании и световно признати организации.
Avem un palmares recunoscut ca furnizor de cursuri publice, la sediu, prin eLearning, virtuale sau mixte, pentru cele mai mari companii şi organizaţii recunoscute din lume.

Допълнително, Общността може да изиска третата държава, в която е установена призната организация, да предостави реципрочно третиране на тези признати организации, които са установени в Общността.
În plus, Comunitatea poate să solicite statului terţ în care îşi are sediul o organizaţie recunoscută să acorde acelaşi tratament acelor organizaţii recunoscute care îşi au sediul în Comunitate.

Реформата ще позволи на всички признати организации на земеделски стопани да планират производството и да преговарят за доставки от името на своите членове, без да се нарушават правилата на ЕС в областта на конкуренцията.
Noile reguli vor permite organizațiilor recunoscute ale fermierilor să planifice producția și să negocieze contractele de furnizare în numele membrilor lor fără să încalce regulile UE privind competiția.

Допълнително, Общността може да изиска третата държава, в която е установена призната организация, да предостави реципрочно третиране на тези признати организации, които са установени в Общността.
În plus, Comunitatea poate să solicite statului terț în care își are sediul o organizație recunoscută să acorde același tratament acelor organizații recunoscute care își au sediul în Comunitate.

Ако изберете да карате бакалавърска степен в Дания, ще бъдете посрещнати от една актуализирана учебна среда, където ще можете да се учите от експерти от индустрията и ще карате стажове в международно признати организации.
Ca student în Danemarca, veți fi întâmpinat de un mediu de învățare modern, unde puteți învăța de la experți din industrie și puteți întreprinde stagii de practică în organizații recunoscute pe plan internațional.

Освен това Общността може да отправи искане третата държава, в която е установена призната организация, да осигури реципрочно третиране на онези признати организации, които са установени в Общността.
În plus, Comunitatea poate să solicite statului terț în care își are sediul o organizație recunoscută să acorde același tratament acelor organizații recunoscute care își au sediul în Comunitate.

Всички признати организации се оценяват от Комисията заедно с държавата-членка, която представя съответното искане за признаване редовно и най-малко на всеки две години, за да се потвърди, че отговарят на критериите на приложението.
Toate organizaţiile recunoscute sunt evaluate de către Comisie, împreună cu statul membru care a prezentat cererea pentru recunoaştere respectivă, în mod periodic şi cel puţin o dată la doi ani, pentru a verifica dacă acestea îndeplinesc criteriile din anexă.

The IT университет си сътрудничи с бизнеса, за да се гарантира до актуална учебна среда, където можете да научите от експерти от индустрията и да работят по съвместни проекти с глобално признати организации по време на следването си.
Universitatea IT cooperează cu mediul de afaceri pentru a asigura un mediu de învățare-actualizată unde puteți învăța de la experți din industrie și de a lucra pe proiecte comune cu organizațiile recunoscute la nivel mondial în timpul studiilor.

Засегнатите признати организации понастоящем имат споразумения за упълномощаване с повечето държави членки от ЕС-27 и след оттеглянето на Обединеното кралство тези държави членки няма да могат да използват тези признати организации за флотовете, плаващи под техните знамена.
Organizațiile recunoscute vizate sunt angajate, în prezent, în acorduri de autorizare cu majoritatea statelor membre ale UE-27, iar după retragerea Regatului Unit aceste state membre nu ar mai putea să recurgă la respectivele organizații recunoscute pentru flotele aflate sub pavilionul lor.

В предложението се разглежда прехвърлянето на„спонсорство“ от Обединеното кралство към държава от ЕС-27, за да се улеснят периодичните оценки на признати организации, извършвани в съответствие с член 8 от Регламент(ЕО) № 391/2009.
Propunerea se referă la transferul statutului de stat membru„inițiator” de la Regatul Unit către un stat membru al UE27 pentru facilitarea evaluărilor periodice ale organizațiilor recunoscute efectuate în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul(CE) nr. 391/2009.

Една от областите на правото на Съюза, които биха били засегнати, е признаването на равнище ЕС на организации, предоставящи услуги за проверка и преглед на кораби, плаващи под знамето на държавите членки(„признати организации“).
Unul dintre domeniile legislației Uniunii care ar fi afectat este recunoașterea la nivelul Uniunii a organizațiilor care oferă servicii de inspecție și control al navelor care navighează sub pavilionul unui stat membru(denumite în continuare„organizațiile recunoscute”).

Поради това е целесъобразно да се установят тесни работни взаимоотношения между администрациите и упълномощените от тях признати организации, което може да наложи признатите организации да имат местно представителство на територията на държавата-членка, от името на която изпълняват задълженията си.
Prin urmare, este necesar să se stabilească o relaţie de colaborare strânsă între administraţii şi organizaţiile recunoscute autorizate de acestea, ceea ce poate presupune ca organizaţiile recunoscute să fie reprezentate la nivel local pe teritoriul statului membru în numele căruia îşi îndeplinesc atribuţiile.

За да приеме държава членка, че организация, намираща се в трета държава може да изпълнява задълженията посочени в член 3 или част от тях, може да бъде поискано споменатата трета държава да предостави взаимно признаване за тези признати организации намиращи се в общността.
(3) Pentru ca un stat membru să accepte ca o organizaţie cu sediul într-o ţară terţă să îndeplinească integral sau parţial atribuţiile menţionate în articolul 3, el poate cere ca ţara terţă să garanteze recunoaşterea reciprocă a organismelor recunoscute care au sediul în Comunitate.

Всички признати организации се оценяват редовно и най-малко на всеки две години от Комисията съвместно с държавата-членка, която е подала съответното заявление за признаване, за да се провери дали изпълняват задълженията по настоящия регламент и дали изпълняват минималните критерии, установени в приложение I.
(1) Toate organizațiile recunoscute sunt evaluate, în mod regulat și cel puțin o dată la doi ani, de Comisie împreună cu statul membru care a înaintat cererea de recunoaștere, pentru a verifica dacă acestea își îndeplinesc obligațiile în conformitate cu prezentul regulament și dacă îndeplinesc criteriile minime stabilite în anexa I.

За да приеме, че установена в трета държава призната организация може да изпълнява изцяло или отчасти задълженията, посочени в член 3, държавата-членка може да поиска съответната трета държава да осигури реципрочно третиране на онези признати организации, които са установени в Общността.
(3) Pentru ca un stat membru să accepte ca o organizație cu sediul într-o țară terță să îndeplinească integral sau parțial atribuțiile menționate la articolul 3, el poate cere ca țara terță să garanteze recunoașterea reciprocă a organismelor recunoscute care au sediul în Comunitate.

Всички признати организации се оценяват редовно и най-малко на всеки две години от Комисията съвместно с държавата-членка, която е подала съответното заявление за признаване, за да се провери дали изпълняват задълженията по настоящия регламент и дали изпълняват минималните критерии, установени в приложение I.
(1) Toate organizaţiile recunoscute sunt evaluate, în mod regulat şi cel puţin o dată la doi ani, de Comisie împreună cu statul membru care a înaintat cererea de recunoaştere, pentru a verifica dacă acestea îşi îndeplinesc obligaţiile în conformitate cu prezentul regulament şi dacă îndeplinesc criteriile minime stabilite în anexa I.

С цел държава-членка да приеме, че признатата организация, установена в трета държава, може да изпълнява задължения, посочени в член 3 или част от тях, тя може да поиска въпросната трета държава да предоставя реципрочно третиране на тези признати организации, които са установени в Общността.
Pentru ca un stat membru să accepte ca o organizaţie recunoscută cu sediul într-un stat terţ să îndeplinească în totalitate sau parţial sarcinile menţionate în art. 3, acesta poate să solicite statului terţ în cauză să acorde un tratament reciproc acelor organizaţii recunoscute care îşi au sediul în Comunitate.

За целите на настоящия регламент, организациите на оператори се състоят от признати организации на производители, признати междубраншови организации или признати организации на други оператори в сектора на маслиновото масло и трапезните маслини, или техни асоциации.
În sensul prezentului regulament, prin organizații de operatori se înțelege organizații recunoscute ale producătorilor, organizații sectoriale recunoscute sau organizații recunoscute ale altor operatori economici care activează în sectorul uleiului de măsline și al măslinelor de masă sau asociații ale acestora.

Всички признати организации се оценяват редовно и най-малко на всеки две години от Комисията съвместно с държавите членки, които са ги упълномощили в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 2009/15/ЕО, за да се провери дали изпълняват задълженията по настоящия регламент и дали изпълняват минималните критерии, установени в приложение I.
(1) Toate organizaţiile recunoscute sunt evaluate, în mod regulat şi cel puţin o dată la doi ani, de Comisie împreună cu statul membru care a înaintat cererea de recunoaştere, pentru a verifica dacă acestea îşi îndeplinesc obligaţiile în conformitate cu prezentul regulament şi dacă îndeplinesc criteriile minime stabilite în anexa I.

Производствената помощ се изплаща на преработватели, които са платили на производителите на суровината цена, не по-малка от минималната цена по договорите между производителите или признати организации на производителите съгласно Регламент(ЕО) № 2200/96 и преработвателите или техните законно учредени организации или асоциации.
Ajutorul pentru producţie se achită întreprinderilor de prelucrare care au plătit producătorilor, pentru aceste materii prime, un preţ care nu este mai mic decât preţul minim prevăzut în contractele încheiate între producători sau organizaţiile recunoscute ale producătorilor în sensul Regulamentului(CE) nr. 2200/96 şi întreprinderile de prelucrare sau organizaţiile sau asociaţiile legal constituite ale acestora.

Как да използвам "признати организации" в изречение

В този период на прием не е предвидено финансиране на фермери и признати организации на земеделски производители, които отглеждат зърнено-житни и маслодайни култури.

3. (доп. - ДВ, бр. 9 от 2012 г.) условията за членуване на непроизводители в признати организации на производители и групи производители на плодове и зеленчуци;

Чл. 14. (1) Две или повече признати организации на производители могат да се обединят в асоциация на организации на производители в сектора на млякото и млечните продукти.

Целевият бюджет за сектор „Плодове и зеленчуци” е 25 млн. евро, а за проекти на земеделски производители и признати организации на земеделски производители – 61 669 548 евро.

7. (Нова - ДВ, бр. 18 от 2005 г.) За изграждане и оборудване на млекосъбирателни пунктове, включително лабораторно оборудване, дейност, допустима само ако кандидатстват признати организации на производители:

Списък с членовете на асоциации на собственици на риболовни кораби под 12 метра и признати организации на производители на продукти от риболов с кораби под 12 метра към ................................. (дата)

5. (изм. - ДВ, бр. 9 от 2012 г.) условията и редът за одобряване съдържанието и редът за прилагане на оперативни програми на признати организации на производители на плодове и зеленчуци;

(4) Асоциация на организации на производителите се учредява по инициатива на признати организации на производителите по ал. 2 за постигане на целите, посочени в чл. 10 от Регламент (ЕС) № 1379/2013.