Какво е " ОФИЦИАЛНО ПРИЗНАВА " на Румънски - превод на Румънски

• a recunoscut oficial
• se recunoaşte oficial
• recunoaşte oficial

Примери за използване на Официално признава на Български и техните преводи на Румънски

Корейски съд официално признава cryptocurrency като актив.
Instanță coreeană recunoaște oficial Criptomonedă ca activ.

Първата страна, която официално признава Израел е СССР.
Prima tara care a recunoscut oficial Israelul a fost URSS.

Комисията официално признава етюда на картината"Заседание на държавния съвет" за оригинал.
Comisia oficială internaţională spune că tabloul"Întâlnirea Consiliului de Miniştri".

Самата католическа църква официално признава, че е извършила промяната.
Biserica Catolică recunoaște că ea a făcut această schimbare.

Като има предвид, че на 30 октомври 2014 г. шведското правителство обяви, че то официално признава Държавата Палестина;
Întrucât, la 30 octombrie 2014, guvernul Suediei a anunțat recunoașterea oficială a statului Palestina;

През 1995 президентът Жак Ширак официално признава отговорността на френската полиция.
Doar in 1995 presedintele de dreapta Jacques Chirac a recunoscut responsabilitatea Frantei.

Страните официално признават границите и укрепват принципите за стратегическо партньорство….
Cele două state și-au recunoscut oficial granițele și au consolidat principiile parteneriatului strategic și respectul pentru integritatea teritorială.

Дания е и първата държава в света, която официално признава съюза между партньори от един и същи пол.
Danemarca devine prima tara care recunoaste parteneriatele civile intre persoane de acelasi sex.

Съветът официално признава правото на Икономическата и Социална комисия(ИСК) да издава становища по собствена инициатива.
Consiliul recunoaşte oficial dreptul Comitetului Economic şi Social(CES) de a emite şi publica avize din proprie iniţiativă.

Зелената книга на Комисията официално признава икономическото и социалното значение на този сектор на икономиката.
Cartea verde a Comisiei recunoaște oficial importanța economică și socială a acestui sector economic.

През 1958-та година„Американската медицинска асоциация“ официално признава използването на хипнозата като вид терапия.
Dupa 1958, Asociatia Medicala Americana a acceptat oficial hipnoza ca forma respectata de ajutor medical.

България бе първата страна, която официално признава независимостта на република Македония, дори преди това да сторят т.
Bulgaria a fost prima ţară care a recunoscut independenţa Macedoniei, la scurt timp după ce aceasta fusese declarată.

Днес, официално признавам председателя на венецуелското Национално събрание Хуан Гуайдо за временен президент на Венецуела".
Astăzi, am recunoscut oficial președintele Adunării Naționale a Venezuelei, Juan Guaido, în calitate de președinte interimar al Venezuelei”.

Мексико е една от малкото страни, която официално признава правото на своя народ на достъп до интернет.
Turcia este una dintre puținele țări ale Consiliului Europei care nu recunoaște dreptul cetățenilor ei la obiecția de conștiință.

Съветът официално признава правото на Икономическия и социален комитет(ИСК) да издава становища по собствена инициатива и да публикува своите становища.
Consiliul recunoaşte oficial dreptul Comitetului Economic şi Social(CES) de a emite şi publica avize din proprie iniţiativă.

Като има предвид, че Договорът от Лисабон официално признава агенциите като органи на изпълнителната власт на ЕС, като официално посочва агенциите на ЕС в Договорите;
Întrucât Tratatul de la Lisabona a recunoscut în mod oficial„agentificarea” executivului UE prin introducerea agențiilor UE în mod oficial în tratate;

Страните официално признават границите и укрепват принципите за стратегическо партньорство и уважаване на териториалната цялост.
Cele două state și-au recunoscut oficial granițele și au consolidat principiile parteneriatului strategic și respectul pentru integritatea teritorială.

Научният комитет на ООН за въздействие на лъченията- UNSCEAR, официално признава само за трийсетина оператори и пожарникари, убити от концентрирано лъчение точно след експлозията.
Comitetul Ştiinţific al ONU recunoaşte în mod oficial doar 30 de morţi în rândul operatorilor şi pompierilor ucişi de radiaţii imediat după accident.

Логотипът официално признава усилията на европейските земеделски стопани и осигурява защита на интелектуалната собственост на международно равнище.
Această siglă recunoaşte în mod oficial eforturile agricultorilor europeni şi asigură protecţia proprietăţii intelectuale la nivel internaţional.

Албанският парламент одобри в четвъртък някои поправки към закона за защита на малцинствата, според които Албания официално признава българското малцинство, съобщи БТА.
Parlamentul Albaniei a aprobat joi mai multe amendamente la legea privind protecţia minorităţilor, prin care se recunoaşte oficial existenţa minorităţii bulgare, informează Xinhua.

Парижкият договор от 1783 г. официално признава американската независимост и отстъпва всички територии на юг от Големите езера на Съединените американски щати.
În anul 1783 prin Tratatul de la Paris, Canada recunoaște independența Americii și cedează în favoarea acesteia teritoriile din sudul Marilor Lacuri.

Две години по-късно, през 1996 г. по инициатива ICAО и с помощта на канадското правителство, Общото събрание на ООН официално признава датата 7 декември като Международен ден на гражданската авиация.
Doi ani mai târziu, în urma unei inițiative a ICAO, cu sprijinul guvernului canadian, Adunarea Generală a Națiunilor Unite a recunoscut oficial, prin Rezoluția 33/51, marcarea la 7 decembrie a Zilei internaționale a aviației civile.

Договорът от Лисабон официално признава агенциите като органи на изпълнителната власт на ЕС чрез официалното посочване на агенциите на ЕС в Договорите(27).
Tratatul de la Lisabona a recunoscut în mod oficial„agentificarea” executivului UE prin introducerea agențiilor UE în mod oficial în tratate(27).

Научният комитет на ООН за въздействие на лъченията- UNSCEAR, официално признава само за трийсетина оператори и пожарникари, убити от концентрирано лъчение точно след експлозията.
Comitetul științific al ONU(UNSCEAR) recunoaște oficial doar circa 30 de morți printre membrii echipelor de intervenție, ca urmare a radiațiilor puternice emise imediat după explozie.

През 1996 г. по инициатива ICAО и с помощта на канадското правителство, Общото събрание на ООН официално признава датата 7 декември като Международен ден на гражданската авиация.
În 1996, în urma unei inițiative a Organizației Aviației Civile Internaționale, cu sprijinul guvernului canadian, Adunarea Generală a Națiunilor Unite a recunoscut oficial, prin Rezoluția 51/33, marcarea la 7 decembrie a Zilei internaționale a aviației civile.

Докладът относно"Отключване на потенциала на културните и творческите индустрии" се основава на Зелената книга на Европейската комисия, посветена на същата тема. Гласувах в полза на доклада, защото официално признава икономическото и социалното значение на сектора.
Acest raport referitor la"valorificarea potențialului industriilor culturale și creative”(ICC) se bazează pe cartea verde a Comisiei Europene referitoare la același subiect și am votat în favoarea acestuia datorită recunoașterii oficiale a importanței economice și sociale a acestui sector.

Ако обаче Комисията официално признава сертификата за качество на обикновената или твърда пшеница, издадено от държавата на произход на стоките, не се вземат проби и анализ се провежда само за проверка на удостовереното качество на достатъчно представителен брой внесени партиди.
Dacă, însă, Comisia recunoaşte în mod oficial un certificat de calitate pentru grâul comun sau grâul durum emis de către statul de origine al bunurilor, nu se iau mostre, analiza efectuându-se numai prin verificarea calităţii certificate la un număr suficient de relevant de loturi importate.

(EN) Г-н председател, бих искал специално да подчертая моята подкрепа за изменение 11, което изисква в бъдещите стратегии на Комисията да бъдат включени мерки, които официално признават правото на коренното население да управлява природните ресурси на своите територии и да се възползва от употребата им.
Dle președinte, aș dori în special să subliniez sprijinul meu pentru amendamentul 11, care solicită ca, în strategiile viitoare ale Comisiei, să fie incluse măsuri care recunosc oficial drepturile popoarelor indigene de a gestiona resursele naturale de pe teritoriile lor și de a beneficia de pe urma utilizării lor.

Как да използвам "официално признава" в изречение

12.10.2015, ГАНТЕХ АРАРАТЯН – Областният Съвет на Марке в Италия, на 6 октомври т.г., единодушно прие резолюция, с която официално признава Геноцида Continue reading →

05.05.2016, ГАНТЕХ АРАРАТЯН – Щатът Западна Вирджиния стана 44 -ти щат на САЩ, който официално признава Арменския геноцид, съобщават от пресцентъра на Continue reading →

Войната за независимост продължава до 1783 година и завършва с поражение за Британската корона. На 3 септември 1783 година Великобритания официално признава новата държава – Съединени американски щати.

Съветът официално признава правото на Икономическата и Социална комисия (ИСК) да издава становища по собствена инициатива. Постигнато е съгласие и за правото на Комисията да публикува становищата си.

Rusada трябва да бъде официално признава наново и от Международната антидопингова агенция като ключово изискване е да бъде признато, че Министерството на спорта е организирало допингирането на руските атлети.