Какво е " ОФИЦИАЛНО ПРИЗНАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• recunoaşterea oficială
• recunoaștere oficială
• recunoașterea oficială

Примери за използване на Официално признание на Български и техните преводи на Румънски

Имам нужда от официално признание.
Am nevoie de o declaraţie.

Официално признание и фабрики.
Recunoașterea oficială și fabricile.

Инспекторе, качете я горе да направи официално признание.
Inspectore, du-o sus şi să facă o declaraţie semnată.

IACC CFT предоставено официално признание и става IACC Professional Institute.
În 1987, IACC CFT a acordat recunoașterea oficială și a devenit Institutul Profesional IACC.

Официално признание за статута им на асоцииран партньор към инициативата на Споразумението на кметовете;
Recunoaștere oficială în calitate de partener asociat al inițiativei Convenției primarilor;

Кандидатите без това официално признание нямат право да се записват в университета.
Solicitanților fără această recunoaștere oficială nu li se permite să se înscrie la universitate.

В допълнение, някои от френско-Provençal диалекти се говорят в провинцията, въпреки че те не са официално признание.
În plus, o serie de franco-provensal dialecte sunt vorbite în provincie, cu toate că ele nu au recunoaştere oficială.

Според мен това е вече една форма на официално признание, въпреки че спорът с Гърция остава.
După părerea mea, acest lucru reprezintă deja o formă de recunoaştere oficială, deşi disputa cu Grecia încă persistă.

В срок от два месеца, да уведомят Комисията за евентуални решения за предоставяне, отказ или оттегляне на официално признание.
Informează Comisia în termen de două luni asupra oricărei decizii de acordare, refuz sau retragere a recunoaşterii.

Сибирските хъски получиха официално признание в САЩ и първите стандартни качества бяха създадени и одобрени тук.
Recunoașterea oficială a huskyi sibieni a fost obținută în Statele Unite, aici au fost create și aprobate primele calități standard.

По-късно, когато е възможно да се получат индивиди от същия тип, се разработва стандарт, породата получава официално признание.
Mai târziu, când a fost posibil să se obțină același tip, a fost elaborat un standard, rasa a primit recunoașterea oficială.

Квалификацията дава официално признание на стойността на резултатите от обучението на пазара на труда и в областта на образованието и обучението.
O calificare conferă recunoaşterea oficială a valorii rezultatelor învăţării pe piaţa muncii şi în educaţie şi formare.

Едно от основните събития е, че Турция получи официално признание като функционираща пазарна икономика, което е главно условие за членство.
Unul din evenimentele importante este recunoaşterea oficială a Turciei ca economie de piaţă funcţională, o condiţie majoră pentru aderare.

The Internet Business School е одобрено като NCFE Investing in Quality(IIQ) център, за да даде официално признание на нашите курсове.
The Internet Business School a fost aprobată ca centru NCFE Investing in Quality(IIQ) pentru a acorda o recunoaștere oficială cursurilor noastre.

Този логотип на практика би представлявал официално признание на усилията на европейските селски стопани да поддържат високи стандарти на производство.
Această siglă ar reprezenta, de fapt, recunoaşterea oficială a eforturilor depuse de agricultorii europeni pentru a menţine standardele înalte de producţie.

Получете официално признание за работата си с професионален сертификат за постижения или университетска акредитация и споделете успеха си с приятели, колеги и работодатели.
Obțineți recunoașterea oficială a muncii dvs. cu un certificat profesional de obținere sau de acreditare universitară și împărtășiți-vă succesul cu prietenii, colegii și angajatorii.

Официалният MBA за бизнес администрация и управление на EUDE има официално признание чрез Министерството на народната просвета(SEP) с RVOE № 20181415.
MBA oficial în administrarea și administrarea afacerilor din EUDE are recunoaștere oficială prin Ministerul Educației Publice(SEP) cu RVOE nr. 20181415.

Въпреки че никога не е имало официално признание за съществуването на програма Монарх, видни изследователи са документирали систематичното травмиране на обекти с цел контрол над съзнанието.
Deşi nu a existat niciodată admiterea existenţei programării Monarch, cercetători de frunte au studiat folosirea traumei pe anumiţi subiecţi cu scopul de a-i controla mental.

Например националните органи в Нигер и Мали не са дали официално признание или парични възнаграждения на служителите от СВС, които са станали обучители.
De exemplu, autoritățile naționale din Niger și din Mali nu au acordat recunoaștere oficială sau recompense financiare membrilor personalului forțelor de securitate internă care au devenit formatori.

Сърбия внесе официалното си заявление за членство в ЕС през декември 2009 г. и се надява да получи официално признание като кандидат за членство до края на тази година.
Serbia a depus cererea oficială de intrare în UE în decembrie 2009 şi speră să obţină recunoaşterea oficială în calitate de candidat la aderare până la sfârşitul acestui an.

В тези документи с историческо значение се дава официално признание на уважението към социалната справедливост като неразривно свързана с установяването на световен мир.
În aceste documente istorice, s a acordat o importanţă deosebită recunoaşterii oficiale a dreptăţii sociale ca i corelaţie n stabilirea păcii mondiale.

В най-близко време може да се очаква свежа информация за китайския изтребител, създаван от Шенянската корпорация за авиационна промишленост, и официално признание за съществуване на този самолет.
În viitorul apropiat ne putem aştepta la informaţii proaspete despre avionul de luptă chinez, construit de Corporaţia de Industrie Aviatică Shenyang, şi la recunoaşterea oficială a acestui avion.

Въпреки че никога не е имало официално признание за съществуването на програма Монарх, видни изследователи са документирали систематичното травмиране на обекти с цел контрол над съзнанието.
Chiar daca nu a fost niciodata oficial recunoscut acest program numit Monarh, cercetatorii seriosi au documentat permanent folosirea traumei pe subiecti in scopul controlului mintii.

Мерките не трябва да се базират около търговски марки и да се отнасят до определени страни или географски зони, освен в специални случаи, когато за даден продукт или процес се дава официално признание за произход по отношение на определена географска зона по силата на Регламент(ЕИО) № 2081/92 от 14 юли 1992 г. относно защитата на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти17.
Măsurile nu trebuie să fie orientate în funcţie de mărcile comerciale, nici să se refere la o ţară sau la o zonă geografică precisă, cu excepţia cazurilor speciale în care recunoaşterea oficială a originii, cu referire la o zonă geografică precisă, pentru un produs sau un procedeu de fabricaţie, este acordată conform Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2081/92, din 14 iulie 1992, privind protecţia indicaţiilor geografice şi denumirilor de origine ale produselor agricole1.

Въпреки че никога не е имало официално признание за съществуването на програма Монарх, видни изследователи са документирали систематичното травмиране на обекти с цел контрол над съзнанието.
Deși nu a existat niciodată o recunoaștere oficială a existenței programării lui Monarch, destul de mulți cercetătorii proeminenți au documentat utilizarea sistematică a traumelor pe subiecți cu scopul controlului minții.

Първото официално признание за сътрудничеството между Scuderia Ferrari и SKF е телеграма от 1948 г. от Ferrari, поздравяваща SKF за тяхната техническа помощ, помогнала на Ferrari да спечели историческа победа в„Mille Miglia“.
Primul document oficial care recunoaște parteneriatul dintre Scuderia Ferrari și SKF este o telegramă din 1948 de la Ferrari prin care felicită SKF pentru cooperarea tehnică care a ajutat Ferrari să câștige o cursă istorică„Mille Miglia”.

Беше само въпрос на време той да поиска официално признание като държава в Организацията на обединените нации и, разбира се, точно това стана сега с подкрепата на собственото ми правителство- твърде срамен и озадачаващ за мен факт.
Era doar o chestiune de timp până când UE avea să solicite recunoașterea sa oficială ca stat în cadrul Organizației Națiunilor Unite. Acest lucru s-a întâmplat acum, chiar și cu sprijinul guvernului țării pe care o reprezint, ceea ce mă uimește și mă întristează.

Страните, които се надяват да спечелят официално признание като кандидатки за ЕС, трябва да продължат да се адаптират решително към европейските стандарти, да възприемат европейските критерии за изпълнение на изискванията на съюза и да започнат преговори за членство възможно най-скоро, каза Месич.
Ţările care speră să obţină recunoaşterea oficială ca ţări candidate UE trebuie să continue cu hotărâre adaptarea la standardele europene şi adoptarea criteriilor europene pentru a îndeplini condiţiile Uniunii şi pentru a începe negocierile de aderare cât mai curând posibil, a afirmat Mesic.

Официалното признание е дадено от Кучешкия клуб на Обединеното кралство през 1936 г., а през 1958 г.- от Американския кучешки клуб.
Recunoașterea oficială a fost acordată de Kennel Club of Great Britain în 1936, iar în 1958 rasa a fost acceptată de American Kennel Club.

Приветствайки официалното признание от страна на правителството на РС на престъпленията, Върховият представител Пади Ашдаун посочи в свое писмо до ЕС и НАТО, че този ход сигнализира"растящо желание да се пристъпи към решаване на проблема с отговорността за Сребреница и да се постигне възмездие за жертвите." Той обаче предупреди властите на РС, че трябва да направят още много, за да подобрят сътрудничеството си с МНТБЮ.
Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown a salutat recunoaşterea oficială a crimelor de către guvernul RS şi a declarat într-o scrisoare adresată UE şi NATO că măsura indică"o dorinţă sporită de asumare a responsabilităţii pentru cele petrecute la Srebrenica şi de a face dreptate victimelor". El a avertizat însă autorităţile RS că trebuie să facă mult mai multe pentru a îmbunătăţi cooperarea cu ICTY.