Какво е " RECUNOAŞTERII " на Български - превод на Български

• признаване
• разпознаване
• признание
• признаването
• разпознаването
• да признаят

Примери за използване на Recunoaşterii на Румънски и техните преводи на Български

Retragerea recunoaşterii.
Отнемане на признаване.

Recunoaşterii, ţineţi IC recorder-ul astfel.
Разпознаването, дръжте IC записващото.

Efectele recunoaşterii.
Последици от признаването.

Recunoaşterii muzicii şi a furnizării conţinutului.
Разпознаване на музика и предоставяне на.

Caracterele juridice ale recunoaşterii:.
Правна същност на припознаването:.

Refuzul recunoaşterii şi executării.
Отказ на признаване и изпълнение.

Comisia de Informare asupra Recunoaşterii.
Комисията за информация за признания.

Recunoaşterii muzicii şi a furnizării conţinutului.
Разпознаване на музиката и предоставяне на.

Asta e o ofertă foarte bună, în schimbul recunoaşterii tale.
Това е доста добра оферта в замяна на признанието ви.

Retragerile recunoaşterii sunt de asemenea făcute publice.
Оттегляния на признаване също трябва да се оповестяват публично.

Guvernul nu va insista asupra recunoaşterii", a afirmat el.
Правителството няма да настоява за признаването й", каза той.

Toate adevăratele valori din experienţa creaturilor sunt ascunse în profunzimea recunoaşterii.
Всички истински ценности от опита на създанията са скрити в дълбините на възприятието.

Trebuie să dezvoltăm o cultură a recunoaşterii care îmbrăţişează diversitatea.
Трябва да създадем култура на признанието, която насърчава многообразието.

Kosovo urmăreşte dobândirea statutului de membru al organizaţiilor internaţioale şi extinderea recunoaşterii la nivel mondial.
Косово се стреми към членство в международни организации и разширено международно признание.

Condiţii pentru acordarea şi retragerea recunoaşterii pentru organizaţii interprofesionale.
Условия за предоставяне и оттегляне на признаване на браншови организации.

În schimbul recunoaşterii vinovăţiei pentru infracţiune, renunţ la închisoare şi cer doar o amendă minimă.
В замяна на пледиране за виновна по престъплението без излежаване на присъдата в затвора и минимална глоба.

Condiţii pentru acordarea şi retragerea recunoaşterii organizaţiilor de producători.
Условия за предоставяне или оттегляне на признаване на организации на производители.

Îmbunătăţim experienţa digitală a utilizatorilor Snapchat prin conţinutul pe care îl găsesc atrăgător, cu o valoare ridicată a recunoaşterii.
Ние обогатяваме цифровия опит на потребителите на"Сначат" чрез съдържание, което те намират за привлекателно, с висока стойност на разпознаване.

Ambele proceduri se bazează pe principiul recunoaşterii autorizaţiilor naţionale.
И двете процедури се основават на принципа на признаване на националните разрешения.

Oamenii se pot împotrivi recunoaşterii faptului că îngerii vor să declanşeze în ei idealuri viitoare, totuşi lucrurile aşa stau.
Хората могат да се съпротивляват да признаят, че в техните тела ангелите подготвят идеалите на бъдещето, но това е точно така.

Rezultatele au arătat că atunci când participanţii au respirat pe nas între timpul învăţării şi cel al recunoaşterii, au ţinut minte mirosurile mai bine.
Резултатите показали, че когато участниците дишали през носа между времето на научаването и на разпознаването, те запомняли миризмите по-добре.

Ucenicii priveau către asigurarea cinstei şi recunoaşterii lumeşti- către obţinerea împărăţiei acestei lumi.
Целта беше учениците да си осигурят светско признание и почест- придобивките на царството на този свят.

Include programe regionale importante, cum ar fi Programul regiunii Mării Baltice, în vederea consolidării identităţii şi recunoaşterii regionale.
Той включва важни регионални програми, като например програмата за региона на Балтийско море, с цел укрепване на регионалната идентичност и разпознаване.

(e) retragerea temporară a aprobării sau a recunoaşterii necesare pentru a participa la un sistem de ajutor comunitar;
Временно оттегляне на необходимото одобрение или признание за участие в схема на подпомагане на Общността;

Pentru a se opune recunoaşterii unei hotărâri privind autoritatea părintească persoana interesată se poate adresa tribunalului de la domiciliul pârâtului sau de la reşedinţa acestuia din România.
За да оспори признаването на решение относно родителската отговорност, заинтересованото лице може да се обърне към трибунала по местожителството на ответника или неговото местопребиваване в Румъния.

Steagurile albastre-- simbolul internaţional al recunoaşterii plajelor de înaltă calitate-- împodobesc litoralul.
Сините знамена, които са международния символ на признание за висококачествени плажове, се развяват по крайбрежната ивица.

Oamenii se pot împotrivi recunoaşterii faptului că îngerii vor să declanşeze în ei idealuri viitoare, totuşi lucrurile aşa stau.
Хората могат да се опълчват срещу това да признаят, че Ангелите искат да развият в тях идеали на бъдещето; но въпреки всичко, това е така.

În acest caz, ele trebuie să pună la dispoziţia Comisiei dovezile recunoaşterii de către ICC a faptului că metoda în cauză conduce la nişte rezultate echivalente.
В такива случаи те трябва да представят на Комисията доказателство, че ICC признава, че въпросният метод дава еквивалентни резултати;

În cazul refuzării autorizării sau recunoaşterii oficiale a unei organizaţii sau asociaţii într-un stat membru, motivele refuzului trebuie comunicate în scris asociaţiei sau organizaţiei respective.
Ако на дадена организация или дадено сдружение в някоя държава-членка бъде отказано официално одобрение или признание, причините за отказа трябва да бъдат представени в писмена форма на организацията или сдружението.

Cred că susţinerea recompensării şi recunoaşterii activităţilor voluntare, utilizând anumite mijloace financiare, va motiva persoanele fizice, întreprinderile şi organizaţiile.
Мисля, че подпомагането на възнаграждението и признаването на доброволческите дейности чрез използване на определени финансови средства ще мотивира отделните хора, предприятията и организациите.