Какво е " ОФИЦИАЛНО ПРИЗНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• recunoscută oficial
• recunoscuta oficial
• recunoscută în mod oficial ca
• recunoscut oficial
• recunoașterea oficială

Примери за използване на Официално призната на Български и техните преводи на Румънски

Най-после Ванга била официално призната.
Vanga a fost recunoscuta oficial.

Породата е официално призната през 1898 година.
Rasa a fost recunoscuta oficial în 1898.

Най-после Ванга била официално призната.
În cele din urmă Vanga a fost recunoscută oficial.

ФИА официално призната картинг гледка състезателни. През 1962 г.
FIA a recunoscut oficial vederi kart de curse.

С две думи, най-после Ванга бе официално призната.
Pe scurt, în cele din urmă, Vanga a fost recunoscută oficial.

ЕВРИКА е официално призната от Института Сервантес.
EUREKA este recunoscută oficial de către Institutul Cervantes.

С две думи, най-после Ванга бе официално призната.
Pe scurt, in cele din urma, clarvazatoarea Vanga a fost recunoscuta oficial.

Не е официално призната като сайт хазарта на френска територия.
Nu a fost recunoscut oficial ca un site de jocuri de noroc pe teritoriul francez.

Не е ли време ролята ми в процеса да бъде официално призната?
Nu a venit clipa ca rolul meu în acest proces să fie recunoscut oficial?

HI Hostel Милан е официално призната от Hostelsclub като еко-приятелски!
HI Hostel Milano este recunoscut oficial de Hostelsclub ca Eco-friendly!

Едва през 80-те години на миналия век породата е официално призната.
Numai în anii '80 ai secolului trecut, rasa a fost recunoscuta oficial.

Турция бе официално призната за кандидатка за членство в ЕС през 1999 г.
Turcia a fost recunoscută în mod oficial drept candidat UE în 1999.

Урду е на националния език на Пакистан и е официално призната език в Индия.
Urdu este limba naþionalã din Pakistanºi este recunoscut oficial o limbã în India.

Тази класификация е официално призната в медицинските кръгове като основна.
Această clasificare este recunoscută oficial în cercurile medicale ca principală.

Първата холандска проба, чиято комплексна вирусна резистентност беше официално призната.
Primul eșantion olandez, a cărui rezistență complexă la virus a fost recunoscut oficial.

В Китай, единственият вид изкуство, което е официално призната,- че здравните практики.
În China, singurul tip de artă, care este recunoscut oficial,- că practicile de sănătate.

През 1965 г. тази порода е официално призната от Калифорнийската асоциация на любителите на котките.
În 1965, această rasă a fost recunoscută oficial de Asociația Fanilor Cat Cat din California.

Те формира клуб на английски Spaniels, целта на която е да бъде официално призната и популяризирането на породата.
Ei au format un club de limba engleză Spaniel, al cărui scop a fost recunoașterea oficială și promovarea rasei.

Тази порода е официално призната само в САЩ, а Международната европейска федерация отказва да я регистрира.
Această rasă a fost recunoscută oficial doar în SUA, iar Federația Internațională Europeană a refuzat să o înregistreze.

Системата трябва да съществува и да е официално призната в момента на приемане на настоящата директива.
Sistemul există și este recunoscut oficial în momentul adoptării prezentei directive;

Отделна, официално призната порода Ески става през 1995 г., когато те са регистрирани от Американския кинологичен клуб.
O cultură separată, recunoscută oficial de oțel esky în 1995, când au fost înregistrate de către Clubul Cynologic American.

Системата трябва да съществува и да е официално призната в момента на приемане на настоящата директива;
Sistemul trebuie să existe şi să fi fost recunoscut oficial în momentul adoptării prezentei directive;

Ако това не е така, може да се наложи чилийската ѝ шофьорска книжка да бъде официално призната или заменена в новата страна.
Dacă nu, va trebui probabil să solicite recunoașterea oficială a permisului din Chile sau să îl preschimbe în noua țară.

Аляският Клий Кай е официално призната от американската асоциация за редки породи през 1995 г и от United Kennel Club(UKC) 1 януари 1997 г.
Alaskan Klee Kai a fost recunoscuta oficial de American Rare Breed Association in 1995, iar de United Kennel Club la 1 Ianuarie 1997.

Научите как да се отървете от депресия, автор на много научни трактати, освен това е официално призната като заболяване, което се лекува.
Învăța cum să scape de depresie, mai multe tratate academice scris, în afară de aceasta este recunoscută oficial ca o boala care trebuie tratată.

От тях единствено Хърватия е официално призната за кандидат за ЕС; останалите се намират на различни етапи на процеса на присъединяване към ЕС.
Croaţia este singura ţară candidată la UE recunoscută oficial dintre acestea; celelalte se află în diferite etape ale procesului de aderare la UE.

Косово, чието население е повече от 90% етнически албанци, обяви независимост от Сърбия през 2008 и бе официално призната за суверенна страна от повече от 110 държави.
Kosovo, care are o populaţie predominantă de etnie albaneză, s-a separat de Serbia în 2008 şi a fost recunoscută oficial de peste 100 de ţări.

През 2011 г. сдружението бе официално призната от министъра на земеделието и храните браншова организация съгласно Регламент 104/200.
In anul 2011 Cernomorschi Izgrev este recunoscuta oficial de catre Ministerul Agriculturii si Alimentatiei ca organizatie incadrata dupa regulamentul 104/2000.

Само ако е приложимо: Вашата кредитна институция е част от институционална защитна схема, официално призната за схема за гарантиране на депозитите.
Numai dacă este cazul: Instituția dumneavoastră de credit participă la o schemă instituțională de protecție recunoscută în mod oficial ca schemă de garantare a depozitelor.

IUKB бе официално призната от швейцарското правителство като университетски институт в 1992 в съответствие с Федералния закон за финансова помощ за университетите….
IUKB a fost recunoscută oficial de guvernul elvețian ca un institut de învățământ în 1992, în conformitate cu Legea federală privind ajutorul financiar pentru universități….

Как да използвам "официално призната" в изречение

(номер на сертификат за автентичност, издаден от официално призната регионална браншова структура, в чийто териториален обхват е извършено производството)

1. Във Ving Tsun Athletic Association, която през 1967 е първата официално призната от правителството организация за бойни изкуства.

Днес на 19 август преди 173 години, фотографията е официално призната от Френската академия на науките и изящните изкуства.

Благодарение на странният си външен вид никога не остава незабелязан. Оприличаван е дори на овца. Породата е официално призната от:

Уестърн дисциплини – Рейнинг (Reining)езда, Рейнинга или наричан още каубойска обездка е първата официално призната уестърн дисциплина от Международната федерация...

Породата британски кокер шпаньол е официално призната 1902 г., а през 1940 г. я обявяват за независима от американския вариант.

Няма човек, който да не е чел приказки за зловещата старица Баба Яга, която днес вече си има официално призната родина.

…….През 1889 г. породата Монбелиард е официално призната и регистрирана от Министерството на земеделието в официалния регистър на породите във Франция.