Какво е " ПРИЗНАТА ОРГАНИЗАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o organizaţie recunoscută
• organizaţia recunoscută
• o organizație recunoscută
• organizația recunoscută
• unei organizaţii recunoscute

Примери за използване на Призната организация на Български и техните преводи на Румънски

Призната организация.
Organizație recunoscută.

За целите на параграф 1 държавите-членки могат да упълномощят или да се доверят единствено, изцяло или частично, дадена призната организация.
În sensul alineatului(1), statele membre pot autoriza sau pot recurge, în întregime sau în parte, la o organizaţie recunoscută.

Призната организация, специализирана в езикознанието за повече от 30 години.
O organizație recunoscută specializată în lingvistică pentru mai mult de 30 ani.

Те се налагат само след като на заинтересованите призната организация и държави-членки се даде възможност да представят становищата си.
Acestea sunt impuse numai după ce organizaţiei recunoscute şi statelor membre în cauză li s-a acordat posibilitatea de a-şi prezenta observaţiile.

Vocable е призната организация, специализирана в езикови празници за повече от 30 години.
Vocable este o organizație recunoscută specializată în sărbătorile de limbă pentru mai mult de 30 ani.

Правила и процедури“ означава изискванията на призната организация по отношение на проектирането, строежа, оборудването, поддръжката и прегледа на кораби;
Norme și proceduri” înseamnă cerințele stabilite de o organizație recunoscută referitoare la proiectarea, construcția, echipamentul, întreținerea și controlul navelor;

Призната организация“ означава организация, призната в съответствие с настоящия регламент;
Organizaţie recunoscută" înseamnă o organizaţie recunoscută în conformitate cu prezentul regulament;

Допълнително, Общността може да изиска третата държава, в която е установена призната организация, да предостави реципрочно третиране на тези признати организации, които са установени в Общността.
În plus, Comunitatea poate să solicite statului terţ în care îşi are sediul o organizaţie recunoscută să acorde acelaşi tratament acelor organizaţii recunoscute care îşi au sediul în Comunitate.

Призната организация" означава орган, признат в съответствие с разпоредбите на Директива 94/57/ЕО;
(d)"organizaţie recunoscută" înseamnă un organism agreat în conformitate cu dispoziţiile Directivei 94/57/CE;

Допълнително, Общността може да изиска третата държава, в която е установена призната организация, да предостави реципрочно третиране на тези признати организации, които са установени в Общността.
În plus, Comunitatea poate să solicite statului terț în care își are sediul o organizație recunoscută să acorde același tratament acelor organizații recunoscute care își au sediul în Comunitate.

Призната организация" означава организация, призната в съответствие с член 4 от Директива 94/57/ЕО на Съвета 1;
Organizaţie recunoscută" înseamnă o organizaţie recunoscută în conformitate cu art. 4 din Directiva Consiliului 94/57/CE7;

Към тези случаи се включва най-малко прехвърлянето на класа на кораби, построени преди 15 или повече години, както и прехвърлянето от непризната организация към призната организация.
Cazurile respective includ cel puţin transferul unei clase de nave cu o vechime mai mare sau egală cu 15 ani şi transferul de la o organizaţie nerecunoscută la o organizaţie recunoscută.

Призната организация“ означава организация, която е призната в съответствие с Регламент(ЕО) № 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета*;
Organizație recunoscută” înseamnă o organizație recunoscută în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 391/2009;

Освен това Общността може да отправи искане третата държава, в която е установена призната организация, да осигури реципрочно третиране на онези признати организации, които са установени в Общността.
În plus, Comunitatea poate să solicite statului terț în care își are sediul o organizație recunoscută să acorde același tratament acelor organizații recunoscute care își au sediul în Comunitate.

Веднъж годишно всяка призната организация предоставя резултатите от системата си за управленски надзор на разположение на Комитета, учреден съгласно член 7.";
Fiecare organizaţie recunoscută pune anual la dispoziţia comitetului înfiinţat în temeiul art. 7 rezultatele examinării sistemului său de management al calităţii.

Споразумението или равностойните правни договорености могат да установяват изискване, призната организация да има местно представителство на територията на държавата-членка, от името на която тя изпълнява задълженията си, посочени член 3.
(3) Acordul sau înţelegerea echivalentă din punct de vedere juridic poate stabili cerinţa ca organizaţia recunoscută să fie reprezentată la nivel local pe teritoriul statului membru în numele căruia îndeplineşte atribuţiile menţionate la articolul 3.

Призната организация" е класификационна организация или друга частна структура, осъществяващи законоустановени задачи от името на администрацията на държавата на знамето.
Organizație recunoscută” înseamnă o societate de clasificare sau alt organism privat care exercită atribuții de reglementare în numele administrației statului de pavilion;

Администрация, която номинира сървейъри или признава организации за извършване на проверки и прегледи съгласно параграф(а), трябва да упълномощи всеки номиниран сървейър или призната организация най-малко със следните права:.
(c) O Administraţie care numeşte inspectori sau care recunoaşte organizaţii pentru a conduce inspecţiile menţionate în paragrafele(a) şi(b) din această regulă trebuie să împuternicească orice inspector numit sau organizaţie recunoscută pentru ca, cel puţin:.

Съответната призната организация следва да бъде уведомена по време на първоначалната инспекция за този случай, така че незабавно да може да предприеме подходящи последващи действия.
Organizaţia recunoscută în cauză este informată cu privire la cazul respectiv în momentul inspecţiei iniţiale, astfel încât să poată întreprinde imediat măsurile de remediere corespunzătoare.

Това ще позволи оценката да се извършва от Комисията съвместно с всяка държава членка, която е упълномощила съответната призната организация да действа от нейно име за целите на член 3, параграф 2 от Директива 2009/15/ЕО3, а не само държавата членка„спонсор“.
Evaluarea ar putea fi realizată de Comisie împreună cu orice stat membru care a autorizat organizația recunoscută în cauză să acționeze în numele său în sensul articolului 3 alineatul(2) din Directiva 2009/15/CE3 și nu doar împreună cu statul membru„inițiator”.

В случаи на прехвърляне на клас от една призната организация към друга прехвърлящата организация своевременно предоставя на получаващата организация пълното досие с налични данни на кораба, и по-конкретно уведомява за евентуалното наличие на:.
(6) În cazul transferului de clasă de la o organizaţie recunoscută la alta, organizaţia cedentă furnizează, fără întârzieri nejustificate, organizaţiei cesionare dosarul complet al navei şi, în special, o informează cu privire la:.

Ако корабът се намира в пристанище на друго договарящо се правителство, капитанът или собственикът трябва да докладват незабавно на съответните органи на държавата на пристанището и определеният инспектор или призната организация трябва да се уверят, че такъв доклад е бил направен.
Dacă nava se află în portul unei alte părţi, comandantul sau armatorul trebuie să raporteze imediat autorităţilor corespunzătoare ale statului portului, iar inspectorul numit sau organizaţia recunoscută trebuie să confirme că un astfel de raport a fost făcut.

Независимо от това държавите-членки следва да разполагат с възможността да спрат действието или да оттеглят упълномощаването на призната организация, като информират Комисията и останалите държави-членки за решенията си и посочват основателни причини за това.
Cu toate acestea, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a suspenda sau de a retrage autorizația acordată unei organizații recunoscute, informând totodată Comisia și celelalte state membre cu privire la decizia luată și la motivele întemeiate care au stat la baza acesteia.

Всъщност съгласно същия член 23, параграф 6, втора алинея от Директива 2004/18 възлагащите органи трябва да допуснат всяко друго подходящо доказателство, като техническо досие на производителя или протокол от изпитване, издаден от призната организация.
Astfel, în conformitate cu al doilea paragraf al articolului 23 alineatul(6) din Directiva 2004/18, autoritățile contractante trebuie să admită orice alt mijloc de probă corespunzător, cum ar fi un dosar tehnic al producătorului sau un raport de testare al unui organism recunoscut.

С оглед на необходимата за вземането на такова решение техническа експертиза, въпросните органи би следвало да имат правото да се обърнат към призната организация, която да инспектира повредата и да даде становище относно необходимостта от пристъпване към ремонтни дейности;
În vederea efectuării expertizei tehnice necesare pentru a lua o astfel de decizie, autorităţile ar trebui să aibă dreptul de a apela la o organizaţie recunoscută care să inspecteze avaria şi să emită un aviz privind orice reparaţii care se impun.

Независимо от критериите, определени в приложението, когато държава-членка прецени, че призната организация не може повече да бъде оправомощена да изпълнява от нейно име задачите, определени в член 3, тя може да суспендира такова оправомощаване въз основа на следната процедура:.
Fără a aduce atingere criteriilor specificate în anexă, dacă un stat membru consideră că o organizaţie recunoscută nu mai poate fi autorizată să îndeplinească în numele său sarcinile specificate în art. 3, acesta poate să îi suspende această autorizaţie, în baza următoarei proceduri:.

Когато служител на Администрацията, назначен инспектор или призната организация е уведомил съответните органи на държавата на пристанището, правителството на съответната държава на пристанището трябва да предостави на този служител, инспектор или организация необходимата помощ, за да изпълнят задълженията си по този параграф.
Dacă un ofiţer al Administraţiei, un inspector numit sau o organizaţie recunoscută a informat autorităţile respective ale statului portului, guvernul statului portului interesat trebuie să acorde orice sprijin necesar acelui funcţionar, inspector sau acelei organizaţii pentru a-şi îndeplini obligaţiile în conformitate cu această regulă.

Оборудването се придружава от документация, издадена от призната организация, еквивалентна на уведомен орган, в случай, когато е сключено споразумение между Общността и засегнатата трета страна във връзка с взаимното признаване на организациите от този тип;
Echipamentul este însoţit de un document eliberat de un organism recunoscut echivalent unui organism notificat, în cazul unui acord încheiat între Comunitatea Europeană sau România şi respectivul stat terţ privind recunoaşterea mutuală a unei organizaţii de acest tip;

Когато служител на Администрацията, назначен инспектор или призната организация е уведомил съответните органи на държавата на пристанището, правителството на съответната държава на пристанището трябва да предостави на този служител, инспектор или организация необходимата помощ, за да изпълнят задълженията си по този параграф.
Atunci când un funcţionar al Administraţiei, un inspector desemnat sau o organizaţie recunoscută a informat autorităţile respective ale statului portului, guvernul statului portului respectiv trebuie să acorde funcţionarului, inspectorului sau organizaţiei respective orice asistenţă necesară pentru îndeplinirea obligaţiilor sale, în virtutea prezentei reguli.

Как да използвам "призната организация" в изречение

Само такъв орган се счита за нотифициран орган, призната организация — трета независима страна или инспекторат на ползвателите за целите на настоящата директива.

Чл. 123. (1) Временното международно свидетелство за сигурност на кораба се издава от Изпълнителна агенция "Морска администрация" или от призната организация по сигурността.

(3) Когато оценката по ал. 1 е извършена от призната организация по сигурността, тя се одобрява от изпълнителния директор на Изпълнителна агенция "Морска администрация".

Чл. 46. (1) Корабният план за сигурност или измененията в него се одобряват от Изпълнителна агенция "Морска администрация" или от призната организация по сигурността.

В края на декември организацията на млекопроизводители „Фермерско мляко” отпразнува своята втора годишнина. Това е втората призната организация на производителите в областта... Прочети повече »

(2) Когато призната организация по сигурността е участвала в изготвяне на оценката или на плана за сигурност на кораба, същата не може да го одобрява.

TÜV Rheinland – световно призната организация по акредитация и пазарен лидер в развитието на корпоративни стандарти за качество, връчи сертификатите на EVS Group на 11 ноември.

За три години от създаването си втората призната организация на производителите в областта на животновъдството „Фермерско мляко” от град Раковски отчете сериозни резултати,... Прочети повече »

Чл. 132. (1) Призната организация по сигурността извършва дейностите по чл. 126, ал. 1 въз основа на сключен и подписан договор с Изпълнителна агенция "Морска администрация".

(4) Призната организация по сигурността, която е изготвила или извършвала дейността по ал. 2, не може да одобрява планове за сигурност на кораба или изменения в тях.