Какво е " ПРИЗНАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• în organizație de producători recunoscută
• cu o organizație de producători recunoscută

Примери за използване на Призната организация на производители на Български и техните преводи на Румънски

Призната организация на производители:.
(1) Organizaţiile de producători recunoscute:.

Субектът, който е резултат от сливането, продължава да се счита за призната организация на производители, при условие че спазва приложимите изисквания.
Entitatea rezultată este considerată în continuare organizație de producători recunoscută, cu condiția să respecte cerințele aplicabile.

По смисъла на настоящия регламент"призната организация на производители" означава всяка организация на бубари, създадена от самите тях, с цел, по-специално:.
În sensul prezentului regulament,"grupare recunoscută a producătorilor" înseamnă orice grupare a crescătorilor de viermi de mătase constituită la iniţiativa crescătorilor înşişi, în special în scopul:.

Компенсаторна помощ за възможната загуба на приходи се отпуска на производители от Общността, които са членове на призната организация на производители, която продава в Общността банани, отговарящи на установените общи стандарти.
Compensaţia pentru orice pierdere de venit se acordă producătorilor comunitari care sunt membri ai unei organizaţii de producători recunoscută care comercializează în Comunitate banane ce respectă standardele comune stabilite.

Представлява първата програма, представена от призната организация на производители, която се е сляла с друга призната организация на производители;
Este primul program prezentat de o organizatie de producatori recunoscuta care a fuzionat cu o alta organizatie de producatori recunoscuta;

С оглед на извънредното естество на пазарните смущения и за да се гарантира подпомагането от Съюза на всички производители на плодове и зеленчуци, обхватът на финансовата помощ от Съюза за изтегляне на продукция от пазара следва да се разшири, така че да включва и производителите на плодове и зеленчуци, които не членуват в призната организация на производители.
(14) Având în vedere perturbările excepționale ale pieței și pentru a se asigura că toți producătorii de fructe și de legume sunt sprijiniți de Uniune, asistența financiară din partea Uniunii pentru retragerile de pe piață ar trebui extinsă pentru a include producătorii de fructe și de legume care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute.

Представлява първата програма, представена от призната организация на производители, която се е сляла с друга призната организация на производители;.
Este primul program prezentat de o organizație de producători recunoscută care a fuzionat cu o altă organizație de producători recunoscută;.

Когато група производители, която е получила предварително признаване, се слее с призната организация на производители, субектът, който е резултат от това сливане, вече не отговаря на условията за предварително признаване като група производители, нито за помощта, посочена в член 103а, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1234/2007.
Dacă un grup de producători căruia i s-a acordat recunoașterea preliminară fuzionează cu o organizație de producători recunoscută, entitatea care rezultă din fuziune nu mai este eligibilă pentru recunoaștere preliminară ca grup de producători și nici pentru ajutoarele menționate la articolul 103a alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007.

Като има предвид, че Регламент(EИО) № 404/93 предвижда, че компенсаторната помощ трябва да се дава на производители, които са членове на призната организация на производители по смисъла на член 5 от въпросния регламент; като има предвид, че с предстоящото създаване и признаване на тези организации е необходимо да се предвиди подаването на заявления от отделните производители;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 404/93 stabileşte că ajutorul compensator trebuie acordat producătorilor care sunt membri ai unei organizaţii de producători recunoscute, în sensul art. 5 din regulamentul menţionat anterior; întrucât până la crearea acestor organizaţii şi la recunoaşterea lor este necesar să se ia măsuri ca cererile de ajutor să fie transmise de producători individuali;

В този смисъл производителите, които не са членове на призната организация на производители, следва да отговарят на същите или на сходни условия, както организациите на производители..
În acest context, producătorii care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute ar trebui să îndeplinească aceleași condiții ca organizațiile de producători sau condiții similare.

Държавната помощ се плаща само на производители на плодове и зеленчуци, които не са членове на призната организация на производители и които подпишат договор с призната организация на производители, в който приемат да прилагат мерките за предотвратяване и управление на кризи на съответната организация на производители;.
(a) ajutorul de stat este acordat numai producătorilor de fructe și legume care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute și care încheie un contract cu o organizație de producători recunoscută prin care acceptă să aplice măsurile de prevenire și gestionare a crizelor adoptate de către organizația de producători în cauză;

Неоснователно признати организации на производители- Каталуня.
Organizații de producători recunoscute în mod necuvenit- Catalonia.

Заявления за компенсаторна помощ и аванси се подават от признатите организации на производители по смисъла на член 5 от Регламент(EИО) № 404/93.
Cererile pentru ajutor compensator şi avansuri se transmit de organizaţiile de producători recunoscute, în sensul art. 5 din Regulamentul(CEE) nr.

Асоциация на организации на производители в сектор„Плодове и зеленчуци“ се формира по инициатива на признати организации на производители и може да осъществява всяка от дейностите на организация на производители,.
O asociaţie de organizaţii de producători se poate constitui la iniţiativa organizaţiilor de producători recunoscute şi poate desfăşura oricare dintre activităţile unei organizaţii de producători..

Параграфи 1 и 2 не се прилагат за държави-членки, които нямат признати организации на производители.
(3) Alineatele(1) şi(2) nu se aplică statelor membre care nu au organizaţii de producători recunoscute.

Членовете на призната асоциация на организации на производители, които не са признати организации на производители, не се:.
Membrii unei asociații de organizații de producători recunoscute care nu sunt organizații de producători recunoscute:(a).

Извадката представлява поне 30% от общия размер на помощта в държавите-членки, които имат повече от 10 признати организации на производители.
Eșantionul reprezintă cel puțin 30% din valoarea totală a ajutorului, în statele membre cu mai mult de 10 organizații de producători recunoscute.

Членове на призната асоциация на организации на производители, които не са признати организации на производители:.
Membrii unei asociații de organizații de producători recunoscute care nu sunt organizații de producători recunoscute:.

Извадката представлява поне 30% от общия размер на помощта, за която са подадени заявления, в държавите-членки, които имат повече от 10 признати организации на производители.
Eșantionul reprezintă cel puțin 30% din cuantumul total al ajutorului solicitat, în statele membre cu mai mult de 10 organizații de producători recunoscute.

Организациите на производителите, които са признати в съответствие с Регламент(ЕО) № 1493/1999, се считат за признати организации на производителите съгласно настоящия член.
(2) Organizaţiile de producători recunoscute în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 sunt considerate organizaţii de producători recunoscute în temeiul prezentului articol.

Организации на оператори За целите на настоящия регламент, организациите на оператори се състоят от признати организации на производители, признати междубраншови организации или признати организации на други оператори в сектора на маслиновото масло и трапезните маслини, или техни асоциации.
Organizaţii de operatori În sensul prezentului regulament, prin organizaţii de operatori se înţelege organizaţii recunoscute ale producătorilor, organizaţii sectoriale recunoscute sau organizaţii recunoscute ale altor operatori economici care activează în sectorul uleiului de măsline şi al măslinelor de masă sau asociaţii ale acestora.

За целите на настоящия регламент, организациите на оператори се състоят от признати организации на производители, признати междубраншови организации или признати организации на други оператори в сектора на маслиновото масло и трапезните маслини, или техни асоциации.
În sensul prezentului regulament, prin organizații de operatori se înțelege organizații recunoscute ale producătorilor, organizații sectoriale recunoscute sau organizații recunoscute ale altor operatori economici care activează în sectorul uleiului de măsline și al măslinelor de masă sau asociații ale acestora.

Асоциация на организации на производители в сектор„Плодове и зеленчуци“ се формира по инициатива на признати организации на производители и може да осъществява всяка от дейностите на организация на производители, посочени в настоящия регламент.
O asociație a organizațiilor de producători din sectorul fructelor și al legumelor se constituie la inițiativa organizațiilor de producători recunoscute și poate desfășura oricare dintre activitățile unei organizații de producători menționate în prezentul regulament.

Подпомагането по настоящия член се отпуска на публични органи, юридически или физически лица или рибарски организации, признати от държавата членка, включително признати организации на производители, които участват в колективното управление на системите, посочени в параграф 1.
(2) Sprijinul prevăzut la prezentul articol se acordă autorităților publice, persoanelor juridice sau fizice sau organizațiilor de pescari recunoscute de statul membru, inclusiv organizațiilor de producători recunoscute implicate în gestionarea colectivă a sistemelor menționate la alineatul(1).

Стойността на предлаганата на пазара продукция за дадена организация на производители се изчислява въз основа на продукцията на самата организация на производители и на нейните членове производители и включва само продукцията от тези плодове и зеленчуци, за които е призната организацията на производителите.
În cazul unei organizații de producători, valoarea producției comercializate se calculează pe baza producției organizației de producători și a membrilor acesteia și include doar producția fructelor și legumelor pentru care este recunoscută organizația de producători.

Държавите-членки отпускат на признатите организации на производителите в рамките на пет години, считано от датата на признаването им, помощи за насърчаване на тяхното установяване и подпомагане на административното им управление.
Statele membre acordă organizaţiilor de producători recunoscute, pe o perioadă de 5 ani de la data recunoaşterii lor, ajutoare pentru a stimula înfiinţarea lor şi pentru a le uşura activitatea administrativă.

Периода, по време на който на бивш член на организация на производители се забранява, след като е напуснал организацията на производители, да се присъединява към група производители по отношение на продуктите, за които е била призната организацията на производителите; и.
(c) perioada în cursul căreia unui fost membru al unei organizații de producători, după renunțarea la calitatea de membru al organizației de producători, i se interzice să adere la un grup de producători în ceea ce privește produsele pentru care a fost recunoscută organizația de producători.

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 1991/92 включва специфични разпоредби за превъзмогване на слабостите в производството и търговията с малини, предназначени за преработка; като има предвид, че предвидената помощ се изплаща на специфично признати организации на производители, които са представили програма за подобряване на конкурентноспособността в сектора, одобрена от компетентния национален орган;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 1991/92 prevede dispoziţii speciale privind remedierea deficienţelor existente la nivelul producţiei şi comercializării zmeurii destinate prelucrării; întrucât ajutorul oferit este acordat unor organizaţii recunoscute ale producătorilor, care au prezentat un program de creştere a competitivităţii în sectorul respectiv, aprobat de autoritatea naţională competentă;