Примери за използване на Отчетена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стойност, отчетена към 4 март 2016 г.
Същата тенденция е била отчетена и за 2014 година.
Стойност, отчетена към 8 април 2016 г.
Valoarea raportată la 15 aprilie 2016.Средната продажна цена, отчетена на общностния пазар.
Стойност, отчетена към 6 януари 2017 г.
Valoarea raportată la 6 ianuarie 2017.Отчетена скорост(средна за сегмент от образец).
Стойност, отчетена към 5 февруари 2016 г.
Valoarea raportată la 5 februarie 2016.Тя няма да бъде отчетена като дубликат.
Стойност, отчетена към 23 декември 2016 г.
Valoarea raportată la 23 decembrie 2016.Експлозията била толкова зловеща, че е била отчетена от сеизмографите.
Şocul a fost atât de violent încât a fost înregistrat de seismografe.Най-дългата бременност отчетена някога е продължила 17 месеца и 11 дни.
Cea mai îndelungată sarcină înregistrată vreodată a fost de 17 luni și 11 zile.Средната отчетена пазарна цена за период, не по-кратък от две седмици, е по-ниска от:.
Preţul mediu înregistrat pe piaţă într-o perioadă de cel puţin două săptămâni este mai mic de:.Най-дългата бременност отчетена някога е продължила 17 месеца и 11 дни.
Cea mai indelungata sarcina inregistrata vreodata a fost de 17 luni si 11 zile.Отчетена скорост за всяко целево условие(средна стойност от отчетените стойности за скоростта).
Viteza înregistrată pentru fiecare condiție vizată(media vitezelor înregistrate).Портфейли от ценни книжа по паричната политика Стойност, отчетена към 25 ноември 2016 г.
Portofoliile de titluri de valoaredeținute în scopuri de politică monetară Valoarea raportată la 25 noiembrie 2016.Такава промяна трябва да бъде отчетена като промяна в счетоводната преценка в съответствие с МСС 8.
O astfel de modificare trebuie contabilizată drept modificare de estimare contabilă, în conformitate cu IAS 8.Съдът подчертава, че тази цел за закрила трябва да бъде отчетена при тълкуването на разпоредбите от раздел 5.
Curtea a subliniat ca acest obiectiv de protecție trebuie luat în considerare la interpretarea dispozițiilor secțiunii 5.През 1972г. там е отчетена най-високата естествена температура на земната повърхност- внушителните 93, 9 градуса по Целзий.
In 1972, in Valea Mortii s-a inregistrat cea mai mare temperatura de suprafata de pe Terra: 93,9 grade Celsius.Именно през октомври и ноември 1921 г. е отчетена най-мощната геомагнитна буря на 20-ти век.
In zilele de 12, 13 si 14 martie 1989, s-a inregistrat cea mai puternica furtuna geomagnetica abatuta asupra Terrei in secolul XX.Градската среда може да представлява предизвикателство за товарните автомобили итрябва да бъде отчетена при избора на автомобил.
Mediile urbane pot fi o provocare pentru autocamioane șiacest aspect trebuie luat în considerare la alegerea unui autocamion.Сравнителната информация трябва да бъде представена както е била отчетена във финансовите отчети за предходния период.
Informatiile comparative trebuieprezentate in acelasi fel in care au fost raportate in Situatiile financiare ale perioadei precedente.По този начин реалната отчетена печалба на въпросните дружества е обикновено намалявана с повече от 50%, а в някои случаи с до 90%.
În practică, profitul real înregistrat de societățile respective era de obicei redus cu peste 50% și, în unele cazuri, cu până la 90%.Държавите-членки гарантират, че същността на спора е надлежно отчетена и действа ефективен механизъм за обжалване.
Statele membre se asigură că fondul cauzei este luat în considerare В действителност реалната отчетена печалба на въпросните дружества беше обикновено намалявана с повече от 50% и в някои случаи с до 90%.
În practică, profitul real înregistrat de societățile respective era de obicei redus cu peste 50% și, în unele cazuri, cu până la 90%.Седмична почивка, която попада в две седмици, може да бъде отчетена през всяка една от седмиците, но не и в двете.
O perioadă de odihnă săptămânală poate fi suprapusă pe două săptămâni, dar ea va fi contabilizată în una dintre cele două săptămâni, dar nu în amândouă.Отчетена е благоприятната тенденция на намаление на необслужваните кредити, въпреки че от агенциите считат нивото им за високо спрямо средното за ЕС.
S-a raportat o tendinţă favorabilă de scădere a creditelor neperformante, deşi agenţia consideră că nivelul lor este ridicat faţă de media UE.Инвестиция, държана до падеж, отчетена по амортизирана стойност, може да бъде определена като хеджиращ инструмент при хеджиране на валутен риск.
AG95 O investiţie păstrată până la scadenţă contabilizată la costul amortizat poate fi desemnată drept instrument de acoperire împotriva riscurilor într-o acoperire împotriva riscului de schimb valutar.Информацията във връзка с изискванията относно втори стълб, отчетена с този образец, трябва да се основава на най-новото официално писмо за ПНПО, изпратено от компетентния орган.
Informațiile privind cerințele pilonului 2 raportate în prezenta machetă se bazează pe cea mai recentă scrisoare SREP oficială disponibilă care a fost comunicată de către autoritatea competentă.При тези данъчни становища действителната отчетена печалба на многонационално дружество се сравнява с хипотетичната средна печалба на самостоятелно дружество, намиращо се в подобна ситуация.
În temeiul unor astfel de decizii fiscale, profitul real înregistrat de o multinațională este comparat cu profitul mediu ipotetic pe care l-ar fi înregistrat o societate autonomă într-o situație comparabilă.
