Какво е " ОТЧЕТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• de raportare
• înregistrat
• luat în considerare
• contabilă
• contabilizare
• înregistrată
• luată în considerare
• înregistrate
• contabile
• inregistrat
• luat in seama

Примери за използване на Отчетен на Български и техните преводи на Румънски

Вземи главния отчетен лист.
Ia lista principală cu conturile.

Първи отчетен период: 2013.
Prima perioadă de referință: 2013.

Отчетен беше и гласът на феновете.
S-a ținut cont și de voturile fanilor.

Първи отчетен период по МСФО.
Prima perioadă de raportare IFRS.

Всеки детайл трябва да бъде отчетен.
Fiecare detaliu trebuie luat in seama.

Вижте, рискът е бил отчетен в проспекта.
Uite, riscul a fost contabilizat în prospect.

Първи отчетен период: първото тримесечие на 2014 г.
Prima perioadă de referință: primul trimestru 2014.

Най-рязък спад е отчетен в Европа.
Cea mai mare creştere a fost înregistrată în Europa.

Трябва да бъде отчетен социологически ефектът.
Impactul psihologic trebuie luat in seama.

Dr. Ward не носи вината за престъплението той е отчетен.
Dr. Ward nu e vinovat de infracţiunea pe care o raportează.

На предходния отчетен период са превишавали по-голямото от:.
Perioadei de raportare anterioare depășesc valoarea mai mare dintre:.

В противен случай, гласът Ви няма да бъде отчетен.
In caz contrar, comentariul tau nu va fi luat in considerare.

Всеки цивилен трябва да бъде отчетен за ръководната станция.
Toate civilii trebuie să fie reprezentat de către superiorul dumneavoastră stație.

Поради проблем с уреда за гласуване моят глас не беше отчетен.
Din cauza unei probleme la aparatul de vot, votul meu nu a fost înregistrat.

ЧПИ покриват 77, 8% от дефицита по текущата сметка, отчетен за периода.
ISD au acoperit 77,8% din deficitul de cont curent înregistrat în această perioadă.

Капитан Спок, отчетен е неоторизиран достъп до пулта на водната турбина.
Căpitane Spock, detectez acces neautorizat la rezervorul de apă. Afişează pe ecran.

Бюджетният орган определя отпуснатите суми, налични за всеки отчетен период.
Autoritatea bugetară stabileşte alocările disponibile pentru fiecare perioadă contabilă.

Отчетен период може да се приема като седмица, месец, тримесечие, шест месеца или една година.
Perioada contabilă poate fi luată egală cu o săptămână, o lună, un trimestru, o jumătate de an sau un an.

Според гръцки официални представители всеки сценарий за възможно терористично нападение бил отчетен.
Oficialii greci declară că fiecare scenariu al unui posibil atac terorist este luat în considerare.

Най-висок дял регистрирани нови автомобили на възраст до 2 години е отчетен в Люксембург- 25%.
Cel mai mare procent de maşini noi înmatriculate care au până în 2 ani este înregistrat la Luxemburg- 25%.

Отчетен е един случай на несъблюдаване на задължението за консултиране с ЕЦБ по предложен законодателен акт на ЕС.
S-a înregistrat un caz de nerespectare a obligației de consultare a BCE asupra unei propuneri legislative a Uniunii.

Най-сериозен интерес от местни привърженици е отчетен в Санкт Петербург, където цели 81% от заявленията са дошли от руски граждани.
Cel mai mare număr de cereri de bilete în cadrul publicului local a fost înregistrat la Sankt Petersburg, aproximativ 81% dintre solicitări venind din Rusia.

За Седмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие, или"7РП 2007-2013", първият отчетен период настъпва 18 месеца след началото на проекта.
Pentru Al șaptelea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare tehnologică, sau"PC7 2007-2013”, prima perioadă de raportare are loc la 18 luni de la începerea proiectului.

(8) Принципът за предпазливост е отчетен при изготвянето на настоящата директива и трябва да се отчита при прилагането ѝ.
(8) Principiul de precauţie a fost luat în considerare la elaborarea prezentei directive şi trebuie să se ţină cont de el în momentul punerii în aplicare.

Предприятието трябва да прилага параграф 47 без обратна сила за всички придобивания, осъществени след началото на финансовия отчетен период, в който настоящият стандарт е приложен за първи път.
O entitate trebuie să aplice punctul 47 prospectiv tuturor achizițiilor care au loc după începerea perioadei de raportare financiară în care prezentul standard este aplicat pentru prima dată.

Това се вижда от повишения брутен вътрешен продукт(БВП), отчетен в много европейски страни след въвеждането на първия регламент през 1988 г.
Acest succes este ilustrat de creşterea produsului interior brut(PIB) înregistrat în mai multe ţări europene de la intrarea în vigoare a primului regulament 1988.

В окончателния годишен доклад, представян от организатора на проекта, се включва общият размер на избегнатите емисии на парникови газове по време на целия отчетен период.
Raportul anual final prezentat de inițiatorul proiectului include cantitatea totală de emisii de gaze cu efect de seră evitate pe parcursul întregii perioade de raportare.

(8) Принципът[на предпазните мерки] е отчетен при изготвянето на настоящата директива и трябва да се отчита при прилагането ѝ.
(8) Principiul de precauție a fost luat în considerare la elaborarea prezentei directive și trebuie să se țină cont de el în momentul punerii în aplicare.

Затова настоявам този въпрос да бъде отчетен от Комисията в търсене на ресурси, включително с използването на средства от Европейската инвестиционна банка.
De aceea, solicit ca acest aspect să fie luat în considerare de către Comisie în procesul său de căutare a resurselor, inclusiv prin utilizarea fondurilor de la Banca Europeană de Investiţii.

Предоставяне на еднократна, консолидирана платформа отчетен през един onrganisation, че може да се контролира и управлява централно и преди всичко, което се ползва с доверието.
Furnizarea unei singure, platforma de raportare consolidată peste un onrganisation care pot fi controlate și gestionate la nivel central și mai presus de toate, care este de încredere.

Как да използвам "отчетен" в изречение

междинни финансови отчети, обхващащи период, по-кратък от един отчетен период, когато това се изисква

4.1. Технологичните разходи се коригират към осреднените температурни условия за отчетен период по зависимостта:

бутон "Генерирай/обнови" - служи за генериране и/или обновяване на информацията в избрания отчетен период;

Начало Актуално Отчетен доклад за дейността на ББИА за периода януари – декември 2015 г.

Компанията приключи първия си отчетен период като част от чешката PPF Йоан Запрянов, 1853 прочитания

Отчетен доклад на деканското ръководство на Факултета по славянски филологии за периода 30.10.2007– 06.11.2011 г.

19.6. Да получи съответен отчетен документ за плащането на завършената поръчка, съгласно Закона за счетоводството.

Новини от Бургас – EVN се оправдава за големите сметки с по-дълъг отчетен период .

Чл. 54. Годишният доклад за плащанията към правителства съдържа следната информация за съответния отчетен период: