Примери за използване на Начислен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разходът е начислен в правилната бюджетна позиция;
Ако ситуацията бъде обърната, депозит ще бъде начислен ежедневно.
В противен случай кешбек ще бъде начислен само за първата транзакция.
Лихвеният процент, начислен по заема, варира според това в коя страна се намира банката или институцията.
Dobânda aplicată împrumutului va varia în funcție de țara în care își are sediul banca sau instituția.Справяне с измамите: ДДС ще бъде начислен върху трансграничната търговия между бизнеса.
Combaterea fraudei: Se va percepe TVA în cadrul comerțului transfrontalier între întreprinderi.Прекалено е нежелателно да превишите тези дни,така че може да бъде начислен допълнителен процент от сумата.
Трябва да си зададете въпроса дали е начислен 100% кога грешно събитие 17 за грешка, рестартирайте компютъра си.
Trebuie să vă întrebați dacă ați încasat 100% când eveniment de eroare 17 eroare, reporniți computerul.Преди извършването на депозит, клиентът трябва да избере бонус сметка,към която ще бъде начислен бонуса.
Înainte de a face o depunere, clientul trebuie să selectezecontul de bonus unde dorește să îi fie creditat bonusul.Ако бонусът е начислен към бонус сметката на клиента за казино, бонус сумата трябва да бъде заложена 50 пъти.
Dacă bonusul a fost creditat în contul cazino de bonus al clientului, cerința de rulare este de 50x valoarea bonusului.С други думи, може ли данъчнозадължено лице, на което не е бил начислен ДДС с фактура, да иска възстановяване на данъка?
Cu alte cuvinte, o persoană impozabilă căreia nu i s-a aplicat TVA-ul pe o factură poate solicita rambursarea taxei?В гореупоменатите случаи, тепосочват основата за определяне на акциза, който ще бъде начислен в съответствие с параграф 3.
În cazurile menţionate anterior,se specifică baza de calcul a accizelor care urmează a fi percepute, în conformitate cu alin.Ако електрическият скутер може да ви бъде начислен на стотици мили в рамките на три минути, непременно ще пренапише историята на транспорта.
Dacă un scuter electric cu balansier poate fi încărcat de sute de mile în trei minute, cu siguranță va rescrie istoria de transport.След превъртането на бонуса, остатъкаот бонус средствата, не по-голям от общата сума на бонуса, ще бъде начислен по Основната Сметка на клиента.
O dată făcute pariurile,fondurile bonus rămase sunt transferate în Contul Principal al clientului fără a depășii însă valoarea bonusului.Бонусът ще бъде начислен автоматично към сметката на клиента след извършването на първия депозит, освен ако не е отбелязана отметката''Не искам никакви бонуси''.
Bonusul va fi creditat în contul clientului automat după ce va fi făcută prima depunere, afară de cazul în care a fost bifată opțiunea"Nu doresc niciun bonus".За да се възползвате от допълнителните шансовеза 40, при регистрацията ще бъде начислен безплатен шанс за 1 и шансовете за 40 ще бъдат предоставени след първия депозит от$ 1.
Pentru a avea șansele suplimentare 40,șansa 1 gratuită va fi creditată la înregistrare, iar șansele 40 vor fi acordate după prima depunere de 1$.Ако сумата, която ще бъде начислен за метода на плащане е равна на предварително упълномощен, ние ще се покаже сумата поне 10 дни преди ние ви таксува.
Dacă suma care se va factura conform modalității dvs. de plată este mai mare decât suma pe care ați autorizat-o deja, vă vom comunica suma cu cel puțin 10 zile înainte să v-o facturăm.Това не означава, че услугата не подлежи на облагане с ДДС,а просто че ДДС ще бъде начислен и заплатен пряко от вашия бизнес партньор в другата страна от ЕС.
Aceasta nu înseamnă că serviciul nu este supus TVA-ului,ci înseamnă că TVA-ul va fi contabilizat și plătit direct de către întreprinderea parteneră din cealaltă țară a UE.Когато се качи, конвертируемият ще бъде начислен като наследник на оригиналния 124 Spider(на снимката), който бе представен през 1966 г. и продаден под няколко имена и марки до 1985 г.
Când se încadrează, convertibilul va fi facturat ca un moștenitor al originalului Spider(imaginat) care a fost introdus în 1966 și vândut sub o mână de nume și mărci până în 1985.Този регистър трябва да е достатъчно подробен, за да могат данъчните органи на държавите членки, в които тези доставки са облагаеми,да проверят дали ДДС е бил начислен правилно.
Registrele respective conțin informații suficient de detaliate pentru a permite autorităților fiscale ale statelor membre în care livrările sau prestările respective suntimpozabile să verifice dacă TVA a fost contabilizată corect.Обезщетение, чийто размер се определя на основата на начислен период, който се счита, че е бил завършен между датата на настъпване на риска и по-късна дата, който се препокрива с:.
O prestație a cărei valoare se determină în funcție de o perioadă creditată, considerată realizată între data la care s‑a produs materializarea riscului și o dată ulterioară, care se suprapune cu:.Размерът на тази лихва трябва да се изчислява по такъв начин, че да е равен на този,който би бил начислен за тази цел на националния паричен или финансов пазар във валутата, в която размерът се дължи.
Valoarea acestei dobânzi se calculează în aşa fel încâtsă ДДС, начислен на туристическия агент от други облагаеми лица по отношение на сделки, които са упоменати в член 307 и които не са за пряко потребление от пътника, няма да подлежи на приспадане или възстановяване в която и да е страна-членка.
TVA percepută agenției de turism de alte persoane impozabile pentru operațiunile prevăzute la articolul 307 și care sunt direct în beneficiul clientului nu sunt deductibile sau rambursabile în nici un stat membru.Въпреки това, както бе посочено по-горе(4), в Обединеното кралство е начислен ДДС върху получените от продажбата на автомобилите суми, след като LL използва опцията за продажба.
Cu toate acestea, după cum s‑a menționat mai sus(4), s‑a perceput TVA în Regatul Unit pentru sumele obținute din vânzarea autovehiculelor după ce LL a formulat opțiunea de vânzare a autovehiculelor respective.Пред националните данъчни органи RBSD претендира пълно приспадане на платения по получени доставки ДДС в размер на 314 056 GBP,който му е начислен от VFS, когато RBSD закупува автомобилите от това дружество(5).
În fața autorităților fiscale naționale, RBSD a solicitat deducerea în întregime a TVA‑ului aferent intrărilor în valoare de 314056 GBP care i‑a fost facturat de VFS când a achiziționat autovehiculele de laaceasta(5).Всяко искане на доставчик на стоки за коригиране на ДДС, начислен и отчетен от него пред държавата-членка, в която е започнало изпращането или превозът на стоките, се третира от тази държава -членка в съответствие с нейните вътрешни правила.
Orice cerere a unui furnizor de bunuri de corectare a TVA facturate de acesta si declarate de acesta statului membru in care a inceput expediția sau transportul bunurilor este tratata de statul membru respectiv in conformitate cu propria legislație naționala.В тези случаи компетентните органи на държавата-членка, в която е допусната нередовността, уведомяват компетентните органи на държавата-членка,в която е начислен акцизът, които го възстановяват или опрощават след представяне на доказателства за начисляването на акциза в другата държава-членка.
În aceste situaţii, autorităţile competente din statul membru în care s-a comis neregula informează în acest sens autorităţilecompetente din statul membru în care au fost percepute accizele, care restituie sau remit accizele în momentul furnizării probei perceperii accizelor în celălalt stat membru.ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-Н BOT-ДЕЛO C-98/07 подлежащата на приспадане част от ДДС, начислен при придобиването на такива стоки и услуги, представлява дробна величина с числител оборота от облагаемите сделки и със знаменател общия оборот.
CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL BOT-CAUZA C-98/07 de deducere a TVA-ului suportat pentru achiziționarea unor astfel de bunuri și servicii este compusă dintr-un raport cuprinzând, la numărător, cifra de afaceri aferentă operațiunilor taxabile și, la numitor, cifra de afaceri totală.При всяка транзакция данъкът върху добавената стойност, начислен върху цената на стоките или услугите по ставката, приложима за такива стоки или услуги, се начислява след приспадане на сумата на данъка върху добавената стойност, който е начислен директно за различните компоненти на разходите.
La fiecare tranzacţie, taxa pe valoarea adăugată, calculată pe baza preţului bunurilor sau serviciilor la rata aplicabilă bunurilor sau serviciilor respective este exigibilă după deducerea valorii taxei pe valoarea adăugată care grevează direct costul diferitelor elemente constitutive ale costului.
