Какво е " SUPORTAT " на Български - превод на Български

• поддържа
• понесени
• поемат
• понася
• понасяне
• търпяла
• издържа
• направени
• можеше
• непоносимо
• примирявах
• понасян

Примери за използване на Suportat на Румънски и техните преводи на Български

Cum te-a suportat nevasta ta?
Как те е търпяла жена ти?

Şi fix când n-a mai suportat.
И когато вече не можеше повече.

Cum de te-a suportat mama 37 de ani?
Мама как те е търпяла 37 години?

Şi bravo ţie că m=ai suportat.
И ти свалям шапка, че ме издържа.

Suportat cel mai nou iPhone Xs(Max).
Поддържа най-новия iPhone Xs(макс.).

Nedreptatea este relativ ușor de suportat;
Несправедливостта се понася сравнително лесно;

Te-am suportat toţi aceşti ani, prosteşte.
Търпяла съм те през всичките тези години, от глупост.

Adevarul este intodeauna greu de suportat….
Истината винаги е прекалено трудна за понасяне.

Foamea este cel mai greu de suportat, dar ai vrut să se scalde.
Най-трудно се издържа на глад, а ти искаш да се къпеш.

Nedreptatea este relativ ușor de suportat;
Несправедливостта е сравнително лесна за понасяне;

Medicamentul este bine suportat de majoritatea pacienţilor.
Лекарството се понася добре от по-голямата част от пациентите.

Iar trauma prin care ai trecut, a fost greu de suportat.
Преживяното и боят са били твърде болезнени за понасяне.

Am suportat comportamentul obsesiv compulsiv al acestui om ani de zile.
Примирявах се с държанието на този човек с години.

S-a întors la 3 dimineaţa. Cum l-ai suportat atâta timp?
Не разбирам как си го търпяла толкова време?

Riscul de cost este suportat integral de un renumit finanțator de litigii.
Рискът, свързан с разход, се поема изцяло от уважаван финансист на процеса.

Dar asta face situaţia actuală şi mai greu de suportat.
И това прави сегашното ми положение още по-трудно за понасяне.

Acum, înţeleg de ce mama ţi-a suportat toate rahaturile.
Чак сега разбирам защо мама е търпяла простотиите ти толкова време.

Camere video şi camere de refugiu şi gărzi înarmate… e cam mult de suportat.
Камери, паник стаи, охрана… са доста за понасяне.

Costul acestor pensii este suportat de bugetul Uniunii Europene.
Разходите за тези пенсии се поемат от бюджета на Европейския съюз.

Durerea în ureche este una dintre cele mai puternice și mai greu de suportat.
Болката в ухото е една от най-силните и трудни за понасяне.

Orice cost inevitabil suportat în momentul utilizării mijloacelor necesare;
Всички неизбежни разноски, направени при използването на необходимите средства;

Senzația de durere este diminuată iar procedura este ușor de suportat.
След това прагът на чувствителността пада и процедурата се понася леко.

Costul acestor activități de interpretare este suportat de către statul membru în cauză.
Разноските за устния превод се поемат от въпросната държава членка.

Pentru alții, fluctuațiile tonului și psihofizicilor sunt percepute ca greu de suportat.
За други, промяната на настроението и психофизичният тон се възприемат като трудни за понасяне.

Vaccinul e foarte bine suportat de organism, indiferent de vârsta persoanei.
Обикновено лекарството се понася добре от организма, независимо от възрастта на пациента.

Costul publicării anunțurilor de către Comisie este suportat de Comunitate.
Разходите за публикуване на обявления от Комисията се поемат от Общността.

Costul corectării este suportat de celelalte state membre conform următoarelor acorduri:.
Разходът за корекцията се поема от другите държави-членки в съответствие със следния ред.

Orice comision bancar aferent plății respectivei remunerații este suportat de agenție.
Всички банкови такси, свързани с плащането на възнаграждението, се поемат от Агенцията.

Costul tratamentului medical este întotdeauna suportat de ţara care plăteşte pensia.
Разходите за медицинско лечение винаги се поемат от страната, която плаща пенсията.

Costul acestor activități de interpretare este suportat de către statul membru în cauză.
Разноските за устния превод при подобни случаи се поемат от въпросната държава членка.