Какво е " PURTAREA " на Български - превод на Български

• носенето
• поведението
• да носите
• държанието
• миловидно
• понасянето
• носене
• поведение
• да носят
• държание
• да носиш
• да носи

Примери за използване на Purtarea на Румънски и техните преводи на Български

Purtarea mea a fost de neiertat.
Държанието ми беше непростимо.

Asta nu e purtarea ei normală.
Това не е нормалното й държание.

Îmi cer scuze pentru purtarea ei.
Извинявам се за държанието й.

Despre purtarea ta acasă şi la şcoală?
Относно държанието ти вкъщи и в училище?

Îmi cer scuze pentru purtarea mea.
Извинявам се за държанието си.

Purtarea colegei mele… scuzele noastre.
Държанието на колегите ми… нашите извинения.

Superputerea ta e purtarea unui costum.
Значи твоята суперсила е да носиш костюм.

Brad… purtarea ta a devenit jenanta pentru familie.
Брад, твоето държание е станало позор за семейството.

Adică era ruşinat de purtarea lui de la bal?
Засрамил се е от държането си на бала?

Lasă-ma să fiu primul care se scuză pentru purtarea mea.
Нека да бъда първи, който ще се извини за държанието си.

Un alt motiv poate fi purtarea lentilelor de contact.
Друга причина може да бъде носенето на контактни лещи.

Lucruri care se pot întâmpla dacă opriți purtarea tocurilor.
Неща, които могат да се случат, ако спрете да носите токчета.

Dar eu vreau purtarea de viață lui pentru faima lui, te iubesc.
Но аз искам да носите своя живот за славата му, обичам те.

Poţi să-mi explici purtarea ta? Te rog?
Ще ми дадеш ли обяснение за поведението си, моля?

Îţi vei cere scuze comandantului Sinclair, în particular, pentru purtarea ta.
Ще се извините на командир Синклер лично, за държанието си.

Şi îţi mulţumesc pentru purtarea ta şi pentru tot ce ai spus.
И да ти благодаря. За държанието ти и това което ти каза.

Nu voi fi de acord şi nu voi accepta responsabilitatea pentru purtarea ei.
Не съм съгласен и няма да поема отговорност за нейното държание.

Barbatii trebuie sa evite purtarea pantalonilor scurti.
Мъжете също трябва да избягват да носят къси панталони.

Trebuie să vă adore elocvenţa, dar să se teamă de purtarea voastră.
Трябва да обичат вашето сладкодумие, трябва да се боят от държанието ви.

Purtarea costum de urs este un privilegiu bucurat de câteva. Pune-l pe.
Да носиш мечешкия костюм е привилегия, на която малко хора се радват.

E un sentiment primitiv. Dar explică purtarea lui iraţională.
Много примитивна емоция, но може да обясни нелогичното му държание.

Purtarea vorbeşte mai mult decât cele mai aprige mărturisiri de credinţă.
Делата говорят по-силно и от най-усърдното изповядване на благочестието.

Şi te-ai gândit vreo clipă cum afectează purtarea ta această familie?
Мислила ли си как държанието ти се отразява на семейството?

Se recomandă purtarea mănușilor medicale înainte de a lua eșantionul.
Препоръчва се да носите медицински ръкавици, преди да вземете пробата.

Pana nu demult, singura solutie de corectare a vederii era purtarea ochelarilor.
Веднъж единственият начин да се коригира зрението е да носи очила.

Solicită purtarea unor discuții echilibrate între UE și partenerii săi externi;
Призовава за провеждане на балансирани обсъждания между ЕС и неговите външни партньори;

Creşterea unui popor se judecă mai înainte de toate din purtarea sa pe stradă.
За възпитанието на един народ се съди преди всичко по държанието му на улицата.

Apoi se recomandă purtarea ciorapilor de compresie pentru a spori efectul terapeutic.
След това се препоръчва да се носят компресионни чорапи за подобряване на терапевтичния ефект.

Atât timp cât suntem de capul nostru, nu pot justifica purtarea unei uniforme a Forţelor Terestre.
Докато сме отцепени, нямам право да нося униформата на Земните сили.

Progesteronul pregătește femeia pentru sarcină și promovează, de asemenea, purtarea copilului.
Прогестеронът подготвя жената за бременност и също така насърчава понасянето на детето.