Примери за използване на Este purtarea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imunitatea ta este purtarea off.
Metoda cea mai ușoară,cea mai rapidă și mai bugetară de corectare a prezenței este purtarea ochelarilor.
Най-простият, бърз и най-достъпен начин за коригиране на отдалечеността е да носещи очила.Una dintre ele este purtarea unor tatuaje.
Еднo от тях е манията за татуировки.Aşa este purtarea unei femei desfrânate: ea mănâncă şi îşi şterge gura şi zice: N-am făcut nimic rău(Pilde 30, 19-20).
Такъв е пътят и на жена прелюбодейка- яде, бърше си устата и казва:- Не съм извършила беззаконие…”(Притчи 30:20).Kitty, a trage flegma pe nas nu este purtarea unei doamne.
Кити, подсмърчането не е поведение за една дама.Oare nu este purtarea voastrã similarã cu a lor?
Poate că mesajul meu de iubire este purtarea off pe tine.
Може би моето послание на любовта е носенето на разстояние от вас.Cea mai folosită este purtarea ochelarilor, fie monofocali, fie bifocali sau progresivi.
Това е вярно, независимо дали носите единично зрение, бифокални или прогресивни лещи.Motivul principal al apariției sale este purtarea de pantofi incomod.
Основната причина за появата му е носенето на неудобни обувки.Citesc ceea ce tinta ta este purtarea după fiecare lovitură de succes să ştiu cine a trage următoare.
Прочетете това, което вашата цел е облечен след всяка успешна изстрел да се знае кой да стреля следваща.Una dintre principalele cauze ale durerii piciorului este purtarea de pantofi care nu se potrivesc.
Една от основните причини за болка в краката е носенето на обувки, които не са ни по размер.Principala cauza este purtarea unor încălțări neadecvate, dar pot exista și probleme ereditare.
Те са причинени най-вече от носенето на неправилни обувки, но също така могат да бъдат и наследствен проблем.Cel mai adesea ele se formează datorită pantofilor strânși pe toe sau pe călcâi,deci soluția optimă este purtarea modelelor ortopedice.
Най-често те се образуват поради здрави обувки на пети или пети,така че оптималното решение е да носят ортопедични модели.De obicei, în acest mod este purtarea de bandaje speciale, compatibile cu burta.
Обикновено по този начин е носенето на специални бандажей, които поддържат корема.Ciuperca piciorului, simptomele care se manifestă predominant printre bărbați decât în rândul femeilor, nu depinde de caracteristicile fiziologiei masculine-motivul apariției ei în acest caz este purtarea aproape constantă de pantofi închisi.
Фъстъците на краката, симптомите на които се проявяват предимно сред мъжете, отколкото сред жените, не зависят от характеристиките на мъжката физиология-причината за появата му в този случай е почти постоянното носене на затворени обувки.O cauză obișnuită a apariției acestei forme este purtarea lentilelor de contact, a protezelor oculare, a unui corp străin care intră în ochi.
Често срещана причина за появата на тази форма е носенето на контактни лещи, очни протези, навлизане в окото на чуждо тяло.Aceasta este purtarea de ciorapi de compresie, utilizarea de unguente și geluri, luarea unor medicamente diferite, vizitarea fizioterapiei specializate.
Това е носенето на компресионна риза, употребата на мазила и гелове, приемането на различни лекарства, посещения на специализирани физиотерапевтични процедури.Una dintre metodele de protecție împotriva infecțiilor fungice este purtarea lambelor protectoare în locuri cum ar fi o piscină sau o saună.
Един от начините за защита срещу гъбична инфекция е носенето на защитни капаци на места като плувен басейн или сауна.Ceea ce Mă poate răni este purtarea celor care Mă iubesc, care afirmă că sunt înrudiţi cu Mine, şi totuşi comit fapte care fac ca inima şi pana Mea să geamă.”.
Това, което може да Ми навреди, е поведението на онези, които Ме обичат, които твърдят, че са свързани с Мен и въпреки всичко вършат това, което кара сърцето и перото Ми да стенат.".Un alt obișnuit și comparativun motiv inofensiv este purtarea constantă a lenjeriei sintetice, care provoacă o reacție alergică din partea corpului.
Друг общ и сравнителенбезвредна причина е постоянното носене на синтетично бельо, което причинява алергична реакция от тялото.Metoda cea mai delicată este purtarea de ochelari speciali, care pot dura de la câteva luni până la câțiva ani, în funcție de gradul bolii.
Най-нежен метод е носенето на специални очила, което може да продължи от няколко месеца до няколко години, в зависимост от степента на заболяването.Ceea ce mã poate face sã mã ruşinez este purtarea acelor discipoli ai Mei care susţin cã Mã iubesc, dar în fapt îl urmeazã pe Cel Rãu.
Това, което може да Ме накара да се срамувам, е поведението на онези Мои последователи, които твърдят, че Ме обичат, а всъщност вървят по стъпките на Нечестивия.Momentul obligatoriu după operație este purtarea de produse ortopedice(care nu interferează cu uzura încălțămintei normale) timp de cel puțin 4-6 luni, cu recomandări ulterioare.
Задължителна точка след операцията носи ортопедични продукти(които не са в противоречие с носещи традиционните обувки) за най-малко 4-6 месеца, следвани препоръки.De asemenea, numită terapie ortho-k sau refracție corneană,ortochatologia este purtarea unor lentile de contact permeabile la gaze, proiectate special pe timp de noapte, în timp ce dormiți pentru a remodela ochii pentru o viziune bună fără ochelari sau contacte în timpul zilei.
Също така наречена орто-к или терапия на рефрактомия на роговицата,ортокератологията е носенето на специално проектирани газопропускливи контактни лещи през нощта, докато спите, за да прекроите очите си за добро виждане без очила или контакти през деня.Superputerea ta e purtarea unui costum.
Значи твоята суперсила е да носиш костюм.Sunt purtarea saboți de lemn și alte haine ciudate.
Nu sunt purtarea acestor tipuri de haine.
Няма да нося тези дрехи.Vom fi purtarea acestor inima monitorizeaza în arena.
Pana nu demult, singura solutie de corectare a vederii era purtarea ochelarilor.
Веднъж единственият начин Ce nu e ok, e purtarea de imbracaminte care nu vi se potriveste.
Това, което не 
