Какво е " ESTE ATITUDINEA " на Български - превод на Български

• е отношението
• е поведението
• е позицията
• да бъде отношението
• е нагласата

Примери за използване на Este atitudinea на Румънски и техните преводи на Български

Asta este atitudinea.
Това е нагласата.

Natalie, vreau să ştiu care este atitudinea în trib?
Натали, каква е настроението в племето?

Este atitudinea unei persoane mature.
Това е поведение на възрастен човек.

Cat de importanta este atitudinea?
Колко важно е поведението?

Dar care este atitudinea și situația ta?
Какви са позицията и политиката й?

Deși viața poate fi nedreaptă în anumite momente, știți foarte bine că cel mai important lucru este atitudinea și nu pierdeți speranța.
Въпреки че животът може да е несправедлив в някои моменти, вие знаете, че най-важното е отношението и да не губите надежда.

Aia este atitudinea unui om care vrea să renunţe.
Това е стойката на напускащ човек.

Mish: Simon, spune-mi te rog, ce este atitudinea ta la alcool?
Миш: Simon, кажете ми, моля, какво е отношението ви към алкохола?

Este atitudinea care există în România şi astăzi.
Явно такава е нагласата в Турция и до днес.

Constiinta ta stie care este atitudinea ta fata de Propunerea 151?
Според съвестта ти, каква е позицията ви, относно проекта за казиното?

Este atitudinea fraţilor şi surorilor faţă de dumneavoastră?
Това гледище братя и сестри да се целуват?

Mish: Simon, spune-mi te rog, ce este atitudinea ta la alcool? Ce băuturi preferi?
Миш: Simon, кажете ми, моля, какво е отношението ви към алкохола? Какви напитки предпочитате?

Care este atitudinea pacientilor care se confrunta cu o astfel de problema?
Какво е решението при пациенти с подобни проблеми?

Care este acest sens al propriului nostru sex și care este atitudinea față de noi ca oameni care fac sex?
Какво е това чувство за собствения ни пол и какво е отношението към нас като хора, които правят секс?

Iată care este atitudinea pe care trebuie să o avem.
Това трябва да бъде отношението, което да имаме.

În ce măsură tema e actuală pentru societatea românească şi care este atitudinea românilor şi a sindicatelor către o astfel de dezvoltare?
До каква степен темата е актуална за румънското общество и какво е отношението на румънците и на синдикатите към подобно развитие?

Aceasta este atitudinea pe care ar trebui sa o avem.
Това трябва да бъде отношението, което да имаме.

Un alt factor cu o oarecare greutate în speţă este atitudinea reclamantului în timpul procedurii penale îndreptate împotriva lui.
Друг фактор, който в дадения случай има своята тежест, е поведението на жалбоподателя по време на наказателното производство срещу него.

Tonul este atitudinea autorului față de personajele și evenimentele care se desfășoară în complot.
Тонът е отношението на автора към героите и събитията, които се разгръщат в заговора.

Din perspectivă biblică, păcatul este atitudinea prin care alegi să urmezi voia ta şi nu voia lui Dumnezeu.
Библията ни казва, че грехът е поведение, при което човекът иска да следва своя път, а не Божия.

Important este atitudinea pacientului față de starea lui, observarea schimbărilor în organism.
Важно е отношението на пациента към състоянието му, наблюдението на промените в организма.

Cel care cercetează inima ştie care este atitudinea ta faţă de părinţii tăi, fiindcă El cântăreşte caracterul moral în cântarul de aur al sanctuarului ceresc.
Изпитващият сърцето знае какво е отношението ви към родителите; защото той претегля моралния характер на златните везни в небесното светилище.

Care este atitudinea Parlamentului faţă de un serviciu secret care se extinde tot mai mult sub conducerea lui Javier Solana?
Какво е отношението на Парламента към секретните служби, които продължават да се разширяват все повече под ръководството на Хавиер Солана?

În sfârșit, un lucru foarte important este atitudinea statelor membre față de obiectivele incluse în strategia Uniunii Europene și în raportul meu.
И накрая, нещо, което е много важно, е отношението на държавите-членки към целите, съдържащи се в стратегията на Европейската комисия и в моя доклад.

Care este atitudinea dvs. fată de rolul guvernului în sprijinirea inovatiei în domeniul biotehnologiei?
Каква е позицията ви за ролята на правителството в подкрепата на нововъведенията в областа на биотехнологиите?

Dacă asta este atitudinea voastră, nu e de mirare că pierdem.
Ако това е отношението ти, нищо чудно, че губим.

Rîsul este atitudinea de compromis pe care-o adopta omul fata de un aspect care-i repugna, atunci cînd acesta aspect nu-i pare prea grav.
Смехът е отношение на компромис, което човек овладява при наличието на аспект, будещ отвращение, когато този аспект не изглежда сериозен.

Pot întreba Consiliul care este atitudinea sa în legătură cu hrănirea artificială a pacienţilor cu Alzheimer, care este o practică răspândită în Regatul Unit şi Irlanda?
Мога ли да запитам Съвета какво е отношението им към изкуственото хранене със сонда на пациентите с Алцхаймер, което широко се практикува в Обединеното кралство и в Ирландия?

Aceasta este atitudinea unei capodopere autentice italiene care a contaminat lumea automobilelor devenind o sursă de inspirație pentru artă, modă și design.
Това е поведението на един автентичен италиански шедьовър, който е заразил автомобилния свят и се е превърнал в източник на вдъхновение за изкуство, мода и дизайн.

Problema reală este atitudinea inimii de ascultare și supunere față de autoritate ca„față de Domnul"(Efeseni 5.22).
Истинският въпрос е отношението в сърцето на покорство и подчинение на властта„както на Господа“(Ефесяни 5:22).